1 00:00:12,458 --> 00:00:14,208 (pasi) 2 00:00:20,416 --> 00:00:23,124 (copiere) 3 00:00:26,041 --> 00:00:28,416 (tiparire) 4 00:00:31,416 --> 00:00:32,667 (hartie de batere) 5 00:00:32,750 --> 00:00:34,249 (tastele tindând) 6 00:00:37,958 --> 00:00:39,416 Bine. 7 00:00:39,500 --> 00:00:41,999 Iată cele două exemplare, mamă. 8 00:00:42,083 --> 00:00:44,375 -Dorothy Lewis: Bine. Și din nou, apropo... -Sunt gata. 9 00:00:44,458 --> 00:00:46,041 simțiți-vă liber să spuneți naiba. 10 00:00:46,124 --> 00:00:48,667 Dar, știi, nu ezita să spui: „Mamă, 11 00:00:48,750 --> 00:00:51,792 nu spune asta," bine? Bine. 12 00:00:51,875 --> 00:00:54,625 Acela Joseph Paul Franklin era nebun, 13 00:00:54,708 --> 00:00:56,750 ar putea exista putina indoiala. 14 00:00:56,833 --> 00:00:59,458 „The New York Times” m-a numit „Ucigașul”. 15 00:00:59,541 --> 00:01:02,083 Îmi place cuvântul, știi, termenul „ucigaș multiplu” 16 00:01:02,166 --> 00:01:04,041 mai bine decât oricum „ucigaș în serie”. 17 00:01:04,124 --> 00:01:05,291 Știi ce spun? 18 00:01:05,375 --> 00:01:07,667 -Dorothy: Ați înțeles? Bine. -Eric Lewis: Mm-hmm. 19 00:01:07,750 --> 00:01:09,792 Dorothy: Nu, nu pentru că îi ura pe evrei. 20 00:01:09,875 --> 00:01:13,166 O mulțime aparent oamenii sănătoși îi urăsc pe evrei. 21 00:01:13,249 --> 00:01:15,541 Fanatism și nebunie sunt diferite. 22 00:01:15,625 --> 00:01:17,750 -(clic al proiectorului) - Cel puțin mama asa credea. 23 00:01:17,833 --> 00:01:20,541 - Stai, poți să ții o secunda? (mormai) -Da, vezi asta? 24 00:01:20,625 --> 00:01:23,708 -Atunci merge de la acolo la mama mea... - Mama părea să știe 25 00:01:23,792 --> 00:01:27,833 numele fiecăruia antisemit viu și mort. 26 00:01:27,917 --> 00:01:30,249 Henry Ford, Richard Wagner, 27 00:01:30,333 --> 00:01:33,291 Joe Kennedy, chiar și Walt Disney. 28 00:01:33,375 --> 00:01:36,500 Și apoi am între ghilimele, — Nu Walt Disney, mamă! 29 00:01:36,583 --> 00:01:38,458 - Descotați, bine? Închide citatul. -Eric: Mm-hmm. 30 00:01:38,541 --> 00:01:40,999 Dorothy: „Da, Walt Disney,” a declarat ea. 31 00:01:41,083 --> 00:01:44,375 Totuși, ea m-a luat pentru a vedea "Bambi" și am plâns și am plâns. 32 00:01:44,458 --> 00:01:47,541 Acum, urcă în sus colțul din stânga, bine? 33 00:01:47,625 --> 00:01:49,792 Dot-dot, înțelegi? (râde) 34 00:01:49,875 --> 00:01:52,208 Amintirile care revino la mine 35 00:01:52,291 --> 00:01:54,958 când sunt, știi, când scriu. 36 00:01:55,041 --> 00:01:57,500 Ei sunt... nu au nimic de a face cu cazul, 37 00:01:57,583 --> 00:01:59,416 dar e cam distractiv. bine, 38 00:01:59,500 --> 00:02:02,208 acum ne întoarcem la, „În timp ce scriu asta, 39 00:02:02,291 --> 00:02:06,124 Mă întreb de ce am fost de acord să-l examineze pe domnul Franklin”. 40 00:02:06,208 --> 00:02:08,625 Cum ar trebui să te comporți dacă ai ucis oameni? 41 00:02:08,708 --> 00:02:11,291 Știi? Ar trebui să ai sânge picurându-ți din gură 42 00:02:11,375 --> 00:02:13,041 si toate astea? Colți? 43 00:02:13,124 --> 00:02:16,750 Dorothy: Cum aș putea fi sigur că nu as avea prejudecati? 44 00:02:16,833 --> 00:02:20,541 Privind înapoi în timp, cred că examinând domnule Franklin 45 00:02:20,625 --> 00:02:24,625 era la fel de aproape ca aș veni vreodată la examinarea lui Hitler. 46 00:02:24,708 --> 00:02:26,792 Hitler a făcut-o întotdeauna fost un mister. 47 00:02:26,875 --> 00:02:29,792 Un om responsabil pentru moartea atâtor, 48 00:02:29,875 --> 00:02:32,458 dar cineva care, la cele mai bune dintre ele cunoștințe, 49 00:02:32,541 --> 00:02:35,750 niciodată personal a ucis pe oricine. 50 00:02:35,833 --> 00:02:39,625 Regretul meu este că nimeni nu a avut ocazia să-l studiez, 51 00:02:39,708 --> 00:02:41,249 pentru a afla ce l-a făcut să bifeze. 52 00:02:42,625 --> 00:02:44,375 Cum a ajuns așa? 53 00:02:44,458 --> 00:02:47,041 Aș putea ajunge așa? Ar putea cineva? 54 00:02:47,124 --> 00:02:50,667 ♪ ♪ 55 00:02:50,750 --> 00:02:53,249 Mă uit înapoi la multe ucigași pe care am ajuns să-i cunosc 56 00:02:53,333 --> 00:02:55,999 în ultimele patru decenii. 57 00:02:56,083 --> 00:02:58,750 Sunt diagnostice fac acum 58 00:02:58,833 --> 00:03:01,083 că nu am făcut-o chiar știu că a existat 59 00:03:01,166 --> 00:03:03,875 din cauza mea ignoranta, virgula, 60 00:03:03,958 --> 00:03:07,166 pentru că nu am întrebat întrebările potrivite. 61 00:03:07,249 --> 00:03:10,708 (râde) E frumos să poți pentru a-și corecta greșelile. 62 00:03:10,792 --> 00:03:15,333 Mai des, probabil nici nu stiu când le facem. 63 00:03:15,416 --> 00:03:18,458 Barbat: Doctore, mă uit la dovezile în acest caz, 64 00:03:18,541 --> 00:03:21,375 esti in stare sa ne spui fie inculpatul 65 00:03:21,458 --> 00:03:24,041 (resonand): este nebun sau nu? 66 00:03:24,124 --> 00:03:27,249 ♪ ♪ 67 00:03:32,625 --> 00:03:35,458 (muzică de știri) 68 00:03:35,541 --> 00:03:37,458 Dorothy: Când eram foarte mic, 69 00:03:37,541 --> 00:03:40,541 Îmi amintesc că am citit despre procesele de la Nürnberg. 70 00:03:40,625 --> 00:03:43,708 Narator știri: La Berlin, inculpaţii 71 00:03:43,792 --> 00:03:45,291 trebuie să pledeze vinovat 72 00:03:45,375 --> 00:03:48,041 -sau nevinovat... -Dorothy: Întins pe covor. 73 00:03:48,124 --> 00:03:50,667 Locuim în New York, intr-un apartament, 74 00:03:50,750 --> 00:03:54,041 si ziarul in fata mea, 75 00:03:54,124 --> 00:03:57,375 și văzând poze cu Goebbels și Göring. 76 00:03:57,458 --> 00:03:59,708 Judecător: Inculpatul Hermann Wilhelm Göring, 77 00:03:59,792 --> 00:04:02,166 Internaționalul Tribunalul Militar 78 00:04:02,249 --> 00:04:05,875 te condamnă la moarte prin spânzurare. 79 00:04:05,958 --> 00:04:07,625 Dorothy: Eram conștient că 80 00:04:07,708 --> 00:04:11,625 oamenii au fost în mod deliberat uciderea altor oameni. 81 00:04:11,708 --> 00:04:13,625 Și eram conștient 82 00:04:13,708 --> 00:04:16,999 de propria mea furie și propria mea agresivitate. 83 00:04:17,999 --> 00:04:20,917 Și îmi amintesc că m-am gândit, 84 00:04:20,999 --> 00:04:23,375 cum de nu ucid? 85 00:04:23,458 --> 00:04:26,833 Cum, când ajung atât de supărat, nu ucid? 86 00:04:28,166 --> 00:04:29,750 M-a fascinat. 87 00:04:29,833 --> 00:04:32,750 Am fost îngrozit prin faptul că 88 00:04:32,833 --> 00:04:35,999 Cred că oricare dintre noi, inclusiv eu, 89 00:04:36,083 --> 00:04:37,541 ar putea deveni nazist. 90 00:04:37,625 --> 00:04:39,750 ♪ ♪ 91 00:04:39,833 --> 00:04:43,416 Poate am fost la facultatea de medicina sau a devenit psihiatru, 92 00:04:43,500 --> 00:04:46,249 in parte, pentru a afla de ce. 93 00:04:46,333 --> 00:04:47,999 (soneria clopoțelului) 94 00:04:48,083 --> 00:04:50,583 Să nu te întrebi niciodată de ce nu ucizi? 95 00:04:50,667 --> 00:04:52,875 -Alex Gibney: Da. -Da. 96 00:04:56,625 --> 00:04:58,999 Nu am plănuit niciodată să lucrez cu oameni violenti, 97 00:04:59,083 --> 00:05:00,958 cu siguranță nu criminali. 98 00:05:01,041 --> 00:05:02,833 Dorothy și naratorul: am trecut prin facultatea de medicina 99 00:05:02,917 --> 00:05:05,500 pentru a deveni un psihanalist. 100 00:05:05,583 --> 00:05:07,792 m-am vazut in un birou privat, 101 00:05:07,875 --> 00:05:10,041 asezat in spate un pacient decubit dorsal... 102 00:05:10,124 --> 00:05:12,249 Narator: ascultand si comentand în timp ce se zbătea 103 00:05:12,333 --> 00:05:14,917 pentru a rezolva cele violente conflicte interne 104 00:05:14,999 --> 00:05:16,958 între id-ul lui și supraeul său. 105 00:05:17,041 --> 00:05:19,833 În schimb, o serie a evenimentelor neașteptate 106 00:05:19,917 --> 00:05:24,291 m-a atras din ce în ce mai adânc în studiul violenței. 107 00:05:24,375 --> 00:05:26,166 La începutul anilor '70, lucram la 108 00:05:26,249 --> 00:05:28,541 Clinica Tribunalului pentru Minori în New Haven, 109 00:05:28,625 --> 00:05:31,124 examinarea delincvenților. Majoritatea delincvenților 110 00:05:31,208 --> 00:05:32,750 care a trecut pragul a biroului meu 111 00:05:32,833 --> 00:05:34,166 a avut îngrozitor fundaluri-- 112 00:05:34,249 --> 00:05:36,458 accidente de mașină, căderi, arsuri, 113 00:05:36,541 --> 00:05:39,166 chiar și monoxid de carbon otrăvire. 114 00:05:39,249 --> 00:05:40,999 Un număr bun a leziunilor 115 00:05:41,083 --> 00:05:42,625 nu au fost cauzate de șoferi nesăbuiți, 116 00:05:42,708 --> 00:05:46,083 crengi sparte de copac, sau vase de cafea răsturnate. 117 00:05:46,166 --> 00:05:48,500 Au fost cauzate de parinti. 118 00:05:48,583 --> 00:05:50,083 ♪ ♪ 119 00:05:50,166 --> 00:05:52,249 Treptat, Adunam indicii. 120 00:05:52,333 --> 00:05:55,458 Descopeream de ce o persoană a plâns de durere, 121 00:05:55,541 --> 00:05:58,291 în timp ce altul biciuia afară ca răspuns la aceasta. 122 00:05:59,583 --> 00:06:01,667 (sirena plângând) 123 00:06:01,750 --> 00:06:04,792 am reusit sa obtin o mică bursă pentru studiu prizonierii pe 124 00:06:04,875 --> 00:06:07,291 la Bellevue Secţiile criminalistice. 125 00:06:07,375 --> 00:06:09,333 am examinat Mark David Chapman, 126 00:06:09,416 --> 00:06:11,124 omul care a tras John Lennon. 127 00:06:11,208 --> 00:06:14,416 Am văzut și un mai puțin faimos, dar deținut mai extravagant, 128 00:06:14,500 --> 00:06:17,041 care i-a tăiat capul și penisul tatălui, 129 00:06:17,124 --> 00:06:19,500 și le-a aruncat pe amândouă pe fereastră. 130 00:06:19,583 --> 00:06:22,083 A fost un... perioadă colorată. 131 00:06:22,166 --> 00:06:24,291 (vorbire de la spital) 132 00:06:26,667 --> 00:06:29,667 Gibney: Deci, cum ai început lucrezi cu Dorothy? 133 00:06:29,750 --> 00:06:31,750 Din întâmplare, da. Deci, 134 00:06:31,833 --> 00:06:34,875 Am vazut acest anunt pentru un asistent de cercetare. 135 00:06:34,958 --> 00:06:38,833 „Delincvenți juvenili”, asa scrie in anunt. 136 00:06:38,917 --> 00:06:41,375 Grant pentru realizarea unui proiect 137 00:06:41,458 --> 00:06:43,583 având de-a face cu delincvenţa. 138 00:06:43,667 --> 00:06:45,375 S-a întâmplat să fie Dorothy. 139 00:06:45,458 --> 00:06:48,333 mi s-a întâmplat să spun, stii tu, O să încerc. 140 00:06:48,416 --> 00:06:51,708 Ne-am lovit, și a început totul. 141 00:06:51,792 --> 00:06:55,124 Dorothy: Am devenit un pic o echipă, lucrând împreună. 142 00:06:55,208 --> 00:07:00,583 Și am văzut atât de multe copii la Bellevue. 143 00:07:00,667 --> 00:07:03,625 Narator: Un studiu a pacienților de pe nostru secţia de psihiatrie pentru copii 144 00:07:03,708 --> 00:07:07,500 a dezvăluit că din 55 de copii admis într-un an, 145 00:07:07,583 --> 00:07:10,249 21 au fost omucide. 146 00:07:10,333 --> 00:07:14,333 Un copil a fost internat după ce a încercat sugruma-i sora. 147 00:07:14,416 --> 00:07:18,541 Inca a dat foc la canapeaua pe care mama lui a dormit. 148 00:07:18,625 --> 00:07:21,124 Un copil de 4 ani ținea un cuțit până la gâtul mamei sale. 149 00:07:21,208 --> 00:07:24,458 -( flăcări aprinse) -(copii vorbesc) 150 00:07:24,541 --> 00:07:26,249 Am încercat să ne uităm la variabile. 151 00:07:26,333 --> 00:07:29,166 A existat vreo diferență între 152 00:07:29,249 --> 00:07:31,541 copiii mici ucigași, 153 00:07:31,625 --> 00:07:33,375 iar cei care erau pe 154 00:07:33,458 --> 00:07:37,166 secția de psihiatrie, dar nu fusese ucigaș. 155 00:07:37,249 --> 00:07:39,708 Și am găsit asta 156 00:07:39,792 --> 00:07:42,833 copiii ucigași au fost mult mai probabile 157 00:07:42,917 --> 00:07:44,792 a fi fost abuzat, 158 00:07:44,875 --> 00:07:46,792 și au fost mult mai probabil 159 00:07:46,875 --> 00:07:49,958 a avea semne de afectare organică, 160 00:07:50,041 --> 00:07:52,917 disfuncție cerebrală. 161 00:07:52,999 --> 00:07:56,208 Jonathan Pincus: Am fost un academic ambițios neurolog la acea vreme, 162 00:07:56,291 --> 00:07:58,625 la facultatea de la Yale. 163 00:07:58,708 --> 00:08:02,041 Am crezut că nu e nimic 164 00:08:02,124 --> 00:08:05,291 greșit din punct de vedere neurologic cu oameni violenti. 165 00:08:05,375 --> 00:08:08,166 Ea m-a convins participa la studiu. 166 00:08:08,249 --> 00:08:09,792 Care este relația între 167 00:08:09,875 --> 00:08:12,958 afectarea creierului si comportamentul? 168 00:08:13,041 --> 00:08:16,458 Dorothy: Ceea ce am văzut a fost dacă tu au bătut un copil, 169 00:08:16,541 --> 00:08:18,875 scuturat-o, l-a bătut de perete, 170 00:08:18,958 --> 00:08:23,208 atunci ai putea des vezi mici hemoragii în creier. 171 00:08:23,291 --> 00:08:25,999 Uneori, care se distingea 172 00:08:26,083 --> 00:08:28,083 copiii super-agresivi 173 00:08:28,166 --> 00:08:31,958 din bolnav psihiatric dar nu copii agresivi. 174 00:08:32,500 --> 00:08:34,458 ♪ ♪ 175 00:08:34,541 --> 00:08:39,333 Am scris un articol într-un jurnal de psihiatrie, 176 00:08:39,416 --> 00:08:43,041 și Diane Sawyer, asistenții ei îl citiseră, 177 00:08:43,124 --> 00:08:45,792 și m-au sunat și ea a vrut să mă intervieveze. 178 00:08:45,875 --> 00:08:48,958 Ne vom apropia uită-te la copiii violenți, 179 00:08:49,041 --> 00:08:50,917 - adolescenti sau... -Dorothy: Este prima dată 180 00:08:50,999 --> 00:08:52,999 am fost vreodată la televizor. 181 00:08:53,083 --> 00:08:55,833 Diane Sawyer: Dr. Lewis, vă mulțumesc foarte mult mult pentru a veni în dimineața asta. 182 00:08:55,917 --> 00:08:58,083 Este un studiu fascinant, și unul de pionierat, 183 00:08:58,166 --> 00:08:59,333 dupa cum am inteles eu. 184 00:08:59,416 --> 00:09:01,792 Am făcut un studiu de istoricele medicale 185 00:09:01,875 --> 00:09:03,208 din dosarele spitalului... 186 00:09:03,291 --> 00:09:06,625 Dorothy: am vorbit despre disfuncția creierului 187 00:09:06,708 --> 00:09:09,708 si istoria lui abuzează mult de asta 188 00:09:09,792 --> 00:09:13,667 -au avut copiii violenti. -46% au avut major probleme neurologice... 189 00:09:13,750 --> 00:09:16,583 Fie în ziua aceea, fie a doua zi am primit un telefon 190 00:09:16,667 --> 00:09:20,249 de la Dick Burr, doar un incredibil apărător public 191 00:09:20,333 --> 00:09:23,750 iar el a spus: „Te-am văzut la știri de ieri.” 192 00:09:23,833 --> 00:09:25,667 Dick Burr: Ea vorbea despre cum 193 00:09:25,750 --> 00:09:27,958 nu poți începe evalua pe cineva 194 00:09:28,041 --> 00:09:30,541 care a comis un violent crimă dacă nu ai 195 00:09:30,625 --> 00:09:32,958 un cu adevărat minuțios și istoria completă a vieții. 196 00:09:33,041 --> 00:09:35,333 - Iată o istorie a familiei... -Burr: Și în acel moment 197 00:09:35,416 --> 00:09:37,583 în pedeapsa cu moartea comunitatea de apărare, 198 00:09:37,667 --> 00:09:40,541 ne gândisem mereu sănătate mintală a fost important, 199 00:09:40,625 --> 00:09:42,458 dar nu am făcut-o intelege. 200 00:09:42,541 --> 00:09:45,166 Dorothy: El a spus: „Am un client 201 00:09:45,249 --> 00:09:47,041 pe condamnatul la moarte aici, în Florida.” 202 00:09:47,124 --> 00:09:49,541 Burr: Am avut un caz, William Elledge... 203 00:09:49,625 --> 00:09:51,708 ♪ ♪ 204 00:09:51,792 --> 00:09:54,083 că eu eram primarul avocat pe, 205 00:09:54,166 --> 00:09:57,249 mutarea în stat procesul post-condamnare. 206 00:09:57,333 --> 00:09:59,500 Dorothy: „Ai fi dispus coborâți la condamnatul morții 207 00:09:59,583 --> 00:10:01,041 și să-l examineze?” 208 00:10:01,124 --> 00:10:04,083 Burr: Și ea a venit și ne-a ajutat și ne-a învățat. (râde) 209 00:10:04,166 --> 00:10:06,208 - (vorbire de închisoare) -Dorothy: Destul de sigur, 210 00:10:06,291 --> 00:10:09,166 tipul avea disfuncție cerebrală 211 00:10:09,249 --> 00:10:13,583 si o istorie de abuz hidos. 212 00:10:13,667 --> 00:10:16,750 Câteva săptămâni mai târziu, Am văzut că am primit un telefon din nou. 213 00:10:16,833 --> 00:10:18,667 „Avem alt tip”. 214 00:10:18,750 --> 00:10:21,249 Numele lui era Nollie Martin. 215 00:10:21,333 --> 00:10:25,083 Se pare că cineva a fugit peste cap cu o mașină, 216 00:10:25,166 --> 00:10:27,792 și a fost o adâncitură în capul lui. 217 00:10:27,875 --> 00:10:29,625 Deci, am scris-o. 218 00:10:29,708 --> 00:10:32,958 Un coleg de-al meu mi-a spus, 219 00:10:33,041 --> 00:10:35,166 „Dorothy, gandeste-te asa. 220 00:10:35,249 --> 00:10:36,958 „Dacă vă puneți degetul într-un car de fân 221 00:10:37,041 --> 00:10:40,458 „și ești lovit de un ac, asta din intamplare. 222 00:10:40,541 --> 00:10:44,124 „Dar dacă pui degetul în carul de fân a doua oară, 223 00:10:44,208 --> 00:10:45,999 și din nou ești blocat de un ac", a spus el, 224 00:10:46,083 --> 00:10:48,541 „sunt multe de ace acolo”. 225 00:10:48,625 --> 00:10:52,041 Burr: Când are loc o crimă, te întrebi de ce. 226 00:10:52,124 --> 00:10:55,416 Mereu am fost la vedere că există niște motive 227 00:10:55,500 --> 00:10:57,541 că se întâmplă. Nu pentru că oamenii 228 00:10:57,625 --> 00:10:59,750 sunt în mod inerent rele sau răi. 229 00:10:59,833 --> 00:11:01,792 Eu nu cred în rău. (râde) 230 00:11:01,875 --> 00:11:04,583 Oricine apasă pe trăgaci și stoarce o viață de la cineva 231 00:11:04,667 --> 00:11:06,750 pentru motivul calculat de a începe un război rasial 232 00:11:06,833 --> 00:11:08,999 unde alte persoane ar fi ucis este rău. 233 00:11:09,083 --> 00:11:12,750 Ei bine, răul este un concept religios. 234 00:11:12,833 --> 00:11:14,500 Nu este un concept științific. 235 00:11:14,583 --> 00:11:16,833 Și ce vrea societatea să facă 236 00:11:16,917 --> 00:11:19,917 cu o persoană ca asta depinde de societate. 237 00:11:19,999 --> 00:11:22,792 Dar, măcar ajută să știe ce motivează 238 00:11:22,875 --> 00:11:25,917 un criminal în serie sau ce motivează un... 239 00:11:25,999 --> 00:11:29,375 - Corect, ura. Asta e ce o motiveaza. - Ei bine, este mai mult decât atât. 240 00:11:29,458 --> 00:11:30,833 Există mult mai mult decât atât. 241 00:11:30,917 --> 00:11:33,166 Burr: Știi, noi toți sortăm tocmai am văzut lumina, 242 00:11:33,249 --> 00:11:36,500 şi a început să realizeze din lucrând cu Dorothy că 243 00:11:36,583 --> 00:11:40,333 trebuia să obținem multe mai multe informații despre viețile oamenilor. 244 00:11:40,416 --> 00:11:42,124 Yeager: Am avut avocați ai apărării 245 00:11:42,208 --> 00:11:44,124 din diferite părți ale țara începe să ne sune 246 00:11:44,208 --> 00:11:46,958 ca o echipă de văzut cazurile lor dure. 247 00:11:47,041 --> 00:11:49,999 Acestea tindeau să nu fie carcase deschise și închise 248 00:11:50,083 --> 00:11:53,041 de oameni care fac lucruri violente. Acestea erau puzzle-uri. 249 00:11:53,124 --> 00:11:56,875 Am văzut acum 22 de ucigași în serie. 250 00:11:56,958 --> 00:11:59,208 Multe altele ucigași simpli, 251 00:11:59,291 --> 00:12:02,208 (chicotesc) dar 22 de ucigași în serie. 252 00:12:02,291 --> 00:12:04,375 Și ceea ce avem tendința de a găsi este 253 00:12:04,458 --> 00:12:08,208 când faci cuplu fie o predispoziţie la psihoză 254 00:12:08,291 --> 00:12:11,208 și/sau un fel de disfuncție cerebrală, 255 00:12:11,291 --> 00:12:15,625 cu o istorie de oribil abuz precoce în curs, 256 00:12:15,708 --> 00:12:17,833 primești un persoană super periculoasă. 257 00:12:19,166 --> 00:12:22,583 Și ce este fascinant este că poți găsi 258 00:12:22,667 --> 00:12:25,208 care au fost cele sociale, cel psihologic, 259 00:12:25,291 --> 00:12:28,792 forţele biologice care s-au unit pentru a crea 260 00:12:28,875 --> 00:12:31,875 această ființă umană criminală. 261 00:12:32,999 --> 00:12:35,833 E ca și cum ai fi detectiv, pe care o iubesc. 262 00:12:35,917 --> 00:12:38,041 Îmi place cu adevărat. 263 00:12:38,833 --> 00:12:41,792 (ciripit de păsări) 264 00:12:45,625 --> 00:12:48,833 (mașina de cafea fredonând) 265 00:12:48,917 --> 00:12:51,917 -(povârlire de cafenea) -Dorothy: Mulțumesc mult. 266 00:12:51,999 --> 00:12:54,750 -Multumesc. Da. -Barista: Cu plăcere. 267 00:12:54,833 --> 00:12:56,500 (mașinile claxonează) 268 00:13:01,541 --> 00:13:04,833 (soneria liftului) 269 00:13:04,917 --> 00:13:08,416 Profesor: Singura modalitate de abordare un desen înseamnă să te simți liber. 270 00:13:08,500 --> 00:13:10,416 Dacă ai asta libertate în tine, 271 00:13:10,500 --> 00:13:12,208 se va arăta în desenul tău. 272 00:13:12,291 --> 00:13:14,083 Atâta timp cât avem în vedere, 273 00:13:14,166 --> 00:13:16,792 făcând un pas înapoi, privind la ceea ce facem, 274 00:13:16,875 --> 00:13:19,249 iar apoi revenind și a face schimbări. 275 00:13:19,333 --> 00:13:21,124 Schimbările sunt foarte importante. 276 00:13:21,208 --> 00:13:23,083 spun mereu elevilor, 277 00:13:23,166 --> 00:13:25,875 amintește-ți de aceia mai întâi desene pe care le făceai, 278 00:13:25,958 --> 00:13:27,958 și atunci ai fost nemulțumit de ei? 279 00:13:28,041 --> 00:13:30,291 Acele desene iti permite de fapt 280 00:13:30,375 --> 00:13:33,249 sa faci ceea ce ai făcut acum. 281 00:13:33,333 --> 00:13:36,291 Și așa, de aceea am mereu vorbiți despre proces 282 00:13:36,375 --> 00:13:38,291 și a face schimbări tot timpul... 283 00:13:38,375 --> 00:13:41,625 ♪ ♪ 284 00:13:41,708 --> 00:13:43,458 Dorothy: În orice caz la care am lucrat, 285 00:13:43,541 --> 00:13:45,458 Am venit ca o tablă goală, 286 00:13:45,541 --> 00:13:47,875 și am văzut orice am văzut. 287 00:13:49,333 --> 00:13:53,541 De-a lungul timpului, complet imaginea a ieșit la iveală. 288 00:13:57,917 --> 00:14:01,249 La începutul carierei mele, Am evaluat o femeie, 289 00:14:01,333 --> 00:14:02,792 Marie Moore. 290 00:14:02,875 --> 00:14:06,166 Ea locuia într-un apartament cu copilul ei de 14 ani fiica, 291 00:14:06,249 --> 00:14:09,208 și a fiicei ei iubit. 292 00:14:09,958 --> 00:14:11,958 Iubitul era 293 00:14:12,041 --> 00:14:14,541 un deosebit de sadic fel de persoană. 294 00:14:14,625 --> 00:14:17,458 -(femeie chicotind) - Cumva, Marie a înțeles 295 00:14:17,541 --> 00:14:19,667 implicat sexual cu iubitul. 296 00:14:19,750 --> 00:14:22,958 Și o prietenă de a venit fiica ei, 297 00:14:23,041 --> 00:14:26,541 -si Marie si iubitul -(ușa scârțâie) 298 00:14:26,625 --> 00:14:30,333 -a luat-o captiva. -(tace) 299 00:14:30,416 --> 00:14:32,958 Au ținut-o goală, doar in scutece. 300 00:14:33,041 --> 00:14:35,333 -(clic la manșete) - Au încătușat-o 301 00:14:35,416 --> 00:14:37,917 şi cu degetul cătuşat ea la podea. 302 00:14:37,999 --> 00:14:40,875 Au împins lucruri în fiecare orificiu 303 00:14:40,958 --> 00:14:43,124 pe care o are o persoană. 304 00:14:43,208 --> 00:14:46,958 Și apoi, într-o zi, băiatul de 14 ani 305 00:14:47,041 --> 00:14:49,667 a târât-o peste spre baie 306 00:14:49,750 --> 00:14:51,124 și a bătut-o în cap 307 00:14:51,208 --> 00:14:53,333 -(tunitură) -împotriva căzii și a ucis-o. 308 00:14:53,416 --> 00:14:54,583 (picură) 309 00:14:54,667 --> 00:14:58,041 Cadavrul a fost descoperit și au fost arestați. 310 00:14:58,124 --> 00:15:00,041 (sirena poliției, discuții radio) 311 00:15:00,124 --> 00:15:03,041 Băiatul a bătut-o pe Marie. 312 00:15:03,124 --> 00:15:05,500 Băiatul era cel care avea chiar a ucis-o, 313 00:15:05,583 --> 00:15:08,917 dar, fiind minor, i s-a oferit o cerere, 314 00:15:08,999 --> 00:15:11,291 iar Marie a fost judecată 315 00:15:11,375 --> 00:15:13,500 - Pentru această crimă. -(telefonul sună) 316 00:15:13,583 --> 00:15:16,750 Am primit un apel de la ma intreaba un avocat 317 00:15:16,833 --> 00:15:20,249 dacă aș face o evaluare a Mariei. 318 00:15:20,333 --> 00:15:23,667 A spus avocatul ceva pentru mine despre cum 319 00:15:23,750 --> 00:15:26,583 a crezut că ea este multiplă. 320 00:15:26,667 --> 00:15:29,708 Ei bine, am fost antrenat ca nu exista asa ceva. 321 00:15:29,792 --> 00:15:31,875 ♪ ♪ 322 00:15:31,958 --> 00:15:34,500 M-am dus să o văd, 323 00:15:34,583 --> 00:15:36,583 iar ea mi-a amintit de mine. 324 00:15:36,667 --> 00:15:40,999 Purtam ochelari mari iar ea purta ochelari mari. 325 00:15:41,083 --> 00:15:42,917 Vorbeam și am întrebat-o 326 00:15:42,999 --> 00:15:45,958 a avut pe cineva vreodată a deranjat-o sexual, 327 00:15:46,041 --> 00:15:47,249 si ea a spus, 328 00:15:47,333 --> 00:15:49,500 "Nu! Nu! Nu! 329 00:15:49,583 --> 00:15:52,667 Absolut nu!" 330 00:15:53,875 --> 00:15:55,875 Mi se spusese asta 331 00:15:55,958 --> 00:16:00,291 oamenii din jurul ei a spus că s-a schimbat. 332 00:16:00,375 --> 00:16:03,792 Că uneori, vocea ei a devenit aspră, 333 00:16:03,875 --> 00:16:06,875 și ea a vrut să se numească Billy. 334 00:16:06,958 --> 00:16:10,541 Așa că am întrebat-o despre asta, si ea a spus, 335 00:16:10,625 --> 00:16:13,416 „Ei bine, oamenii îmi spun că eu ajung așa, 336 00:16:13,500 --> 00:16:15,124 „că devin ca un băiat, 337 00:16:15,208 --> 00:16:18,750 dar nu-mi amintesc. Nu cred." 338 00:16:18,833 --> 00:16:20,208 ♪ ♪ 339 00:16:20,291 --> 00:16:22,667 Se ajungea să fie aproximativ 5:00, 340 00:16:22,750 --> 00:16:24,708 si anchetatorul 341 00:16:24,792 --> 00:16:26,833 a băgat capul în uşă, și el a spus, știi, 342 00:16:26,917 --> 00:16:29,667 — Trebuie să plecăm. Și am spus: „Marie, 343 00:16:29,750 --> 00:16:33,625 Trebuie să mă opresc acum, dar Mă voi întoarce să te văd.” 344 00:16:33,708 --> 00:16:35,583 Și ea a spus: „Nu te duce”. 345 00:16:35,667 --> 00:16:38,124 Ea a spus, „Este ceva Trebuie să-ți spun.” 346 00:16:38,208 --> 00:16:41,458 Doar pe acel ton. Și așa, am stat. 347 00:16:42,124 --> 00:16:44,708 Și, uh, sat. 348 00:16:44,792 --> 00:16:46,500 Si am spus, „Știi, Marie, 349 00:16:46,583 --> 00:16:49,124 Chiar trebuie să plec.” 350 00:16:49,208 --> 00:16:51,166 Și apoi m-am adunat sus hârtiile mele, 351 00:16:51,249 --> 00:16:54,166 și mă întorc cu spatele si am pus mana 352 00:16:54,249 --> 00:16:56,999 pe clanța ușii, si aud 353 00:16:57,083 --> 00:17:00,458 în spatele meu o voce asta a spus... 354 00:17:00,541 --> 00:17:03,208 (îngrozitor): — Nu pleca. 355 00:17:03,291 --> 00:17:07,333 (râde) Știi, firele de păr de pe brațul meu s-au ridicat. 356 00:17:07,416 --> 00:17:11,416 Și m-am întors si am spus... 357 00:17:11,500 --> 00:17:14,333 — Billy? Si el spune... 358 00:17:14,416 --> 00:17:15,458 (îngrozitor): — Bună. 359 00:17:15,541 --> 00:17:18,999 ♪ ♪ 360 00:17:19,083 --> 00:17:22,083 Am spus: „Billy, cât timp ai cunoscut-o pe Marie? 361 00:17:22,166 --> 00:17:25,708 Iar el a spus, „Am cunoscut-o toată viața ei”. 362 00:17:25,792 --> 00:17:26,958 i-am spus, 363 00:17:27,041 --> 00:17:30,083 „A făcut-o tatăl ei deranja-o vreodată 364 00:17:30,166 --> 00:17:32,458 în vreun fel?" Și Billy a spus: 365 00:17:32,541 --> 00:17:34,708 „Sigur, a făcut-o. 366 00:17:34,792 --> 00:17:37,124 „Obișnuia să pună creioane 367 00:17:37,208 --> 00:17:39,541 „în vaginul ei, în rectul ei. 368 00:17:39,625 --> 00:17:42,375 „Când avea 12 ani, s-a culcat cu ea 369 00:17:42,458 --> 00:17:45,041 și a făcut sex cu ea”. 370 00:17:45,124 --> 00:17:46,792 Și am spus: „Billy, 371 00:17:46,875 --> 00:17:49,541 Chiar am nevoie vorbește din nou cu Marie.” 372 00:17:49,625 --> 00:17:51,792 Dar Billy a spus: 373 00:17:51,875 --> 00:17:53,792 „Aș putea să o ucid. 374 00:17:53,875 --> 00:17:55,875 „Aș putea să o fac ia pastile. 375 00:17:55,958 --> 00:17:58,124 Aș putea să o fac se spânzura.” 376 00:17:59,958 --> 00:18:03,333 Asta s-a dovedit a fi primul multiplu care... 377 00:18:03,416 --> 00:18:05,458 Nu este primul pe care l-am văzut vreodată. 378 00:18:05,541 --> 00:18:07,999 Primul că Am știut vreodată că am văzut. 379 00:18:08,083 --> 00:18:10,124 ♪ ♪ 380 00:18:10,208 --> 00:18:14,416 Am avut-o să aibă testarea psihologică. 381 00:18:14,500 --> 00:18:16,750 Și la testul Rorschach, 382 00:18:16,833 --> 00:18:18,500 care este un test proiectiv, 383 00:18:18,583 --> 00:18:21,875 te uiți la petele de cerneală și vezi ce văd oamenii, 384 00:18:21,958 --> 00:18:23,750 si sunt sigure răspunsuri normale 385 00:18:23,833 --> 00:18:27,750 si anumite psihotice feluri de răspunsuri. 386 00:18:27,833 --> 00:18:31,291 Și rezultatele testelor lui Billy au fost 387 00:18:31,375 --> 00:18:34,583 oricât de psihotici sunt ei, 388 00:18:34,667 --> 00:18:37,291 iar Marie avea absolut 389 00:18:37,375 --> 00:18:40,708 cel mai normal Rorschach la care te-ai aștepta. 390 00:18:43,667 --> 00:18:47,166 Sunt fascinat de cum poate exista asa ceva 391 00:18:47,249 --> 00:18:50,750 funcționare diferită in acelasi creier? 392 00:18:50,833 --> 00:18:52,750 Fiica mea Gillian spune: 393 00:18:52,833 --> 00:18:54,458 „Mamă, tu ești singurul care o face 394 00:18:54,541 --> 00:18:56,291 terapie de grup cu o singură persoană.” 395 00:18:56,375 --> 00:18:59,500 ♪ ♪ 396 00:19:00,917 --> 00:19:04,583 Narator: N-aș mai vedea niciodată oameni ca si eu inainte. 397 00:19:04,667 --> 00:19:07,458 Inocența mea, care a răsărit din ignoranta, 398 00:19:07,541 --> 00:19:09,208 ar fi dezbrăcat, 399 00:19:09,291 --> 00:19:11,166 și aș învăța lucruri despre ființe umane 400 00:19:11,249 --> 00:19:14,875 că nu am fost învăţat în timpul antrenamentului meu ca psihiatru. 401 00:19:14,958 --> 00:19:17,708 Lucruri majoritatea dintre noi prefer să nu știe. 402 00:19:19,333 --> 00:19:21,124 Alternant violent personalități 403 00:19:21,208 --> 00:19:23,750 sunt de obicei caricaturi ale răului, 404 00:19:23,833 --> 00:19:25,958 creat în minte a copiilor chinuiţi 405 00:19:26,041 --> 00:19:28,166 să le ia durerea si ii apara 406 00:19:28,249 --> 00:19:31,999 împotriva realului sau dușmani imaginați. 407 00:19:32,083 --> 00:19:35,041 Ei întruchipează puterea, curaj și înțelepciune 408 00:19:35,124 --> 00:19:37,917 necesare unui torturat copil să supraviețuiască. 409 00:19:39,583 --> 00:19:40,958 Deși unele mentale spun experții în sănătate 410 00:19:41,041 --> 00:19:43,750 Tulburare de personalitate multiplă nu exista, 411 00:19:43,833 --> 00:19:46,917 psihiatria americană Asociația spune că da, 412 00:19:46,999 --> 00:19:49,625 numindu-l Disociativ Tulburare de identitate, 413 00:19:49,708 --> 00:19:51,541 si adaugand, in majoritatea cazuri, implică 414 00:19:51,625 --> 00:19:54,208 abuz sau traumă severă în copilărie. 415 00:19:54,291 --> 00:19:57,625 Părți ale minții care se despart unul de altul... 416 00:19:57,708 --> 00:20:01,083 Dorothy: Înainte de Freud, oamenii cum vorbea Janet 417 00:20:01,166 --> 00:20:03,416 constiinta la multi diferite niveluri, 418 00:20:03,500 --> 00:20:06,833 ca niște pârâuri care curg paralele între ele. 419 00:20:06,917 --> 00:20:08,875 ♪ ♪ 420 00:20:08,958 --> 00:20:10,541 Nu ai condus vreodată și a fost un fel 421 00:20:10,625 --> 00:20:13,291 în propriile tale gânduri și treci de ieșire 422 00:20:13,375 --> 00:20:15,249 la care ai vrut să spui a coborî la 423 00:20:15,333 --> 00:20:18,833 pentru că ai fost cu adevărat gândindu-se la altceva? 424 00:20:18,917 --> 00:20:22,375 -Noi toți, din timp la timp, disociați. -(focuri de artificii izbucnesc) 425 00:20:22,458 --> 00:20:24,208 Este un continuum. 426 00:20:24,291 --> 00:20:27,375 Există grade tot drumul până unde, 427 00:20:27,458 --> 00:20:30,208 pentru o perioadă de timp, individul 428 00:20:30,291 --> 00:20:33,792 se crede cu adevărat a fi altcineva. 429 00:20:35,958 --> 00:20:39,750 La Bellevue, am fugit o clinică pentru copii 430 00:20:39,833 --> 00:20:42,375 cu Disociativ Tulburare de identitate, 431 00:20:42,458 --> 00:20:45,208 și a devenit clar că începe 432 00:20:45,291 --> 00:20:48,958 foarte, foarte, foarte devreme. 433 00:20:49,041 --> 00:20:51,375 Am lucrat cu un copil, hai să-i spunem Nancy, 434 00:20:51,458 --> 00:20:54,708 iar ea a avut un alter pe nume Amanda. 435 00:20:59,999 --> 00:21:01,625 Uh... 436 00:21:03,999 --> 00:21:06,583 Pe la 7 sau 8. 437 00:21:06,667 --> 00:21:09,500 -7 sau 8? Ce a făcut faci pentru ea? -Mm-hmm. 438 00:21:11,792 --> 00:21:13,917 -Am vorbit cu ea. -(clic pe stilou) 439 00:21:13,999 --> 00:21:15,875 Ai vorbit cu ea? 440 00:21:15,958 --> 00:21:18,333 -Ce zici? -(clic pe stilou) 441 00:21:18,416 --> 00:21:20,041 Ce sa întâmplat. 442 00:21:21,208 --> 00:21:23,583 Dorothy: Nancy a fost trimisă la mine 443 00:21:23,667 --> 00:21:26,416 de un asistent social. 444 00:21:26,500 --> 00:21:28,541 Fusese abuzată de către o rudă. 445 00:21:37,500 --> 00:21:40,458 Dorothy: Am videoclipuri cu Nancy trece prin 446 00:21:40,541 --> 00:21:42,667 atât de multe diferite feluri de etape. 447 00:21:42,750 --> 00:21:44,249 ♪ ♪ 448 00:21:44,333 --> 00:21:48,917 De asemenea, Nancy a ținut un jurnal. 449 00:21:48,999 --> 00:21:51,833 Personajele ei diferite avea un scris de mână diferit. 450 00:21:51,917 --> 00:21:54,583 Ortografie diferită! 451 00:21:57,249 --> 00:21:59,291 Narator: Personalități alternative lasa dovezi 452 00:21:59,375 --> 00:22:01,667 a existentei lor peste tot. 453 00:22:01,750 --> 00:22:04,333 Rapoartele profesorului, evidența serviciilor sociale, 454 00:22:04,416 --> 00:22:06,792 fișe medicale, reviste, 455 00:22:06,875 --> 00:22:09,124 jurnale, desene. 456 00:22:09,208 --> 00:22:11,958 Toate sunt piese a puzzle-ului care dezvăluie imaginea 457 00:22:12,041 --> 00:22:15,500 a unui divizat, minte adesea fragmentată. 458 00:22:15,583 --> 00:22:17,833 Acestea constituie dovezile necesare pentru a demonstra 459 00:22:17,917 --> 00:22:20,708 acea Personalitate Multiplă Dezordinea a existat 460 00:22:20,792 --> 00:22:23,833 cu ani înainte de diagnostic a fost chiar luată în considerare. 461 00:22:23,917 --> 00:22:25,917 Ei sunt dovada că intervievatorul 462 00:22:25,999 --> 00:22:28,249 nu a creat tulburarea. 463 00:22:29,541 --> 00:22:31,458 (aplauze) 464 00:22:31,541 --> 00:22:33,917 Gibney: Deci când tu începe să prezinte unele dintre descoperirile tale 465 00:22:33,999 --> 00:22:36,041 -la alte psihiatrice colegii... -Dorothy: Da. 466 00:22:36,124 --> 00:22:39,625 ... care a fost reactia lor? A fost primitor? 467 00:22:39,708 --> 00:22:41,958 Oh, sigur. (râde) Nu. 468 00:22:42,041 --> 00:22:44,917 Dacă ai fi un clinician stimat, 469 00:22:44,999 --> 00:22:48,166 cercetător, psiholog, psihiatru, 470 00:22:48,249 --> 00:22:49,833 nu ai luat asta in serios. 471 00:22:49,917 --> 00:22:52,792 A fost un diagnostic fals. 472 00:22:52,875 --> 00:22:54,999 Dorothy: Am fost ridiculizat mult 473 00:22:55,083 --> 00:22:57,208 la Yale, unde am arătat 474 00:22:57,291 --> 00:23:02,541 unele dintre cele mai stridente poze cu copii mici, 475 00:23:02,625 --> 00:23:04,625 și i-ai văzut cum se schimbă, 476 00:23:04,708 --> 00:23:08,208 și ai putea da istoria a ceea ce li se întâmplase. 477 00:23:08,291 --> 00:23:11,500 Chiar și atunci când au văzut bine în fața fețelor lor, 478 00:23:11,583 --> 00:23:13,291 capul unuia dintre departamentele au spus, 479 00:23:13,375 --> 00:23:16,667 „Trebuie să existe altă explicație.” 480 00:23:16,750 --> 00:23:18,208 (râde) Și așa m-am gândit, 481 00:23:18,291 --> 00:23:22,208 „Spune-mi ce este. Sunt deschis la asta.” Dar, uh, 482 00:23:22,291 --> 00:23:24,208 deci, a fost... 483 00:23:24,291 --> 00:23:27,208 Ei bine, cred că acolo este încă un scepticism. 484 00:23:27,291 --> 00:23:30,041 ♪ ♪ 485 00:23:30,124 --> 00:23:33,875 La Bellevue, aveam mult loc 486 00:23:33,958 --> 00:23:38,083 pentru a ne răspândi datele și să înregistreze video 487 00:23:38,166 --> 00:23:40,416 si chestii de genul asta si apoi 488 00:23:40,500 --> 00:23:44,249 au angajat pe cineva care era foarte ostil muncii noastre 489 00:23:44,333 --> 00:23:48,458 și a luat tot spațiul nostru, și, în cele din urmă, am plecat. 490 00:23:51,416 --> 00:23:54,541 ( fredonat de mașină) 491 00:23:55,166 --> 00:23:57,291 (pasi) 492 00:24:05,958 --> 00:24:07,541 H, eu, J... 493 00:24:09,166 --> 00:24:12,625 Aceste fișiere sunt umplute cu condamnații la moarte, 494 00:24:12,708 --> 00:24:15,416 sau evaluări pe care le-am făcut 495 00:24:15,500 --> 00:24:18,458 asupra criminalilor care mergeau la proces. 496 00:24:19,500 --> 00:24:21,083 (zodând) 497 00:24:21,166 --> 00:24:24,416 Există și înregistrări a ceea ce am descoperit 498 00:24:24,500 --> 00:24:26,958 si apoi ce legea era dispus să accepte. 499 00:24:27,041 --> 00:24:29,208 ♪ ♪ 500 00:24:29,291 --> 00:24:32,875 -(dactilografiere) -(palavrie indistinta) 501 00:24:32,958 --> 00:24:35,166 Barbatul 1: Ea tocmai a fost smulsă pe stradă... 502 00:24:36,375 --> 00:24:38,041 Bărbatul 2: A găsit un cadavru... 503 00:24:41,833 --> 00:24:43,625 Barbatul 3: Posibilitatea de strangulare... 504 00:24:43,708 --> 00:24:45,833 Barbatul 4: Nu ai vrea să poată recunoaște fata corpului. 505 00:24:45,917 --> 00:24:47,625 Barbatul 5: Mutilarea post-mortem a victimelor... 506 00:24:47,708 --> 00:24:49,917 Barbatul 6: Este una dintre cele mai multe arestări semnificative... 507 00:24:49,999 --> 00:24:51,458 Arthur J. Shawcross... 508 00:24:51,541 --> 00:24:54,416 A executat 15 ani de închisoare pentru uciderea a doi copii. 509 00:24:54,500 --> 00:24:56,249 1987, el a fost eliberat condiționat. 510 00:24:56,333 --> 00:24:58,541 Barbatul 7: El este un sever om tulburat emoțional. 511 00:24:58,625 --> 00:25:02,291 Femeie: 512 00:25:02,375 --> 00:25:04,750 Fie că acest inculpat a fost nebun din punct de vedere legal 513 00:25:04,833 --> 00:25:08,208 este o chestiune de fapt ca tu să te decizi. 514 00:25:12,041 --> 00:25:14,500 Narator: Arthur Shawcross era pregătindu-se să meargă în judecată 515 00:25:14,583 --> 00:25:16,458 în Rochester, New York. 516 00:25:16,541 --> 00:25:18,625 Înainte chiar să mă culc ochii pe inculpat, 517 00:25:18,708 --> 00:25:21,833 avocaţii săi obţinuseră un RMN al creierului său. 518 00:25:21,917 --> 00:25:24,041 RMN-ul arătase că chiar la vârf 519 00:25:24,124 --> 00:25:27,875 a lobului temporal drept era un mic chist fluid. 520 00:25:27,958 --> 00:25:29,333 ♪ ♪ 521 00:25:29,416 --> 00:25:32,041 Creierul este un organ foarte sensibil. 522 00:25:32,124 --> 00:25:35,333 Cea mai mică cicatrice sau tumoră sau chist 523 00:25:35,416 --> 00:25:36,833 poate, cu certitudine circumstante, 524 00:25:36,917 --> 00:25:39,750 declanșează anormal activitate electrică 525 00:25:39,833 --> 00:25:42,708 si convulsii asociat cu bizarul, 526 00:25:42,792 --> 00:25:44,999 comportamente animale. 527 00:25:46,792 --> 00:25:49,208 Aici este lobul frontal, 528 00:25:49,291 --> 00:25:52,416 iar frontala lobii rețin. 529 00:25:52,500 --> 00:25:54,500 Ei sunt partea asa spune, 530 00:25:54,583 --> 00:25:56,333 „Ei bine, s-ar putea să vreau încă o bucată de tort, 531 00:25:56,416 --> 00:25:57,917 dar nu o voi avea.” 532 00:25:57,999 --> 00:26:02,041 Sau, „S-ar putea să-mi placă să violez această doamnă, dar poate gasesc ceva... 533 00:26:02,124 --> 00:26:05,375 mai potrivit (râde) orice”. 534 00:26:05,458 --> 00:26:08,500 Există o parte profundă a creierului numit 535 00:26:08,583 --> 00:26:10,041 sistemul limbic. 536 00:26:10,124 --> 00:26:13,166 Acest sistem limbic are legătură cu mâncarea, 537 00:26:13,249 --> 00:26:15,541 cu sex, cu furie, 538 00:26:15,625 --> 00:26:17,041 cu numele tău. 539 00:26:17,124 --> 00:26:20,041 Este foarte primitiv parte a creierului. 540 00:26:20,124 --> 00:26:23,166 Există o mulțime de conexiuni între lobi 541 00:26:23,249 --> 00:26:25,458 și sistemul limbic. 542 00:26:25,541 --> 00:26:28,458 Mă gândesc la asta ca frâiele unui cal. 543 00:26:28,541 --> 00:26:30,750 Deci, cu Shawcross, 544 00:26:30,833 --> 00:26:33,999 chistul din a lui lobul temporal 545 00:26:34,083 --> 00:26:37,416 ar entuziasma sistemul limbic, 546 00:26:37,500 --> 00:26:40,249 și scoate-l din frâu. 547 00:26:40,333 --> 00:26:42,833 Dar apoi, Jonathan Pincus a spus: „Dorothy, 548 00:26:42,917 --> 00:26:45,541 ce zici de cicatrici în lobul frontal?" 549 00:26:45,625 --> 00:26:47,583 ♪ ♪ 550 00:26:47,667 --> 00:26:51,249 Și, știi, este incredibil. 551 00:26:51,333 --> 00:26:54,917 Frâiele calului fusese tăiat, 552 00:26:54,999 --> 00:26:57,083 și a fost declanșat. 553 00:26:57,166 --> 00:26:59,416 Dacă cineva a spus, „Voi spune poliției” 554 00:26:59,500 --> 00:27:01,500 sau: „Voi spune mama ta”. 555 00:27:01,583 --> 00:27:05,667 Asta l-ar rupe, și ar ucide. 556 00:27:09,667 --> 00:27:12,124 -Dorothy: Mă cunoști? Nu? Sunt Dr. Lewis. -Nu. 557 00:27:12,208 --> 00:27:15,041 Ar fi bine să vorbim cu tine un pic? Da? 558 00:27:15,124 --> 00:27:18,375 am filmat Arthur Shawcross, da. 559 00:27:18,458 --> 00:27:20,708 Da. Oh, era un personaj. 560 00:27:21,667 --> 00:27:24,875 Dorothy: 561 00:27:31,208 --> 00:27:32,917 Și, știi... 562 00:27:50,541 --> 00:27:53,249 (ciripit de păsări, chemarea animalelor) 563 00:28:01,208 --> 00:28:03,166 eu doar... 564 00:28:03,249 --> 00:28:04,750 Dorothy: Din prima zi, am spus, 565 00:28:04,833 --> 00:28:07,333 „Cred că are convulsii lobului temporal 566 00:28:07,416 --> 00:28:09,291 din toate mi-a spus”. 567 00:28:09,375 --> 00:28:11,999 Persoana poate vedea lumini foarte puternice, 568 00:28:12,083 --> 00:28:15,625 persoana poate avea greață, persoana... 569 00:28:15,708 --> 00:28:18,667 poate simți o durere de cap sau amețit, 570 00:28:18,750 --> 00:28:21,124 urmat de somn. 571 00:28:39,416 --> 00:28:42,124 Dorothy: Ce s-ar întâmpla este fata ar fi în mașina lui 572 00:28:42,208 --> 00:28:44,541 sau duba lui, 573 00:28:44,625 --> 00:28:46,291 și ar ucide-o, 574 00:28:46,375 --> 00:28:48,750 și ar adormi profund. 575 00:28:48,833 --> 00:28:50,541 Și s-ar trezi, 576 00:28:50,625 --> 00:28:53,458 și era cam „Hopa. Trebuie să fi făcut-o din nou.” 577 00:28:54,958 --> 00:28:56,958 Shawcross: 578 00:29:02,833 --> 00:29:05,375 (vorbire de poliție) 579 00:29:05,458 --> 00:29:08,208 Yeager: Ceva care spunea despre cum funcționa creierul lui 580 00:29:08,291 --> 00:29:11,375 am fost intervievați soția separat, 581 00:29:11,458 --> 00:29:13,999 iar ea nu credea făcuse ceva rău. 582 00:29:14,083 --> 00:29:16,583 Ea îl vedea ca acest om iubitor 583 00:29:16,667 --> 00:29:20,333 care lucra noaptea. Era bucătar într-o cantină. 584 00:29:20,416 --> 00:29:22,750 Și atunci ar fi terminat dimineata devreme, 585 00:29:22,833 --> 00:29:25,208 și cea mai bună presupunere a noastră a fost dacă el urma să comită o crimă, 586 00:29:25,291 --> 00:29:27,750 ar fi cândva în întuneric în miezul nopţii 587 00:29:27,833 --> 00:29:29,792 sau spre zori. 588 00:29:29,875 --> 00:29:31,708 Și i-ar spune soției sale, 589 00:29:31,792 --> 00:29:34,958 „Știi, există un criminal în serie în jur. Nu ieși afară.” 590 00:29:35,041 --> 00:29:37,667 (râde) Deci, când ne-a spus asta, 591 00:29:37,750 --> 00:29:39,792 știi, în acel moment, aveam o bănuială 592 00:29:39,875 --> 00:29:42,208 că a existat ceva nu este în regulă. 593 00:29:42,291 --> 00:29:44,458 Dorothy: 594 00:29:50,792 --> 00:29:52,500 (în falsetto): Bessie. 595 00:29:52,583 --> 00:29:54,208 Bessie! 596 00:29:58,792 --> 00:30:00,208 (încrețirea hârtiei) 597 00:30:04,166 --> 00:30:06,999 Narator: A devenit clar că Arthur Shawcross a experimentat 598 00:30:07,083 --> 00:30:09,041 stări disociative. 599 00:30:09,124 --> 00:30:12,249 În aceste momente, ar fi făcut-o auzi pe mama lui în capul lui, 600 00:30:12,333 --> 00:30:15,249 mustrându-l pe el și pe femei el vedea. 601 00:30:15,333 --> 00:30:18,333 Nimeni nu a fost suficient de bun pentru Artie. Ar trebui să moară. 602 00:30:19,166 --> 00:30:22,083 Dorothy: 603 00:30:24,333 --> 00:30:26,708 - I-am rănit pe toți. -Dorothy: Ce? 604 00:30:32,875 --> 00:30:34,041 ( batjocori) 605 00:30:38,917 --> 00:30:41,041 Dorothy: 606 00:30:54,708 --> 00:30:57,875 Dorothy: A ridicat pumnul. 607 00:30:59,625 --> 00:31:02,625 Nu era nicio cale ca as putea iesi afara, 608 00:31:02,708 --> 00:31:06,583 și am crezut că el avea să mă atace. 609 00:31:08,625 --> 00:31:10,249 Dorothy: Un cuțit? 610 00:31:17,166 --> 00:31:18,958 (ofta) 611 00:31:23,833 --> 00:31:25,291 Dorothy: 612 00:31:25,792 --> 00:31:27,041 (ofta) 613 00:31:27,124 --> 00:31:30,249 Dorothy: Pe cine tai? 614 00:31:30,333 --> 00:31:32,208 Dorothy: Una dintre victimele lui 615 00:31:32,291 --> 00:31:34,999 fusese feliat de la gâtul ei 616 00:31:35,083 --> 00:31:37,541 tot drumul în jos spre zona ei pubiană. 617 00:31:37,625 --> 00:31:41,083 - (vorbire de poliție) -(sirena) 618 00:31:41,166 --> 00:31:42,958 Dorothy: 619 00:31:44,792 --> 00:31:46,999 (cu voce copilărească): 620 00:31:47,875 --> 00:31:48,958 Dorothy: 621 00:31:49,041 --> 00:31:50,249 (shochete) 622 00:31:51,792 --> 00:31:53,958 Unde te mușcă, Art? 623 00:31:55,291 --> 00:31:57,249 Artă, artă, unde este ea... 624 00:31:57,333 --> 00:31:58,625 Dorothy: 625 00:31:59,333 --> 00:32:00,999 (shochete) 626 00:32:04,958 --> 00:32:07,375 Narator: Nu aveam nicio întrebare că domnul Shawcross 627 00:32:07,458 --> 00:32:10,416 fusese grav abuzat. 628 00:32:10,500 --> 00:32:12,375 Dosarele școlare si-a descris mama 629 00:32:12,458 --> 00:32:14,750 ca pedepsire şi respingere. 630 00:32:14,833 --> 00:32:18,041 În școala generală, tânărul Arthur ghemuit sub calorifere 631 00:32:18,124 --> 00:32:21,708 -în timp ce celălalt copiii au cântat cântece. -(cântat la distanță) 632 00:32:21,792 --> 00:32:23,500 Testele psihologice au dezvăluit 633 00:32:23,583 --> 00:32:25,583 un copil grav deranjat, 634 00:32:25,667 --> 00:32:28,291 pierdut într-o fantezie în pe care îl percepea el însuși 635 00:32:28,375 --> 00:32:30,958 o persoană nouă. 636 00:32:31,041 --> 00:32:32,708 (voce normală): 637 00:32:51,291 --> 00:32:52,958 Argumente de deschidere a inceput azi 638 00:32:53,041 --> 00:32:55,625 în procesul de crimă Shawcross, și în această după-amiază târziu, 639 00:32:55,708 --> 00:32:57,291 primii martori au fost chemați la tribună. 640 00:32:57,375 --> 00:32:59,583 Avocat al Apărării Thomas Cocuzzi 641 00:32:59,667 --> 00:33:01,500 susţine că a lui sănătatea mentală a clientului 642 00:33:01,583 --> 00:33:03,875 este în discuție. le-a spus Cocuzzi juraților 643 00:33:03,958 --> 00:33:06,124 că va pune un psihiatru expert, 644 00:33:06,208 --> 00:33:07,750 Dr. Dorothy Lewis, pe stand. 645 00:33:07,833 --> 00:33:09,416 Thomas Cocuzzi: Și veți auzi aspecte 646 00:33:09,500 --> 00:33:11,917 a dosarelor sale medicale și dosarele lui școlare 647 00:33:11,999 --> 00:33:13,708 și dosarele lui de închisoare... 648 00:33:14,917 --> 00:33:17,458 reflectând comportamentul său 649 00:33:17,541 --> 00:33:19,958 nu de la arestarea lui, 650 00:33:20,041 --> 00:33:21,458 dar de-a lungul vieţii sale. 651 00:33:21,541 --> 00:33:25,083 - Gibney: Ai fost depunând mărturie pentru apărare. -Da, am fost. 652 00:33:25,166 --> 00:33:26,999 Dar ce este interesant cu el... 653 00:33:27,083 --> 00:33:28,792 Gibney: Pentru a-l feri de fiind executat? 654 00:33:28,875 --> 00:33:31,041 Ei bine, nu chiar pentru că era New York, 655 00:33:31,124 --> 00:33:34,333 și nu execută oameni din New York. 656 00:33:34,416 --> 00:33:36,750 Dar apărarea se certa 657 00:33:36,833 --> 00:33:40,458 ar trebui să fie într-o instituție, nu în închisoare. 658 00:33:42,750 --> 00:33:45,458 Și am spus către avocați, 659 00:33:45,541 --> 00:33:48,041 „Vom fi educarea publicului. 660 00:33:48,124 --> 00:33:50,583 „Uite, poți să arăți pozele juriului 661 00:33:50,667 --> 00:33:52,500 „de RMN. 662 00:33:52,583 --> 00:33:54,458 „Puteți vedea chistul. 663 00:33:54,541 --> 00:33:57,667 „Puteți vedea cicatricile în lobul frontal. 664 00:33:57,750 --> 00:34:01,416 Mergi cu asta.” Și nu au făcut-o. 665 00:34:01,500 --> 00:34:07,333 În schimb, au fugit cu simptomele disociative. 666 00:34:08,249 --> 00:34:10,999 Dorothy (pe video): 667 00:34:11,625 --> 00:34:14,583 (în falsetto): 668 00:34:14,667 --> 00:34:18,458 Dar asta e mult mai greu diagnostic pentru un juriu. 669 00:34:18,541 --> 00:34:21,708 Adică, asta, asta pur și simplu pare atât de fantastic. 670 00:34:21,792 --> 00:34:23,958 Dorothy (pe video): 671 00:34:26,583 --> 00:34:27,667 Dorothy: 11? 672 00:34:32,750 --> 00:34:35,291 -Shawcross (în videoclip): -Dorothy (pe video): Nu? 673 00:34:35,375 --> 00:34:37,208 Narator: Fusesem păcălit. 674 00:34:37,291 --> 00:34:39,958 Ce zici descoperirile neurologice? 675 00:34:40,041 --> 00:34:41,416 Pe vremea aceea Am luat tribuna, 676 00:34:41,500 --> 00:34:43,583 era clar că Avocații lui Shawcross 677 00:34:43,667 --> 00:34:47,166 nu aveau de gând să produce un neurolog. 678 00:34:47,249 --> 00:34:50,458 Onorată Instanță, am fost mințit, si prin urmare, 679 00:34:50,541 --> 00:34:53,750 Nu pot depune mărturie credibil 680 00:34:53,833 --> 00:34:57,291 fără a lămuri ce mi s-a spus, 681 00:34:57,375 --> 00:34:59,416 ceea ce mi s-a spus se făcea, 682 00:34:59,500 --> 00:35:03,208 - si apoi ce eu... -Burr: Dorothy a avut un greu timp pe tribuna martorilor. 683 00:35:05,375 --> 00:35:07,541 Ea a fost mereu implicată în atâtea lucruri. 684 00:35:07,625 --> 00:35:10,583 Ea ar veni la oriunde a fost audierea, 685 00:35:10,667 --> 00:35:13,416 și ea nu ar avea un fel de 686 00:35:13,500 --> 00:35:15,541 și-a adunat gândurile și, 687 00:35:15,625 --> 00:35:17,999 știi, cam i-a sistematizat gândirea. 688 00:35:18,083 --> 00:35:21,375 Dorothy nu este liniară, um. 689 00:35:21,458 --> 00:35:24,291 Și asta face parte din geniul ei. 690 00:35:24,375 --> 00:35:26,875 Dar face și parte din... 691 00:35:26,999 --> 00:35:28,999 frustrare în a încerca, 692 00:35:29,083 --> 00:35:30,999 pentru a o aduce într-un sistem 693 00:35:31,083 --> 00:35:34,291 care necesită liniaritate, precum sistemul juridic. 694 00:35:34,375 --> 00:35:36,458 -(indistinc) -Dorothy: Onorată Instanță, pot cere te rog 695 00:35:36,541 --> 00:35:38,416 o pauză de 15 minute 696 00:35:38,500 --> 00:35:43,124 pentru că nu simt pregătit să continue chiar acum. 697 00:35:43,208 --> 00:35:45,124 Narator: Am fost în repetate rânduri pedepsit de judecător 698 00:35:45,208 --> 00:35:48,416 pentru că nu a răspuns direct la întrebări cu un succint 699 00:35:48,500 --> 00:35:49,958 da sau nu. 700 00:35:50,041 --> 00:35:53,416 Păream neîndemânatic si dezorganizat. 701 00:35:53,500 --> 00:35:57,500 Nu aceasta este calea funcţionează psihiatrie. Nu este calea... 702 00:35:57,583 --> 00:36:00,625 Narator: Procuratura a angajat Park Dietz, una dintre cele mai multe 703 00:36:00,708 --> 00:36:03,792 foarte apreciat criminalistic psihiatri din națiune, 704 00:36:03,875 --> 00:36:08,041 un om care fusese un consultant la FBI și CIA. 705 00:36:08,124 --> 00:36:11,999 Era un chipeș, om încrezător care nu a părut niciodată frământat. 706 00:36:12,083 --> 00:36:14,625 Era foarte clar ce era se întâmplă pe casetele video, 707 00:36:14,708 --> 00:36:16,792 că doctorul Lewis îl invita 708 00:36:16,875 --> 00:36:18,999 pentru a juca diverse spectacole. 709 00:36:19,083 --> 00:36:21,291 Ea l-a invitat a juca rolul 710 00:36:21,375 --> 00:36:23,166 de mama lui, chiar spunându-i că 711 00:36:23,249 --> 00:36:26,875 el poate prelua rolul lui mama și vorbește ca mama lui, 712 00:36:26,958 --> 00:36:29,999 și chiar o face în o voce de falsetto. 713 00:36:30,083 --> 00:36:32,999 Gibney: Cumperi toata ideea de Tulburare de personalitate multiplă? 714 00:36:33,083 --> 00:36:35,583 Nu. (râde) Cred că este o farsă. 715 00:36:36,541 --> 00:36:38,500 Cred că este un fapt trist 716 00:36:38,583 --> 00:36:40,500 acei oameni din profesia mea 717 00:36:40,583 --> 00:36:43,583 erau atât de dornici a găsi ceva 718 00:36:43,667 --> 00:36:46,999 că au făcut o formă de interviu 719 00:36:47,083 --> 00:36:49,458 care poate provoca persoane vulnerabile 720 00:36:49,541 --> 00:36:52,583 să creadă că au mai mult decât o singură personalitate. 721 00:36:53,208 --> 00:36:55,667 Dorothy: 722 00:37:01,124 --> 00:37:04,208 Dietz: Dr. Lewis a supus Shawcross 723 00:37:04,291 --> 00:37:09,083 la un fel de hipnoză în timpul unei părţi din ea interviu. 724 00:37:09,999 --> 00:37:11,792 Dorothy: 725 00:37:14,416 --> 00:37:17,375 Dorothy: Nu-ți place a folosi hipnoza daca il poti evita. 726 00:37:17,458 --> 00:37:22,833 Dar era devreme în cariera mea la procesul Shawcross. 727 00:37:22,917 --> 00:37:25,041 Hipnoza este discutabilă. 728 00:37:25,124 --> 00:37:28,625 Oameni care pot fi hipnotizați poate, de asemenea, sunt foarte sugestive. 729 00:37:28,708 --> 00:37:31,708 Dacă folosești hipnoza, vrei sa 730 00:37:31,792 --> 00:37:34,249 confirma ce s-a spus, 731 00:37:34,333 --> 00:37:36,416 fie de la alte rude, 732 00:37:36,500 --> 00:37:39,041 prieteni, dosarele spitalului, dosarele școlare. 733 00:37:39,124 --> 00:37:42,208 Pur și simplu nu poți crede totul. 734 00:37:42,291 --> 00:37:44,750 Dietz: În timpul unei ședințe hipnotice, 735 00:37:44,833 --> 00:37:49,500 el s-a identificat ca un canibal din secolul al XIII-lea. 736 00:37:52,667 --> 00:37:54,291 Da? 737 00:37:59,375 --> 00:38:00,999 Dorothy: 738 00:38:05,083 --> 00:38:07,708 Nu a expus niciuna de asta cu mine. 739 00:38:09,041 --> 00:38:10,833 Dietz: 740 00:38:16,667 --> 00:38:18,041 Dietz: El a răspuns la numele său, 741 00:38:18,124 --> 00:38:20,875 așa cum a făcut-o cu toți ceilalți de-a lungul întregii sale vieți, 742 00:38:20,958 --> 00:38:22,291 cu excepția lui Dorothy Lewis. 743 00:38:22,375 --> 00:38:24,792 Și a înțeles cum, unde, când și de ce 744 00:38:24,875 --> 00:38:27,083 le-a făcut pe fiecare a acelor crime. 745 00:38:39,625 --> 00:38:42,875 Orice noțiune populară acei criminali în serie 746 00:38:42,958 --> 00:38:45,833 sunt oameni nebuni este pur și simplu greșit. 747 00:38:45,917 --> 00:38:48,999 Nu avem cum stiu cati barbati 748 00:38:49,083 --> 00:38:51,958 au drept favorit fantezie sexuală 749 00:38:52,041 --> 00:38:53,625 strangulând o femeie până la moarte 750 00:38:53,708 --> 00:38:56,083 până la limba ei iese din gura ei 751 00:38:56,166 --> 00:38:59,458 și auzi ultima suflare părăsi corpul ei. 752 00:38:59,541 --> 00:39:02,999 Dar pun pariu că nu are legătură numai acelor câțiva bărbați 753 00:39:03,083 --> 00:39:05,249 care fac asta în mod obișnuit. 754 00:39:06,750 --> 00:39:07,999 Gibney: Acesta a fost un tip care a făcut-o 755 00:39:08,083 --> 00:39:10,166 unele destul de înspăimântătoare lucruri pentru victimele lui. 756 00:39:10,249 --> 00:39:11,958 Ei bine, el... 757 00:39:12,041 --> 00:39:14,917 a mâncat vaginul unuia dintre ei, 758 00:39:14,999 --> 00:39:16,999 și, uh, știi, 759 00:39:17,083 --> 00:39:20,792 Am crezut că e frumos bizar și am văzut multe. 760 00:39:20,875 --> 00:39:22,917 Nimeni cu un gust pentru asta. 761 00:39:31,041 --> 00:39:32,500 Dorothy: Pe stand, 762 00:39:32,583 --> 00:39:35,375 spuse Park Dietz a mâncat vaginul 763 00:39:35,458 --> 00:39:37,333 pentru a ascunde ADN-ul. 764 00:39:37,416 --> 00:39:40,041 Sigur, doctore, trebuie să existe o cale mai ușoară 765 00:39:40,124 --> 00:39:42,875 a scăpa de probele. (râde) 766 00:39:42,958 --> 00:39:44,999 ♪ ♪ 767 00:39:45,083 --> 00:39:46,708 Dietz: Pana la urma, era parerea mea 768 00:39:46,792 --> 00:39:48,750 acel Shawcross nu era nebun 769 00:39:48,833 --> 00:39:51,375 conform legii, și asta știa ce face, 770 00:39:51,458 --> 00:39:53,208 știa că e greșit. 771 00:39:53,291 --> 00:39:54,999 Gibney: „Ce fel de persoană sănătoasă 772 00:39:55,083 --> 00:39:57,249 ar mânca vaginurile a victimelor sale?" 773 00:39:57,333 --> 00:40:01,625 Bănuiesc că ar fi ce o persoană medie cum as putea spune. 774 00:40:01,708 --> 00:40:03,833 Unul nu are nimic de a face cu celălalt. 775 00:40:03,917 --> 00:40:09,124 Fie că ești responsabil pentru o crimă pe care ai făcut-o 776 00:40:09,208 --> 00:40:13,041 nu are legătură cu dacă ai mâncat odată un iepure crud 777 00:40:13,124 --> 00:40:15,291 sau un vagin crud. 778 00:40:15,999 --> 00:40:19,458 Rece, calculatoare, 779 00:40:19,541 --> 00:40:21,833 și fără remușcări. 780 00:40:21,917 --> 00:40:23,541 Pentru cine uciderea 781 00:40:23,625 --> 00:40:26,416 nu a fost un emoțional tulburare. 782 00:40:26,500 --> 00:40:29,124 Yeager: Siragusa era procuror pe caz, 783 00:40:29,208 --> 00:40:33,416 iar el alerga pentru birou. 784 00:40:33,500 --> 00:40:36,249 Și așa, cred ea era destinatarul 785 00:40:36,333 --> 00:40:38,667 de nevoia lui de a 786 00:40:38,750 --> 00:40:40,541 arata ca el este un tip dur la crimă. 787 00:40:40,625 --> 00:40:42,875 -Si ai spus... -Dorothy: Au spus că ei ar fi putut fi cauzat... 788 00:40:42,958 --> 00:40:46,999 - printr-o lovitură. - Scuză-mă, doctore. Poti sa raspunzi... 789 00:40:47,083 --> 00:40:49,958 Poți încerca, doctore, doar pentru a răspunde la întrebarea noastră? 790 00:40:50,041 --> 00:40:51,833 -Sst. - Mă auzi, doctore? 791 00:40:51,917 --> 00:40:54,917 Yeager: Și avea să o pună în noroi pentru că asta 792 00:40:54,999 --> 00:40:57,875 i-ar ajuta cauza, și chiar a fost ales. 793 00:40:57,958 --> 00:40:59,541 N-aș spune niciodată nimic 794 00:40:59,625 --> 00:41:02,458 despre Dr. Lewis altele decât să comentez asta 795 00:41:02,541 --> 00:41:05,541 Cred că performanța ei în instanța vorbește de la sine. 796 00:41:05,625 --> 00:41:08,416 Știi, Dorothy a deschis calea 797 00:41:08,500 --> 00:41:10,458 pentru o întreagă generație 798 00:41:10,541 --> 00:41:14,375 a profesioniștilor din domeniul sănătății mintale care i-a urmat pașii. 799 00:41:14,458 --> 00:41:18,249 Dar ea a fost un pionier, iar pionierii sunt adesea... 800 00:41:18,333 --> 00:41:20,124 știi, nu a fost tratat bine. 801 00:41:20,208 --> 00:41:22,625 Cred că a fost o recunoaștere intuitivă 802 00:41:22,708 --> 00:41:25,208 din partea procurorilor, uh, 803 00:41:26,041 --> 00:41:28,208 asta avea de spus 804 00:41:29,875 --> 00:41:32,875 a suportat foarte mult adevărul. 805 00:41:32,958 --> 00:41:35,291 Și adevărul nu este 806 00:41:35,375 --> 00:41:37,792 ce doreau unii procurori. 807 00:41:37,875 --> 00:41:41,833 Ea a înghițit poveștile pe care le spunea cârlig, linie și platină. 808 00:41:41,917 --> 00:41:43,875 Gibney: Deci când erai pe stand, 809 00:41:43,958 --> 00:41:46,667 avocatul pe de alta parte, procurorul 810 00:41:46,750 --> 00:41:49,041 - imi bate joc de tine pentru că a crezut că există -Da. 811 00:41:49,124 --> 00:41:52,999 -asa ceva ca personalități multiple. -Da. Da. Da. 812 00:41:53,083 --> 00:41:55,917 Sau pentru orice altceva (râde) știi. 813 00:41:55,999 --> 00:41:58,708 Postul de radio local jingle-uri inventate despre mine. 814 00:41:58,792 --> 00:42:01,083 DJ: Băieții au scris un cântec în onoarea lui Dorothy 815 00:42:01,166 --> 00:42:03,083 si sper iese bine. 816 00:42:03,166 --> 00:42:05,500 ♪ Hei, uite cine e din nou pe stand ♪ 817 00:42:05,583 --> 00:42:07,083 (muzică country) 818 00:42:07,166 --> 00:42:09,750 ♪ Înapoi la apărare prietenul ei ucigaș ♪ 819 00:42:10,917 --> 00:42:13,166 ♪ Am prins-o diploma de psihiatrie ♪ 820 00:42:13,249 --> 00:42:14,917 ♪ Hoo Doamne! ♪ 821 00:42:14,999 --> 00:42:18,583 ♪ Acum, este pornită Partea lui Arthur vezi ♪ 822 00:42:18,667 --> 00:42:22,541 ♪ Ea încearcă justificați ce este în neregulă ♪ 823 00:42:22,625 --> 00:42:25,124 ♪ Pentru că mama lui a jucat cu dong-ul lui, hei, hei! ♪ 824 00:42:25,208 --> 00:42:27,708 ♪ Yakety yak, Dorothy s-a întors ♪ 825 00:42:27,792 --> 00:42:29,541 -Da. -Gibney: Ei făceau distractiv de tine pentru ca... 826 00:42:29,625 --> 00:42:31,208 doar pentru că ai fost de partea lui, sau pentru că 827 00:42:31,291 --> 00:42:33,792 ai dovedit o anumită teorie despre el? 828 00:42:35,667 --> 00:42:37,583 Ce zici de toate cele de mai sus? 829 00:42:37,667 --> 00:42:39,833 Toate cele de mai sus, știi, uh... 830 00:42:43,583 --> 00:42:44,708 Da. 831 00:42:44,792 --> 00:42:46,166 Membrii juriului, 832 00:42:46,249 --> 00:42:48,291 cum gasesti în materie de 833 00:42:48,375 --> 00:42:51,667 Poporul Statului de New York împotriva Arthur Shawcross? 834 00:42:51,750 --> 00:42:53,541 maistru: Vinovat. 835 00:42:53,625 --> 00:42:55,833 Narator: A fost nevoie de juriu mai puțin de două ore 836 00:42:55,917 --> 00:42:57,541 pentru a-l găsi pe domnul Shawcross sănătos 837 00:42:57,625 --> 00:43:00,375 si vinovat de asasinarea a 10 femei. 838 00:43:00,458 --> 00:43:02,750 Mi-a luat trei ani să se recupereze 839 00:43:02,833 --> 00:43:04,917 din cele trei săptămâni ale mele pe stand. 840 00:43:04,999 --> 00:43:07,792 Nimeni nu crezuse un cuvânt pe care l-am spus. 841 00:43:07,875 --> 00:43:11,124 -Reporter: Crezi Dorothy Lewis te-a dezamăgit? - Nu mă bloca, te rog. 842 00:43:11,208 --> 00:43:14,166 Nu am niciun comentariu pe Dr. Dorothy Lewis. 843 00:43:14,249 --> 00:43:17,999 -Multumesc. -(ușa se închide) 844 00:43:18,083 --> 00:43:20,458 Dorothy: ce faci? Ce se întâmplă? 845 00:43:20,541 --> 00:43:23,333 (shocăind) Gata. 846 00:43:25,958 --> 00:43:29,208 Narator: Arthur Shawcross era nebun? când și-a ucis victimele 847 00:43:29,291 --> 00:43:32,249 si consumat organele lor genitale? 848 00:43:32,333 --> 00:43:35,583 Desigur. Trebuia să fie. 849 00:43:35,667 --> 00:43:37,917 Nebun? 850 00:43:37,999 --> 00:43:40,166 Nu neapărat. 851 00:43:43,500 --> 00:43:46,667 (ciripit de păsări) 852 00:43:48,833 --> 00:43:51,083 -Gibney: Când o apărare te angajeaza avocat... -Dorothy: Da? Mm-hmm. 853 00:43:51,166 --> 00:43:53,625 -in sistemul juridic, pentru ce scop te angajează? -Dorothy: Da. 854 00:43:53,708 --> 00:43:55,291 Ei bine, știi, 855 00:43:55,375 --> 00:43:57,792 chiar nu-mi pasă în ce scop 856 00:43:57,875 --> 00:44:00,792 pentru că o fac aceeasi evaluare. 857 00:44:00,875 --> 00:44:03,083 Probabil că sunt sperand ca voi gasi 858 00:44:03,166 --> 00:44:06,333 persoana este crudă nebun nebunesc. (râde) Dar, uh... 859 00:44:07,792 --> 00:44:10,917 Legea are multe de învățat din psihiatrie. 860 00:44:10,999 --> 00:44:15,833 Și, în schimb, psihiatrie acceptă definiția legală 861 00:44:15,917 --> 00:44:19,249 de ce e nebunie si ce nu e nebunie. 862 00:44:19,333 --> 00:44:21,291 Au o noțiune de competență, 863 00:44:21,375 --> 00:44:23,625 și o noțiune de nebunie, 864 00:44:23,708 --> 00:44:27,750 ambele care nu fac simt psihiatric. 865 00:44:27,833 --> 00:44:31,124 Sunt diferite niveluri de competență. 866 00:44:31,208 --> 00:44:33,333 „Oh, bine, știu ce este o sală de judecată. 867 00:44:33,416 --> 00:44:36,416 O sală de judecată este acolo unde există un judecător și există un juriu”. 868 00:44:36,500 --> 00:44:38,833 „Și știi ce esti acuzat?" 869 00:44:38,917 --> 00:44:41,500 „Oh da. Sunt acuzat de jaf, 870 00:44:41,583 --> 00:44:42,999 de crimă și..." 871 00:44:43,083 --> 00:44:46,500 Gata, știi? El este competent. 872 00:44:46,583 --> 00:44:48,583 Aceasta este legea, punct. 873 00:44:50,375 --> 00:44:52,333 Burr: În Evul Mediu in Anglia, 874 00:44:52,416 --> 00:44:54,875 au avut pedeapsa cu moartea, și sistemul juridic 875 00:44:54,958 --> 00:44:58,166 avea vedere dacă cineva devenise nebun, 876 00:44:58,249 --> 00:45:01,500 acea nebunie în sine a fost suficientă pedeapsă. 877 00:45:01,583 --> 00:45:03,999 Asta face parte din dreptul comun englez 878 00:45:04,083 --> 00:45:08,416 care a venit cu englezii coloniști în America de Nord. 879 00:45:08,500 --> 00:45:10,333 La un moment dat însă, 880 00:45:10,416 --> 00:45:13,291 în cazurile de pedeapsă cu moartea in Statele Unite, 881 00:45:13,375 --> 00:45:15,625 acea noțiune s-a pierdut. 882 00:45:15,708 --> 00:45:18,333 Acea nebunie era suficientă pedeapsă, 883 00:45:18,416 --> 00:45:21,792 iar oamenii puteau fi executați 884 00:45:21,875 --> 00:45:24,833 în ciuda faptului că este foarte psihotic. 885 00:45:26,041 --> 00:45:28,667 Și până în anii 1950, 886 00:45:28,750 --> 00:45:31,875 Curtea Supremă a SUA a avut a examinat un astfel de caz, 887 00:45:31,958 --> 00:45:33,875 și a spus că nu jigneste Constitutia. 888 00:45:33,958 --> 00:45:36,249 Nu este crud și neobișnuit să faci asta. 889 00:45:37,708 --> 00:45:40,208 Dorothy: Esti competent a fi executat 890 00:45:40,291 --> 00:45:43,375 dacă știi ce ai fost găsit vinovat de, 891 00:45:43,458 --> 00:45:46,750 si daca stii ce este de executat. 892 00:45:49,124 --> 00:45:51,625 Acum, asta este o bară destul de scăzută, nu ai spune? 893 00:45:53,875 --> 00:45:56,416 În mare, legea a preluat 894 00:45:56,500 --> 00:45:59,124 cei foarte simpli la minte criteriu 895 00:45:59,208 --> 00:46:01,249 care ignoră totul pe care îl știm acum 896 00:46:01,333 --> 00:46:03,999 despre cum creierul uman funcționează, 897 00:46:04,083 --> 00:46:06,625 despre o parte din genetică a tulburărilor. 898 00:46:08,500 --> 00:46:10,667 (aplauze, aplauze) 899 00:46:10,750 --> 00:46:13,541 Când era Clinton candideaza la presedinte, 900 00:46:13,625 --> 00:46:16,124 a fost chemat înapoi în Arkansas 901 00:46:16,208 --> 00:46:20,750 să semneze un mandat de moarte pentru că era guvernator. 902 00:46:20,833 --> 00:46:24,875 Aparent, Ricky Ray era obișnuit să-și ia cina 903 00:46:24,958 --> 00:46:29,375 la o anumită oră şi economisire desertul pentru mai târziu. 904 00:46:29,458 --> 00:46:31,166 Iar el... 905 00:46:31,249 --> 00:46:33,583 și-a salvat plăcinta pecan 906 00:46:33,667 --> 00:46:36,917 căci după executare. 907 00:46:36,999 --> 00:46:41,458 Acum, aș spune că nu știa ce a însemnat să fie executat. 908 00:46:41,541 --> 00:46:44,458 Dar colegii mei au găsit el perfect competent 909 00:46:44,541 --> 00:46:46,124 a fi executat. 910 00:46:46,208 --> 00:46:48,291 Și nu știu care a mâncat plăcinta. 911 00:46:48,375 --> 00:46:51,541 (aplauze, aplauze) 912 00:46:55,583 --> 00:46:58,708 ♪ ♪ 913 00:46:59,917 --> 00:47:01,958 Max (cântat): ♪ Doamna Mooney are un magazin de plăcinte ♪ 914 00:47:02,041 --> 00:47:05,041 ♪ Face afaceri bune, dar am observat ceva ciudat ♪ 915 00:47:05,124 --> 00:47:08,124 ♪ În ultimul timp, toți vecinii pisicile au dispărut ♪ 916 00:47:08,208 --> 00:47:09,667 ♪ Nu mi-ar merge în magazinul meu ♪ 917 00:47:09,750 --> 00:47:12,416 ♪ Doar gândul la asta suficient pentru a te îmbolnăvi ♪ 918 00:47:12,500 --> 00:47:15,416 ♪ Și îți spun pisica lor este rapid ♪ 919 00:47:15,500 --> 00:47:18,541 ♪ Fără a nega vremurile este greu, domnule ♪ 920 00:47:18,625 --> 00:47:21,917 ♪ Chiar mai greu decât cel mai rău plăcinte în Londra-- ♪ 921 00:47:23,833 --> 00:47:25,750 Mai multe plăcinte. 922 00:47:25,833 --> 00:47:27,792 Mai multe plăcinte. 923 00:47:27,875 --> 00:47:29,375 Mai multe plăcinte. 924 00:47:31,416 --> 00:47:33,500 Mai multe plăcinte. 925 00:47:33,583 --> 00:47:35,416 Mănâncă carnea. 926 00:47:35,500 --> 00:47:39,249 ♪ Mănâncă-i corpul, bea-i sângele ♪ 927 00:47:39,333 --> 00:47:42,208 Narator: sunt bântuit de perspectiva condamnării 928 00:47:42,291 --> 00:47:44,833 la moartea unei persoane a cărui creştere 929 00:47:44,917 --> 00:47:46,667 și funcția creierului am făcut-o greu, 930 00:47:46,750 --> 00:47:50,249 daca nu imposibil, pentru ca el să-și controleze actele. 931 00:47:50,333 --> 00:47:52,500 De acord, persoana poate fi o amenințare. 932 00:47:52,583 --> 00:47:54,917 nu am nicio problema închizându-l 933 00:47:54,999 --> 00:47:56,999 și aruncând cheia. 934 00:47:57,083 --> 00:47:59,333 Până știm cum tratați astfel de persoane, 935 00:47:59,416 --> 00:48:01,291 publicului trebuie protejat. 936 00:48:07,999 --> 00:48:09,375 Dorothy: 937 00:48:09,458 --> 00:48:10,667 (ciripit de păsări) 938 00:48:17,208 --> 00:48:21,583 Max a fost adus la secția închisorii de la Bellevue 939 00:48:21,667 --> 00:48:24,541 pentru că asta a fost a doua oară 940 00:48:24,625 --> 00:48:27,833 că încercase a ucide un iubit. 941 00:48:27,917 --> 00:48:30,166 ♪ ♪ 942 00:48:30,249 --> 00:48:33,500 Am fost chemat de unul dintre medici 943 00:48:33,583 --> 00:48:36,166 pentru că ei credea că avea 944 00:48:36,249 --> 00:48:38,875 Personalitate Multipla tulburare. 945 00:48:38,958 --> 00:48:42,500 Mi s-a cerut confirma diagnosticul, 946 00:48:42,583 --> 00:48:44,249 și apoi am cam dat clic. 947 00:48:44,333 --> 00:48:47,500 -(Dorothy râde) -Deci, m-am dus să văd el frecvent. 948 00:48:47,583 --> 00:48:48,958 Petrecere în seara asta. 949 00:48:50,124 --> 00:48:52,958 Din câte am putea spune, Max fusese 950 00:48:53,041 --> 00:48:56,083 torturat de mama lui. 951 00:48:56,166 --> 00:48:57,999 Dorothy: Unde te-ar lovi? 952 00:49:04,541 --> 00:49:06,541 Ea a lovit... 953 00:49:06,625 --> 00:49:07,875 a dat un pumn și ea... 954 00:49:07,958 --> 00:49:10,541 Avea unghii mari lungi, și ea obișnuia să rupă... 955 00:49:10,625 --> 00:49:13,708 -Dorothy: Serios? - Obișnuia să sape le în pielea ta. 956 00:49:13,792 --> 00:49:15,958 Ai semne unde te-a rănit? 957 00:49:16,041 --> 00:49:17,708 Am vreun semn unde m-a rănit? 958 00:49:17,792 --> 00:49:19,291 Văd semne aici, 959 00:49:19,375 --> 00:49:22,208 -Puțin cred că aici, da. -Max: Da. 960 00:49:22,291 --> 00:49:25,083 -Și chiar aici. -Dorothy: Mm-hmm, da. 961 00:49:25,166 --> 00:49:26,917 Semnează unde am avut să îngenuncheze pe sticlă. 962 00:49:26,999 --> 00:49:29,792 -Dorothy: Ce să faci Adică să îngenunchezi pe sticlă? -Am rupt niște, 963 00:49:29,875 --> 00:49:31,500 si ea a spus, — Ei bine, curăță-l. 964 00:49:31,583 --> 00:49:35,083 Și așa, ea m-a împins jos pe podea și eu, 965 00:49:35,166 --> 00:49:36,875 Știi, era sticlă pe podea și am spus: 966 00:49:36,958 --> 00:49:38,750 — Ei bine, lasă-mă să mă trezesc. Ea a spus: „Curăță-l. 967 00:49:38,833 --> 00:49:40,291 L-ai rupt. Curăță-l”, a spus ea. 968 00:49:40,375 --> 00:49:43,166 -(plesnind, mârâit) -Dorothy: Încetează! 969 00:49:44,999 --> 00:49:48,249 -(farful) -Dorothy: ...lucruri teribile. 970 00:49:49,083 --> 00:49:50,583 (farful) 971 00:50:03,416 --> 00:50:05,083 (cu voce trufașă): Dar nu-l poți vedea? 972 00:50:05,166 --> 00:50:07,917 De ce îl putem vedea... Îl poți vedea? 973 00:50:07,999 --> 00:50:09,875 -Mm, nu. - El este acolo. 974 00:50:09,958 --> 00:50:11,833 -OMS? -Tu... 975 00:50:11,917 --> 00:50:14,249 - Nu-l poți vedea? -Dorothy: A fost 976 00:50:14,333 --> 00:50:17,625 un foarte puternic, adesea crud, 977 00:50:17,708 --> 00:50:19,124 parte din el, Kalki, 978 00:50:19,208 --> 00:50:23,541 care era aproape ca dumnezeiesc în fel se privea pe sine. 979 00:50:30,917 --> 00:50:32,249 Orice fac e bine. 980 00:50:33,291 --> 00:50:36,124 Dorothy: 981 00:50:38,041 --> 00:50:41,249 El a fost cel care i-a înjunghiat pe amanții lui Max. 982 00:50:43,083 --> 00:50:44,375 A fost jocul. 983 00:50:44,458 --> 00:50:47,625 (farful) 984 00:50:49,625 --> 00:50:51,958 (bombăind) 985 00:50:52,041 --> 00:50:54,333 Dorothy: Și apoi este Jabreel, 986 00:50:54,416 --> 00:50:56,875 iar Jabreel era un bătrân. 987 00:50:56,958 --> 00:50:59,875 Un călugăr zen. 988 00:50:59,958 --> 00:51:02,833 (ușor): Vezi? Asta e dragoste acolo. Asta este dragostea. 989 00:51:02,917 --> 00:51:04,375 Ea îl ținea în brațe uneori... 990 00:51:04,458 --> 00:51:08,625 Dorothy: Părea să se fi dezvoltat ca o mângâietoare pentru Max. 991 00:51:08,708 --> 00:51:12,124 - Max a vorbit și el despre un copil. -(se plânge) 992 00:51:13,124 --> 00:51:15,041 (vaica continua) 993 00:51:15,124 --> 00:51:16,917 Yeager: El a fost foarte tânăr strălucitor 994 00:51:16,999 --> 00:51:19,041 și avea o oarecare perspectivă 995 00:51:19,124 --> 00:51:21,208 în ceea ce se întâmpla în capul lui. 996 00:51:21,291 --> 00:51:24,583 Așa că i-am spune: „Max, 997 00:51:24,667 --> 00:51:27,291 „dacă un copil de 12 ani avea aceleasi feluri 998 00:51:27,375 --> 00:51:29,249 „de schimbare pe care o ai, 999 00:51:29,333 --> 00:51:31,667 ce fel de intrebari l-ai intreba?" 1000 00:51:32,625 --> 00:51:34,500 i-as intreba... 1001 00:51:35,291 --> 00:51:36,583 daca ar avea un loc... 1002 00:51:36,667 --> 00:51:38,875 -(apa curge) - pot merge 1003 00:51:38,958 --> 00:51:40,708 la care nimeni altcineva nu poate merge. 1004 00:51:40,792 --> 00:51:42,500 Un loc în interiorul lor 1005 00:51:42,583 --> 00:51:45,124 unde nimeni altcineva putea merge la. 1006 00:51:45,208 --> 00:51:48,333 -(ciripind păsările) - Asta ar părea că nimeni altcineva nu este acolo. 1007 00:51:48,416 --> 00:51:51,333 Și aș spune, „Este o plajă? Sunt copaci?" 1008 00:51:51,416 --> 00:51:53,583 Aș spune: „Ce este? Unde te duci? 1009 00:51:53,667 --> 00:51:55,458 „Unde te duci când 1010 00:51:55,541 --> 00:51:58,041 doar ai chef mergi altundeva?" 1011 00:51:58,124 --> 00:52:00,625 ♪ ♪ 1012 00:52:00,708 --> 00:52:04,083 Este un lucru foarte special de făcut, și nu mulți oameni pot face asta. 1013 00:52:04,166 --> 00:52:07,750 -Dorothy: Deci ai face-o zici ca este foarte special? -Aș spune că este foarte special. 1014 00:52:07,833 --> 00:52:09,999 Yeager: Și atunci am încerca se iese la copii, 1015 00:52:10,083 --> 00:52:11,958 iar el a fost perfect. 1016 00:52:12,041 --> 00:52:14,541 Atât de strălucitor și a fost perspicace, 1017 00:52:14,625 --> 00:52:16,667 dar nu se putea abține. 1018 00:52:16,750 --> 00:52:19,083 -Dorothy: Ce jocuri te joci? -Hm. 1019 00:52:19,166 --> 00:52:20,792 Dorothy: Ultima dată ai jucat jocuri, 1020 00:52:20,875 --> 00:52:23,875 - l-ai băgat multe necazuri. -Hm. 1021 00:52:23,958 --> 00:52:27,416 -Dorothy:Ce esti? faci, Kalki? -Hm. 1022 00:52:27,500 --> 00:52:30,792 Nu trage de asta „hm” pe mine. 1023 00:52:30,875 --> 00:52:33,583 -Bună, Kalki. Da, Știu că ești acolo. -Sunt aici. 1024 00:52:33,667 --> 00:52:36,083 Știu că ești acolo, si stiu majoritatea oamenilor nu 1025 00:52:36,166 --> 00:52:37,999 - vorbesc direct cu tine. -Hm. 1026 00:52:38,083 --> 00:52:41,333 Dar sunt supărat. Am crezut că avem un acord. 1027 00:52:41,416 --> 00:52:43,041 Tu și Jabreel avea un acord. 1028 00:52:43,124 --> 00:52:46,291 - Am crezut că am făcut-o. Credeam că am făcut-o! -Nu am făcut-o. 1029 00:52:46,375 --> 00:52:47,917 Am crezut că a mers... 1030 00:52:47,999 --> 00:52:50,208 Vorbești franceză? 1031 00:52:50,291 --> 00:52:52,500 Știi că ça va sans dire. 1032 00:52:52,583 --> 00:52:55,541 -Nu încape vorbă. -Zicală. (râde) 1033 00:52:56,999 --> 00:53:00,917 Poate că am dat clic pentru că Nu am jucat favorite. 1034 00:53:00,999 --> 00:53:03,958 Dacă observi, sunt empatic la fiecare dintre ei. 1035 00:53:04,041 --> 00:53:06,541 Ei bine, Kalki cu siguranță are multă putere. 1036 00:53:06,625 --> 00:53:08,375 (ușor): Da, el este foarte puternic, nu-i așa? 1037 00:53:08,458 --> 00:53:12,500 Dorothy: Niciodată nu gura rău, mai ales abuzatorul. 1038 00:53:12,583 --> 00:53:15,792 Adică... este o invitație a ucide. 1039 00:53:15,875 --> 00:53:18,958 -(muzică de rău augur) -(tunet bubuind) 1040 00:53:19,041 --> 00:53:21,708 ♪ ♪ 1041 00:53:21,792 --> 00:53:24,999 Într-o zi, Am intrat în biroul meu, 1042 00:53:25,083 --> 00:53:29,166 si secretara mea mi-a dat unul dintre astea fișele telefonice, 1043 00:53:29,249 --> 00:53:30,500 si spunea, 1044 00:53:30,583 --> 00:53:33,958 „Al domnului Scorsese biroul a sunat, 1045 00:53:34,041 --> 00:53:36,958 si ar dori tu să suni înapoi.” 1046 00:53:37,041 --> 00:53:39,041 Așa că am sunat înapoi, 1047 00:53:39,124 --> 00:53:41,375 si un asistent al lui a spus, 1048 00:53:41,458 --> 00:53:48,249 „Dl Scorsese a descoperit că vezi criminali. 1049 00:53:48,333 --> 00:53:51,041 „Robert De Niro pleacă a fi într-un remake 1050 00:53:51,124 --> 00:53:53,958 „de „Cape Fear”, iar el ar dori 1051 00:53:54,041 --> 00:53:56,041 „să întâlnesc niște criminali. 1052 00:53:56,124 --> 00:53:58,041 Poți aranja asta?" 1053 00:53:58,124 --> 00:54:00,083 A fost atât de amuzant. am simtit ca, 1054 00:54:00,166 --> 00:54:03,500 ai spune, un director de casting? 1055 00:54:03,583 --> 00:54:06,750 Așa că l-am întrebat pe Max. 1056 00:54:06,833 --> 00:54:09,083 Chiar încercase a ucide de două ori. 1057 00:54:09,166 --> 00:54:10,375 Oh da, Aș putea vorbi cu el. 1058 00:54:10,458 --> 00:54:12,541 Dorothy: Max a spus sigur, avea să vorbească cu el. 1059 00:54:12,625 --> 00:54:15,875 - Am spus: „Ei bine, ce zici de Kalki?" -(mândros): Da. 1060 00:54:15,958 --> 00:54:20,291 -"Și Jabreel?" Și Jabreel a spus... -(ușor): Oh, da. 1061 00:54:20,375 --> 00:54:23,249 Dorothy: Așa că am făcut un aranjament pentru De Niro 1062 00:54:23,333 --> 00:54:25,958 să intre în secția închisorii. 1063 00:54:26,041 --> 00:54:29,166 La început, Max părea nedumerit. 1064 00:54:29,249 --> 00:54:32,750 Și am spus: „Max, trebuie să-l cunoști. 1065 00:54:32,833 --> 00:54:34,917 Ați văzut „Taxi Driver”. 1066 00:54:34,999 --> 00:54:38,041 Iar el a spus, „Nu am văzut niciodată „Taxi Driver”. 1067 00:54:38,124 --> 00:54:41,249 Am spus: „Max, Domnul De Niro va face 1068 00:54:41,333 --> 00:54:43,667 „Un film dintr-un bărbat 1069 00:54:43,750 --> 00:54:45,416 care are probleme cu temperamentul lui”. 1070 00:54:45,500 --> 00:54:47,041 Oh! (mormai) 1071 00:54:47,124 --> 00:54:49,208 (Dorothy râzând) 1072 00:54:49,291 --> 00:54:51,541 Și am spus: „Știu 1073 00:54:51,625 --> 00:54:53,458 „Kalki a avut probleme cu temperamentul lui. 1074 00:54:53,541 --> 00:54:55,541 „Mi-aș dori foarte mult 1075 00:54:55,625 --> 00:54:58,500 pentru domnul De Niro să-l întâlnesc pe Kalki”. 1076 00:54:58,583 --> 00:55:00,208 ♪ ♪ 1077 00:55:00,291 --> 00:55:05,583 Și următorul lucru pe care îl știu, Max chiar se metamorfozează 1078 00:55:05,667 --> 00:55:07,708 la acest trufaș... 1079 00:55:07,792 --> 00:55:09,792 Bărbia a venit în sus. 1080 00:55:09,875 --> 00:55:12,792 știi, chiar arata diferit. 1081 00:55:12,875 --> 00:55:16,124 Întreaga față este, știi, diferit. 1082 00:55:16,208 --> 00:55:17,625 Mușchii. 1083 00:55:17,708 --> 00:55:20,458 Am spus: „Kalki, acesta este domnul De Niro. 1084 00:55:20,541 --> 00:55:23,124 Domnule De Niro, acesta este Kalki.” 1085 00:55:23,208 --> 00:55:24,625 Și Kalki spune: 1086 00:55:24,708 --> 00:55:28,667 „Oh, așa ai fost bine în „Taxi Driver”!” 1087 00:55:31,667 --> 00:55:33,833 Dorothy: Spune-mi, ce s-a întâmplat în cazul tău deoarece... 1088 00:55:33,917 --> 00:55:36,667 Nu, nu sa întâmplat nimic. Va dura mult timp. 1089 00:55:36,750 --> 00:55:38,291 Nu-mi pasă ce se întâmplă. 1090 00:55:38,375 --> 00:55:40,291 -Mi-aș fi dorit să aibă pedeapsa cu moartea. -Oh! 1091 00:55:40,375 --> 00:55:42,833 Mi-aș fi dorit să aibă pedeapsa cu moartea. L-as avea bucuros. 1092 00:55:42,917 --> 00:55:46,333 -De când... Pentru că atunci când... -Dorothy: De ce? 1093 00:55:46,416 --> 00:55:48,833 (ruperea vocii): Îți voi spune de ce. Pentru ca... 1094 00:55:48,917 --> 00:55:52,166 când un câine înnebunește, ai împușcat-o, nu-i așa? 1095 00:55:52,249 --> 00:55:55,416 Și valoarea unei persoane mai mult decât un câine, 1096 00:55:55,500 --> 00:55:57,625 si daca, si daca... 1097 00:55:59,416 --> 00:56:01,500 dacă ai fi așa amabil cu un câine, 1098 00:56:01,583 --> 00:56:04,083 de ce să nu fii așa unei ființe umane 1099 00:56:04,166 --> 00:56:06,291 și doar împușcă-l sau ceva? 1100 00:56:06,375 --> 00:56:10,166 Dorothy: Max a avut niște avocați buni cui îi pasă de el, 1101 00:56:10,249 --> 00:56:13,792 și m-au întrebat daca as scrie 1102 00:56:13,875 --> 00:56:18,124 un bilet care spunea că el nu mai era periculos 1103 00:56:18,208 --> 00:56:21,541 și că ar trebui să fie eliberat de acolo, 1104 00:56:21,625 --> 00:56:22,917 si am spus nu. 1105 00:56:22,999 --> 00:56:27,999 A avut de două ori, în stările lui modificate, 1106 00:56:28,083 --> 00:56:29,792 a încercat să omoare. 1107 00:56:29,875 --> 00:56:32,708 Și am avut nici un motiv de crezut 1108 00:56:32,792 --> 00:56:35,375 că nu ar fi făcut-o fă-o din nou. 1109 00:56:35,458 --> 00:56:38,458 Și chiar dacă am avut o relatie frumoasa, 1110 00:56:38,541 --> 00:56:40,917 știi, am văzut suficient pentru a sti asta 1111 00:56:40,999 --> 00:56:42,917 oamenii pot da bani pe bani. 1112 00:56:44,083 --> 00:56:47,208 Erau foarte, foarte supărat pe mine, 1113 00:56:47,291 --> 00:56:50,541 dar au găsit altul psihiatru care a fost dispus 1114 00:56:50,625 --> 00:56:54,625 a scrie o notă, și a fost externat. 1115 00:56:56,708 --> 00:57:00,083 Cred că Max niciodată chiar m-a iertat. 1116 00:57:00,166 --> 00:57:02,166 (mașinile claxonează) 1117 00:57:02,249 --> 00:57:05,333 ♪ ♪ 1118 00:57:16,667 --> 00:57:19,792 (zapada cade) 1119 00:57:22,333 --> 00:57:24,416 Unde este tata? Unde este el? 1120 00:57:24,500 --> 00:57:26,500 -Gillian Lewis: Oh, iată-l. -Eric:Uite-l pe tata. 1121 00:57:26,583 --> 00:57:29,124 -Dorothy: Ăsta e tata? Yay. -Eric: Da. 1122 00:57:32,208 --> 00:57:34,750 Dorothy: Îmi place Armata Regală Corpul medical, nu? 1123 00:57:34,833 --> 00:57:36,875 -Eric: Arata grozav. -Da. 1124 00:57:36,958 --> 00:57:38,583 -Gillian: Designul este atât de frumos. -Frumos făcut. 1125 00:57:38,667 --> 00:57:41,375 -Da. -Eric: Spune, „învățat, redactor, profesor”. 1126 00:57:41,458 --> 00:57:44,750 -Am uitat că am pus asta. -Gillian: Ai omis, stii tu, 1127 00:57:44,833 --> 00:57:47,124 -soț, tată. -Dorothy: Soț, tată. 1128 00:57:47,208 --> 00:57:48,792 -Gillian: Cool tipe. -Eric: Tip amuzant. 1129 00:57:48,875 --> 00:57:51,166 Dorothy: Am cumpărat patru locuri. 1130 00:57:51,249 --> 00:57:53,999 Deci care... acum care dintre voi vrei să fii unde? 1131 00:57:54,083 --> 00:57:56,500 Vreau să fiu acolo. Cred că avem asta. 1132 00:57:56,583 --> 00:57:57,999 Eric: Da, trebuie fii langa tata. 1133 00:57:58,083 --> 00:57:59,458 Și apoi cel de acolo, unul acolo in spate. 1134 00:57:59,541 --> 00:58:02,124 -Eric: Asta merge. -Dorothy: Da. Bine. 1135 00:58:02,208 --> 00:58:04,750 -Gillian: Asta este cea mai ciudată conversație. -(râde) 1136 00:58:04,833 --> 00:58:07,917 ♪ ♪ 1137 00:58:09,041 --> 00:58:11,333 (clic al proiectorului) 1138 00:58:11,416 --> 00:58:15,208 Dorothy: L-am întâlnit prima dată pe Mel facultatea de medicină din Yale. 1139 00:58:16,625 --> 00:58:18,458 am fost student, iar el era 1140 00:58:18,541 --> 00:58:21,500 un asistent universitar în psihiatrie. 1141 00:58:21,583 --> 00:58:25,792 M-am ciocnit de el biblioteca facultatii de medicina. 1142 00:58:25,875 --> 00:58:28,583 În noaptea aceea, am primit un telefon. 1143 00:58:28,667 --> 00:58:30,541 M-a rugat să ies. 1144 00:58:30,625 --> 00:58:32,875 Și îmi amintesc stând pe scaunul meu, 1145 00:58:32,958 --> 00:58:35,999 și s-a învârtit, și tocmai învârtindu-se în ea, 1146 00:58:36,083 --> 00:58:38,458 mergând: "Vai!" 1147 00:58:38,541 --> 00:58:43,083 Am știut că într-o săptămână chiar, mi-a plăcut foarte mult această persoană, 1148 00:58:43,166 --> 00:58:45,208 și nu l-am iertat pe Mel 1149 00:58:45,291 --> 00:58:48,625 pentru că l-a luat două săptămâni să mă întrebi să se căsătorească cu el. 1150 00:58:53,583 --> 00:58:54,541 (copilul plange) 1151 00:58:54,625 --> 00:58:57,416 știi, era mult mai în vârstă decât mine. 1152 00:58:57,500 --> 00:59:00,500 Și așa, am cheltuit o perioadă bună de timp 1153 00:59:00,583 --> 00:59:03,458 când mergea plec la întâlniri si chestii de genul asta, 1154 00:59:03,541 --> 00:59:05,750 Am fost înapoi aici. 1155 00:59:07,124 --> 00:59:09,625 Gillian: Când eram mici, Mama ne-a adus 1156 00:59:09,708 --> 00:59:13,041 la lecțiile noastre de muzică, 1157 00:59:13,124 --> 00:59:16,416 și am face artă proiecte cu ea. 1158 00:59:16,500 --> 00:59:19,541 În timp ce tatăl meu, Îmi amintesc 1159 00:59:19,625 --> 00:59:21,208 urcând peste el și lupte 1160 00:59:21,291 --> 00:59:23,958 în sufragerie, sau chestii de genul ăsta. 1161 00:59:24,041 --> 00:59:27,541 Erau doi foarte forme complementare 1162 00:59:27,625 --> 00:59:30,208 de a crește un copil. 1163 00:59:30,291 --> 00:59:32,958 Tatăl meu era cel foarte jucaus... 1164 00:59:34,249 --> 00:59:38,416 iar mama mea era cam cea inspirațională. 1165 00:59:38,500 --> 00:59:42,041 Cariera mea a decolat într-un fel Nu plănuisem. 1166 00:59:42,124 --> 00:59:44,625 ♪ ♪ 1167 00:59:44,708 --> 00:59:48,166 Munca mea pe minori condamnat la moarte a fost citat 1168 00:59:48,249 --> 00:59:51,291 în mai multe deciziile Curții Supreme, 1169 00:59:51,375 --> 00:59:55,500 dar succesul a făcut-o afectează familia mea. 1170 00:59:55,583 --> 00:59:59,999 Am făcut niște casete didactice lui Arthur Shawcross. 1171 01:00:00,083 --> 01:00:03,500 Și unele lucruri prin care a trecut... 1172 01:00:03,583 --> 01:00:06,458 (copilăr): Ea mi-a strâns chestia. 1173 01:00:06,541 --> 01:00:10,917 ... au fost îngrozitor neliniștitor pentru copiii mei. 1174 01:00:10,999 --> 01:00:13,583 Acum, sunt amabili de interesat de ea. 1175 01:00:13,667 --> 01:00:15,500 (dactilografiere) 1176 01:00:17,792 --> 01:00:20,375 Mama scrie de mână, 1177 01:00:20,458 --> 01:00:23,500 și apoi tastesc ce mi-a dat ea. 1178 01:00:23,583 --> 01:00:27,249 Sunt ca o vânătoare rapidă... dactilograf de tip ciocan, 1179 01:00:27,333 --> 01:00:29,249 deci ar putea fi mai rau. 1180 01:00:30,833 --> 01:00:33,041 (tiparire) 1181 01:00:33,124 --> 01:00:35,333 -(pasi) -Dorothy: Hei, Eric? 1182 01:00:35,416 --> 01:00:37,249 -Eric:Hei,mamă! -Dorothy: Da? 1183 01:00:37,333 --> 01:00:40,166 -Eric: Am terminat. -Asta-i frumoasă. 1184 01:00:40,249 --> 01:00:41,625 Mulțumesc, mamă, dar citeste-l din nou 1185 01:00:41,708 --> 01:00:43,708 pentru că probabil eu a facut cateva greseli. 1186 01:00:43,792 --> 01:00:45,333 -Dorothy: Bine. -Te iubesc. 1187 01:00:45,416 --> 01:00:46,625 Te iubesc. 1188 01:00:46,708 --> 01:00:48,375 Oh, mulțumesc mult. 1189 01:00:48,458 --> 01:00:51,875 -Ești atât de binevenit. Mă voi întoarce curând. - Da, bine. 1190 01:00:56,583 --> 01:00:59,333 - Bine, te iubesc, mamă. -Te iubesc. 1191 01:00:59,416 --> 01:01:01,249 -Uber cu atenție! -O voi. 1192 01:01:01,333 --> 01:01:03,249 (usa se inchide) 1193 01:01:03,333 --> 01:01:04,958 Femeia 1: Nu voi face niciodată uita acel moment, 1194 01:01:05,041 --> 01:01:07,166 -sau nu uita niciodată ziua aceea. -(ruperea sticlei) 1195 01:01:07,249 --> 01:01:09,333 Femeia 2: Pierderea, tragedia. 1196 01:01:09,416 --> 01:01:12,583 ♪ ♪ 1197 01:01:14,958 --> 01:01:18,083 Femeia 3: 1198 01:01:19,500 --> 01:01:21,792 Femeia 4: Tipul ar trebui doar fi ucis. 1199 01:01:26,416 --> 01:01:29,416 Dorothy: Johnny Frank Garrett urcase în 1200 01:01:29,500 --> 01:01:31,333 fereastra unei mănăstiri, 1201 01:01:31,416 --> 01:01:34,917 iar el intrase în camera unei călugăriţe. 1202 01:01:34,999 --> 01:01:36,833 A lăsat toate amprente digitale, 1203 01:01:36,917 --> 01:01:38,416 a lăsat cuțitele. 1204 01:01:38,500 --> 01:01:41,124 Acesta nu a fost un geniu aveam de-a face. 1205 01:01:41,208 --> 01:01:45,500 (râde) Și un arhi-criminal? Uh-uh. 1206 01:01:45,583 --> 01:01:48,249 Narator: Nu a fost întotdeauna ușor înțeleg Johnny Garrett. 1207 01:01:48,333 --> 01:01:50,333 Se schimbase pentru totdeauna. 1208 01:01:50,416 --> 01:01:52,291 La scurt timp după mărturisire, 1209 01:01:52,375 --> 01:01:55,249 a insistat că nu avea ce face cu crima. 1210 01:01:55,333 --> 01:01:58,041 Prin urmare, a refuzat semnează mărturisirea 1211 01:01:58,124 --> 01:02:00,041 tocmai furnizase. 1212 01:02:00,124 --> 01:02:03,750 La instanța de fond, el a fost un mincinos, pur și simplu. 1213 01:02:05,166 --> 01:02:06,875 Johnny Frank Garrett, 1214 01:02:06,958 --> 01:02:09,249 hoț, violator, criminal, mincinos, 1215 01:02:09,333 --> 01:02:12,583 nu era nebun. Era rău. 1216 01:02:12,667 --> 01:02:14,917 Johnny a fost trimis la condamnatul la moarte din Huntsville 1217 01:02:14,999 --> 01:02:16,541 să aștepte execuția. 1218 01:02:16,625 --> 01:02:18,999 ♪ ♪ 1219 01:02:19,083 --> 01:02:21,041 Făceam un studiu 1220 01:02:21,124 --> 01:02:25,375 din 14 minori sub 18 ani 1221 01:02:25,458 --> 01:02:27,124 care au fost condamnaţi la moarte. 1222 01:02:28,291 --> 01:02:31,041 Johnny a relatat în o modă bizară, 1223 01:02:31,124 --> 01:02:33,541 și a vorbit cu voci. 1224 01:02:33,625 --> 01:02:36,333 Era clar că era halucinând. 1225 01:02:38,208 --> 01:02:40,708 Am scris rapoarte pe toți cei pe care i-am văzut 1226 01:02:40,792 --> 01:02:41,875 și le-a trimis avocaților, 1227 01:02:41,958 --> 01:02:44,708 dar acesta, Am fost mai detaliat despre 1228 01:02:44,792 --> 01:02:47,500 pentru că în acel moment, era cel mai bolnav 1229 01:02:47,583 --> 01:02:50,458 a condamnaţilor la moarte Văzusem vreodată. 1230 01:02:50,541 --> 01:02:54,208 Nu văzusem niciodată pe cineva atât de flamboaiant psihotic. 1231 01:02:55,667 --> 01:02:59,333 Am diagnosticat schizofrenie cu leziuni cerebrale 1232 01:02:59,416 --> 01:03:02,124 și un istoric de convulsii. 1233 01:03:03,333 --> 01:03:06,249 Dar apoi, am văzut un videoclip. 1234 01:03:06,333 --> 01:03:08,416 „48 de ore” l-a intervievat. 1235 01:03:08,500 --> 01:03:10,124 Vrei să spui că nu ai făcut-o comite crima? 1236 01:03:10,208 --> 01:03:12,583 Nu, nu am făcut-o. Nu am făcut-o nu comite niciunul dintre ei, 1237 01:03:12,667 --> 01:03:14,416 viol sau crimă. 1238 01:03:14,500 --> 01:03:17,333 La naiba aș merge și aș face pentru asa ceva? 1239 01:03:17,416 --> 01:03:19,166 Reporter: Johnny Garrett pretinde că vorbește 1240 01:03:19,249 --> 01:03:20,375 la mortul lui Mătușa Barbara... 1241 01:03:20,458 --> 01:03:23,083 Uneori ea va răspunde, uneori nu va face. 1242 01:03:23,166 --> 01:03:25,958 Reporter: ...cine spune că apare des în celula lui condamnat la moarte. 1243 01:03:26,041 --> 01:03:28,833 -Ce iti spune ea? - Că nu mă vor ucide. 1244 01:03:28,917 --> 01:03:31,166 Că nu mă pot ucide. 1245 01:03:31,249 --> 01:03:34,291 Dorothy: Imediat, mi-am dat seama el este multiplu. 1246 01:03:34,375 --> 01:03:37,083 Asta e tot ce va spune nu mă pot ucide. 1247 01:03:37,166 --> 01:03:40,625 Dorothy: Ani mai târziu, Citeam „Times”. 1248 01:03:40,708 --> 01:03:42,958 „Papa cere clemență 1249 01:03:43,041 --> 01:03:46,166 pentru condamnat la moarte Johnny Frank Garrett.” 1250 01:03:46,249 --> 01:03:48,249 Și nu mi-a venit să cred. 1251 01:03:48,333 --> 01:03:50,124 (suna clopotelul bisericii) 1252 01:03:50,208 --> 01:03:52,416 Narator: Ann Richards, guvernatorul Texasului, 1253 01:03:52,500 --> 01:03:54,249 s-a trezit într-o dilemă. 1254 01:03:54,333 --> 01:03:56,708 Conform materialului ea citise, 1255 01:03:56,792 --> 01:03:59,958 condamnat a fost evident dement. 1256 01:04:00,041 --> 01:04:02,500 Texas era pe cale să o facă execută un nebun 1257 01:04:02,583 --> 01:04:05,249 pentru o faptă comisă ca un băiat nebun. 1258 01:04:05,333 --> 01:04:08,041 Dacă a existat vreodată un caz merită clemență, 1259 01:04:08,124 --> 01:04:09,875 asta a fost. 1260 01:04:09,958 --> 01:04:13,208 Pe de altă parte, Texas a fost încă starea fără sens. 1261 01:04:13,291 --> 01:04:14,500 ♪ ♪ 1262 01:04:14,583 --> 01:04:17,166 De fapt, Texas alerga gât și gât cu Florida 1263 01:04:17,249 --> 01:04:18,917 pentru distincție de executare 1264 01:04:18,999 --> 01:04:20,625 cel mai mare numărul de criminali 1265 01:04:20,708 --> 01:04:23,541 de la pedeapsa cu moartea a fost reinstituită 1266 01:04:23,625 --> 01:04:25,750 în 1976. 1267 01:04:26,750 --> 01:04:28,166 Nici un guvernator al Texasului 1268 01:04:28,249 --> 01:04:29,583 care a acordat clemență de-a dreptul 1269 01:04:29,667 --> 01:04:31,041 se putea baza pe realegere. 1270 01:04:33,750 --> 01:04:37,500 Guvernatorul Texasului ar fi convoacă o comisie de clemență. 1271 01:04:37,583 --> 01:04:39,792 Ar acționa ca alt juriu. 1272 01:04:39,875 --> 01:04:41,625 Dacă, după ce a meditat toate dovezile, 1273 01:04:41,708 --> 01:04:44,208 s-a votat pentru a economisi prizonierul, 1274 01:04:44,291 --> 01:04:45,875 asa sa fie. 1275 01:04:45,958 --> 01:04:47,124 Atunci nimeni nu putea acuza 1276 01:04:47,208 --> 01:04:50,875 acest guvernator al fiind blând cu criminalitatea. 1277 01:04:50,958 --> 01:04:54,958 Cine era pionul politic a cărui viaţă atârna in balanta? 1278 01:04:55,041 --> 01:04:57,249 Johnny Frank Garrett. 1279 01:04:58,625 --> 01:05:01,208 El venea pentru un proces de clemență. 1280 01:05:01,291 --> 01:05:03,208 Dorothy: Vezi, poți vedea o lumină aici, 1281 01:05:03,291 --> 01:05:05,541 și poți vedea dacă se joacă. 1282 01:05:05,625 --> 01:05:08,041 Așa că am aflat cine a fost avocatul lui, 1283 01:05:08,124 --> 01:05:10,875 și am sunat-o și i-am spus: 1284 01:05:10,958 --> 01:05:13,333 „Am prostit. Am făcut o greșeală. 1285 01:05:13,416 --> 01:05:16,041 „Voi coborî în Texas, 1286 01:05:16,124 --> 01:05:17,833 fără taxă, fără taxă, nimic.” 1287 01:05:17,917 --> 01:05:22,041 Este destul de clar că se disociază. 1288 01:05:22,124 --> 01:05:25,500 Avea o personalitate, unul violent, Aaron Shockman. 1289 01:05:25,583 --> 01:05:28,124 Dorothy: 1290 01:05:29,333 --> 01:05:30,999 (fluier mic) 1291 01:05:33,208 --> 01:05:35,208 Despre... Cred că trebuia să fiu 1292 01:05:35,291 --> 01:05:37,166 in clasa a cincea pentru că l-am cunoscut... 1293 01:05:37,249 --> 01:05:39,917 Ei bine, nu l-am întâlnit. eu... 1294 01:05:39,999 --> 01:05:42,583 -Dorothy:Cum ai facut să-l întâlnești mai întâi? -Am fost bătut. 1295 01:05:42,667 --> 01:05:44,833 Și ce sa întâmplat când ai fost bătut? 1296 01:05:44,917 --> 01:05:48,166 -Am devenit Aaron Shockman. -În acel moment? 1297 01:05:48,917 --> 01:05:51,083 Si ce ai facut? 1298 01:05:51,166 --> 01:05:53,083 -Păi i-a bătut. -Serios? 1299 01:05:53,166 --> 01:05:55,667 El este mai în vârstă decât mine... 1300 01:05:55,750 --> 01:05:57,625 -mental. -E mai în vârstă decât tine? 1301 01:05:57,708 --> 01:06:00,875 -Din punct de vedere intelectual. -Mm-hmm. 1302 01:06:00,958 --> 01:06:04,124 - El este mai inteligent decât mine. -Mm-hmm. 1303 01:06:04,208 --> 01:06:07,375 Dorothy: Ar face o pauză între ce-mi spunea, 1304 01:06:07,458 --> 01:06:09,833 iar ochii lui ar fi un fel de sus, 1305 01:06:09,917 --> 01:06:11,875 si asta vezi des 1306 01:06:11,958 --> 01:06:14,625 cu oameni care sunt vorbind cu cineva 1307 01:06:14,708 --> 01:06:15,875 în capul lor. 1308 01:06:15,958 --> 01:06:17,375 Dorothy: 1309 01:06:23,416 --> 01:06:24,583 Dorothy: Așa este. 1310 01:06:28,541 --> 01:06:29,958 Dorothy: Da. 1311 01:06:30,041 --> 01:06:31,500 Johnny: 1312 01:06:31,583 --> 01:06:33,041 ♪ ♪ 1313 01:06:35,166 --> 01:06:36,708 Dorothy: Avea nevoie de cineva care să suporte durerea. 1314 01:06:42,541 --> 01:06:43,875 Dorothy: 1315 01:06:47,458 --> 01:06:48,416 Dorothy: 1316 01:06:49,500 --> 01:06:50,958 Dorothy: 1317 01:06:52,583 --> 01:06:53,583 Dorothy: Da? 1318 01:06:55,333 --> 01:06:57,208 Dorothy: Da? Da? 1319 01:06:58,833 --> 01:07:01,416 Dorothy: 1320 01:07:05,875 --> 01:07:06,958 (indistinc) 1321 01:07:11,750 --> 01:07:14,625 Narator: Am auzit odată o prelegere de un agent FBI. 1322 01:07:14,708 --> 01:07:17,833 A vorbit despre cum copii folosiți în pornografie 1323 01:07:17,917 --> 01:07:20,541 temut pentru restul lor vieți pe care identitățile lor 1324 01:07:20,625 --> 01:07:23,166 iar actele pervertite ei au fost odată forțați să performeze 1325 01:07:23,249 --> 01:07:25,708 va ieși într-o zi la lumină. 1326 01:07:25,792 --> 01:07:28,708 Johnny era mai îngrozit de a fi recunoscut 1327 01:07:28,792 --> 01:07:31,625 în filmele pornografice făcuse în copilărie 1328 01:07:31,708 --> 01:07:34,333 decât era al lui execuție iminentă. 1329 01:07:36,625 --> 01:07:38,291 Dorothy: Mm-hmm. 1330 01:07:41,999 --> 01:07:43,875 Aaron vorbea cu mine. 1331 01:07:43,958 --> 01:07:46,291 Din nou, ochii lui Johnny 1332 01:07:46,375 --> 01:07:47,708 a cam ridicat privirea, 1333 01:07:47,792 --> 01:07:50,416 si am spus, — Ce se întâmplă? 1334 01:07:50,500 --> 01:07:52,249 Dorothy: Vorbește cineva cu tine acum? 1335 01:07:52,333 --> 01:07:54,291 Cine vorbește cu tine, Aaron? 1336 01:07:54,375 --> 01:07:56,750 -Ce se întâmplă-- Ce se întâmplă? -Târfa aia. 1337 01:07:56,833 --> 01:07:58,708 Dorothy: Aaron a spus: „Târfa aia Barbara, 1338 01:07:58,792 --> 01:08:00,291 vrea să scape de mine”. 1339 01:08:00,375 --> 01:08:03,875 -Gibney: Mătușa Barbara? -Da. Acolo era mătușa Barbara. 1340 01:08:03,958 --> 01:08:06,333 Ea era alta Altul lui Johnny, 1341 01:08:06,416 --> 01:08:08,166 iar ea era miope. 1342 01:08:08,249 --> 01:08:10,583 -Nu te pot vedea. -Dorothy: Ce? 1343 01:08:10,667 --> 01:08:12,333 Nu te pot vedea. 1344 01:08:12,416 --> 01:08:15,249 -Dorothy:Ce vrei să spui, nu ma poti vedea? -Esti neclar. 1345 01:08:15,333 --> 01:08:19,625 -Dorothy: Și cum te cheamă? -Barbara. 1346 01:08:19,708 --> 01:08:21,750 Narator: O persoană condamnată trebuie să înțeleagă 1347 01:08:21,833 --> 01:08:25,249 natura infracţiunii pentru pe care este executat. 1348 01:08:25,333 --> 01:08:27,249 El trebuie, de asemenea intelege faptul 1349 01:08:27,333 --> 01:08:29,458 că este vorba să mor pentru asta. 1350 01:08:29,541 --> 01:08:33,375 În cazul lui Johnny, mătușa Barbara promisese în repetate rânduri 1351 01:08:33,458 --> 01:08:35,416 că Johnny nu avea să moară. 1352 01:08:35,500 --> 01:08:38,875 Nu o să las asta i se intampla. 1353 01:08:38,958 --> 01:08:41,124 -Dorothy:Ce vrei sa spui? - Am să o opresc. 1354 01:08:41,208 --> 01:08:43,375 Dorothy: Cum ai putut face asta? 1355 01:08:43,458 --> 01:08:45,667 Mă vor ucide pe mine, nu pe el. 1356 01:08:46,750 --> 01:08:49,625 Dorothy: Serios? Te-ar ucide, 1357 01:08:49,708 --> 01:08:51,667 si apoi ce ar fi se intampla cu el? 1358 01:08:51,750 --> 01:08:53,917 Ar fi încă în viață. 1359 01:08:56,291 --> 01:08:59,375 ♪ ♪ 1360 01:09:00,541 --> 01:09:03,333 Dorothy: Am depus mărturie despre a doua zi. 1361 01:09:03,416 --> 01:09:05,041 Aveam o mulțime de date 1362 01:09:05,124 --> 01:09:08,458 despre inteligența lui, starea lui psihică. 1363 01:09:08,541 --> 01:09:12,291 Acesta este modul în care creați un individ psihotic. 1364 01:09:12,375 --> 01:09:14,416 Și am avut clipuri 1365 01:09:14,500 --> 01:09:16,667 a lui în unele dintre aceste stări. 1366 01:09:16,750 --> 01:09:19,208 Când nu o face vreau sa imi amintesc... 1367 01:09:20,208 --> 01:09:21,958 el îmi dă amintiri. 1368 01:09:22,041 --> 01:09:26,041 Dorothy: Dar comisia de clemență nu i-a dat nimic. 1369 01:09:26,124 --> 01:09:28,750 Reporter: Au venit membrii consiliului iese la vot cu 17 la 1 1370 01:09:28,833 --> 01:09:30,708 să efectueze execuția. 1371 01:09:30,792 --> 01:09:32,208 Singura speranță reală a lui Garrett acum 1372 01:09:32,291 --> 01:09:34,333 este o iertare personala de la guvernator. 1373 01:09:34,416 --> 01:09:37,792 E puțin probabil, și se confruntă cu moartea prin injecție letală... 1374 01:09:39,249 --> 01:09:40,792 Dorothy: Da. 1375 01:09:46,083 --> 01:09:47,583 Dorothy: Da. 1376 01:09:50,583 --> 01:09:51,458 (ușa se trântește) 1377 01:09:51,541 --> 01:09:53,375 Narator: Spre surprinderea nimănui, 1378 01:09:53,458 --> 01:09:55,750 planul mătușii Barbara nu s-a desprins, 1379 01:09:55,833 --> 01:09:58,917 iar otrava curgea în venele lui Johnny. 1380 01:09:58,999 --> 01:10:01,999 Relatările martorilor ale execuția m-a făcut să cred 1381 01:10:02,083 --> 01:10:04,166 că înainte de otravă a fost injectat, 1382 01:10:04,249 --> 01:10:07,375 era Aaron, cineva mult mai dur decât Johnny, 1383 01:10:07,458 --> 01:10:10,958 care a venit să-l ajute prin încercarea sa finală. 1384 01:10:11,041 --> 01:10:13,041 Dorothy: Ultimele sale cuvinte au fost ceva de genul, 1385 01:10:13,124 --> 01:10:14,958 „Îmi pare rău pentru mama mea, 1386 01:10:15,041 --> 01:10:17,958 „Îmi pare rău familiei a călugăriței, 1387 01:10:18,041 --> 01:10:20,999 iar ceilalți puteți du-te la dracu." 1388 01:10:21,083 --> 01:10:22,625 Și i-am spus: „Bun drum”. 1389 01:10:22,708 --> 01:10:24,541 Mulțime (cântat): ♪ Na-na, na, na! ♪ 1390 01:10:24,625 --> 01:10:26,625 ♪ Hei, hei, hei ♪ 1391 01:10:26,708 --> 01:10:28,166 ♪ La revedere ♪ 1392 01:10:28,249 --> 01:10:30,208 Reporter: Pentru acest grup de majoritatea studenți, 1393 01:10:30,291 --> 01:10:31,792 Johnny Frank Garrett reprezentat 1394 01:10:31,875 --> 01:10:33,792 tot ce este gresit cu sistemul nostru juridic. 1395 01:10:33,875 --> 01:10:35,166 Cu cântece și lumânări, 1396 01:10:35,249 --> 01:10:37,833 l-au aplaudat pe cel al lui Garrett moarte prin injecție letală, 1397 01:10:37,917 --> 01:10:39,999 rostind pedeapsa trebuie să se potrivească cu infracțiunea. 1398 01:10:40,083 --> 01:10:41,917 Mulțime (cântă): Texas, știi! 1399 01:10:41,999 --> 01:10:43,541 Condamnatul la moarte trebuie să plece! 1400 01:10:43,625 --> 01:10:45,166 Reporter: Pe aceeași parte a străzii, 1401 01:10:45,249 --> 01:10:46,375 dar cu o viziune opusă, 1402 01:10:46,458 --> 01:10:48,375 au fost membri ai Amnesty International. 1403 01:10:48,458 --> 01:10:49,958 Grupul pentru drepturile omului argumentează 1404 01:10:50,041 --> 01:10:52,750 că prin executarea un condamnat instabil mental, 1405 01:10:52,833 --> 01:10:55,124 o crimă mai mare a fost comis. 1406 01:10:55,208 --> 01:10:56,583 Acești criminali împietriți 1407 01:10:56,667 --> 01:11:00,124 nu va mai ucide niciodată, viol sau trafic de droguri. 1408 01:11:00,208 --> 01:11:02,166 Ca guvernator, M-am asigurat că au primit 1409 01:11:02,249 --> 01:11:04,375 pedeapsa supremă, moartea. 1410 01:11:04,458 --> 01:11:06,375 Și Texasul este mai sigur loc pentru ea. 1411 01:11:06,458 --> 01:11:08,583 Yeager: Când făceam noi mult din munca asta, 1412 01:11:08,667 --> 01:11:12,249 tenorul culturii noastre pe vremea aceea era cu adevărat 1413 01:11:12,333 --> 01:11:14,750 crima si pedeapsa, si nu reabilitare. 1414 01:11:14,833 --> 01:11:17,249 Ei nu sunt doar mai bande de copii. 1415 01:11:17,333 --> 01:11:21,124 Sunt adesea genul de copii care se numesc super prădători. 1416 01:11:21,208 --> 01:11:23,166 Fără conștiință, fără empatie. 1417 01:11:23,249 --> 01:11:25,083 Deci nu vreau să întreb 1418 01:11:25,166 --> 01:11:27,124 ce i-a făcut să facă asta. 1419 01:11:27,208 --> 01:11:29,999 Ele trebuie luate de pe stradă. 1420 01:11:30,083 --> 01:11:31,958 Comercial: Ea este singura democrată pentru guvernator 1421 01:11:32,041 --> 01:11:33,583 pentru pedeapsa cu moartea. 1422 01:11:33,667 --> 01:11:35,458 Ea este Dianne Feinstein. 1423 01:11:35,541 --> 01:11:37,667 Când Dorothy și cu mine mai întâi au început să lucreze împreună, 1424 01:11:37,750 --> 01:11:40,375 iar noi ne vedeam minori care creșteau, 1425 01:11:40,458 --> 01:11:42,083 deci aceștia erau copii care o văzuse la 14 ani. 1426 01:11:42,166 --> 01:11:44,041 I-am văzut când au aveau 20 de ani. 1427 01:11:44,124 --> 01:11:45,875 Barbat: Poza cu o pasăre cu o lungă... 1428 01:11:45,958 --> 01:11:47,708 Yeager: Și, inițial, 1429 01:11:47,792 --> 01:11:50,875 închisorile de stat aveau un model de reabilitare. 1430 01:11:50,958 --> 01:11:54,375 Deci ei predau oamenii cum să citească, să scrie, 1431 01:11:54,458 --> 01:11:57,541 echilibrează un carnet de cecuri, obține un loc de muncă, scrie un CV. 1432 01:11:57,625 --> 01:11:59,625 Și apoi așa cum am fost primind din ce in ce mai mult 1433 01:11:59,708 --> 01:12:02,917 în munca pe care o făceam, cultura se schimba 1434 01:12:02,999 --> 01:12:05,458 si politicienii primeau mesajul 1435 01:12:05,541 --> 01:12:08,708 acea crimă și pedeapsă este ceea ce este important. 1436 01:12:08,792 --> 01:12:10,416 Nu vrem să ne reabilitam. 1437 01:12:10,500 --> 01:12:12,500 E prea scump, si oricum cui ii pasa? 1438 01:12:12,583 --> 01:12:14,875 Dacă vii în statul nostru 1439 01:12:14,958 --> 01:12:16,833 iar tu ucizi unul dintre copiii noștri, 1440 01:12:16,917 --> 01:12:18,750 ucizi un ofițer de poliție, 1441 01:12:18,833 --> 01:12:20,500 esti implicat cu o altă crimă 1442 01:12:20,583 --> 01:12:22,833 iar tu ucizi unul dintre cetățenii noștri, 1443 01:12:22,917 --> 01:12:25,833 te vei confrunta justiția supremă 1444 01:12:25,917 --> 01:12:29,416 în statul Texas și asta este că vei fi executat. 1445 01:12:29,500 --> 01:12:31,583 - Moderator: ce faci din... -(aplauze) 1446 01:12:31,667 --> 01:12:34,500 Burr: Rațiunile pentru pedeapsa cu moartea 1447 01:12:34,583 --> 01:12:37,999 au fost mereu răzbunare și descurajare. 1448 01:12:38,083 --> 01:12:41,833 Păstrarea altor oameni de angajându-se în același comportament. 1449 01:12:41,917 --> 01:12:44,999 Și toate studiile, studii de stiinte sociale, au arătat că 1450 01:12:45,083 --> 01:12:47,708 nu există nici un efect de descurajare din execuții. 1451 01:12:47,792 --> 01:12:52,333 De fapt, execuțiile aduc un fel 1452 01:12:52,416 --> 01:12:55,500 actul de a ucide în, uh, 1453 01:12:55,583 --> 01:12:58,458 curentul principal ca acceptabil. 1454 01:12:58,541 --> 01:13:00,500 În statele în care execuțiile au crescut, 1455 01:13:00,583 --> 01:13:03,708 ratele omuciderilor au urcat adesea. 1456 01:13:03,792 --> 01:13:05,625 Dorothy: Sistemul juridic în acest moment 1457 01:13:05,708 --> 01:13:10,208 este cel mai interesat incapacitând acești oameni, 1458 01:13:10,291 --> 01:13:13,249 și chiar nu poți da vina pe ei pentru asta. 1459 01:13:13,333 --> 01:13:16,083 Interesul lor este în siguranța publică. 1460 01:13:16,166 --> 01:13:18,500 Dar, dacă ai asta si numai atat, 1461 01:13:18,583 --> 01:13:22,083 și nu încerci să-ți dai seama a afla ce creează 1462 01:13:22,166 --> 01:13:23,541 acești oameni foarte periculoși, 1463 01:13:23,625 --> 01:13:26,458 apoi doar fugi riscul de a face 1464 01:13:26,541 --> 01:13:29,833 tot mai mult și mai multe închisori, și niciodată împiedicând. 1465 01:13:29,917 --> 01:13:32,541 ♪ ♪ 1466 01:13:32,625 --> 01:13:34,416 Narator: Încă din 1976, 1467 01:13:34,500 --> 01:13:37,291 juriile au fost obligate a lua în considerare atenuarea 1468 01:13:37,375 --> 01:13:40,625 precum şi agravarea circumstantele unei crime. 1469 01:13:40,708 --> 01:13:42,875 Agravant se concentrează asupra circumstanțelor, 1470 01:13:42,958 --> 01:13:46,416 în cea mai mare parte, asupra grotescului a crimelor. 1471 01:13:46,500 --> 01:13:50,083 Victima a fost torturată sau violat sau mutilat? 1472 01:13:50,166 --> 01:13:53,124 Era mai mult decât o victimă? 1473 01:13:53,208 --> 01:13:55,291 Apoi sunt atenuarea circumstanțe. 1474 01:13:55,375 --> 01:13:58,500 Acestea se concentrează adesea pe cea a inculpatului copilărie abuzivă 1475 01:13:58,583 --> 01:14:01,375 și asupra problemelor de sănătate mintală. 1476 01:14:01,458 --> 01:14:03,999 Aici se află contradictia. 1477 01:14:04,083 --> 01:14:05,750 Groaznicul a crimei 1478 01:14:05,833 --> 01:14:07,958 este direct proporțională 1479 01:14:08,041 --> 01:14:09,541 la nebunie a criminalului. 1480 01:14:11,500 --> 01:14:14,291 Acum, cere unui juriu să lupte cu acea ecuație 1481 01:14:14,375 --> 01:14:19,083 și veniți cu un răspuns. Nu se poate face. 1482 01:14:19,166 --> 01:14:23,416 Burr: Curtea Supremă a făcut-o întotdeauna a folosit cuvântul „compasiune” 1483 01:14:23,500 --> 01:14:27,625 în descrierea a ceea ce este important despre atenuare. 1484 01:14:27,708 --> 01:14:29,833 Că este ceva care permite 1485 01:14:29,917 --> 01:14:33,375 un impuls plin de compasiune să lucreze în jurați. 1486 01:14:33,458 --> 01:14:35,833 Speranța mea și speranța altora, 1487 01:14:35,917 --> 01:14:37,792 în comunitatea noastră a fost că ar fi 1488 01:14:37,875 --> 01:14:39,458 extinde la... 1489 01:14:39,541 --> 01:14:41,792 o viziune atât de serioasă boli mintale 1490 01:14:41,875 --> 01:14:43,708 ar scuti oamenii de 1491 01:14:43,792 --> 01:14:45,999 chiar fiind condamnat la moarte pentru început. 1492 01:14:46,083 --> 01:14:48,124 Nu are, nu s-a mutat în acea direcție. 1493 01:14:48,208 --> 01:14:50,208 Instanțele devin mai receptiv? 1494 01:14:50,291 --> 01:14:52,917 Juriile devin mai receptiv la asta? 1495 01:14:52,999 --> 01:14:54,416 -Dorothy: Nu. -Nu. 1496 01:14:54,500 --> 01:14:56,375 Sawyer: Acesta este psihiatru Yale Dorothy Lewis 1497 01:14:56,458 --> 01:15:00,625 și partenerul ei, neurolog Jonathan Pincus de la Universitatea Georgetown. 1498 01:15:00,708 --> 01:15:03,917 Ei încearcă să obțină instanțe a da Personalitate Multipla 1499 01:15:03,999 --> 01:15:05,999 tratament diferit conform legii. 1500 01:15:06,083 --> 01:15:08,667 Ceea ce ne aduce lui David Wilson, 1501 01:15:08,750 --> 01:15:10,750 condamnat pentru uciderea unui străin 1502 01:15:10,833 --> 01:15:12,458 care s-a oprit să ajute când se gândea 1503 01:15:12,541 --> 01:15:14,667 Mașina lui Wilson a fost spartă jos pe autostrada... 1504 01:15:14,750 --> 01:15:16,958 Barbatul 1: A fost împușcat direct cu o pușcă de calibru 12... 1505 01:15:17,041 --> 01:15:18,583 Barbatul 2: ... portofel încă în torpedo. 1506 01:15:18,667 --> 01:15:20,958 -Un act sălbatic... -Bărbatul 3: Ce poți spune după ceva 1507 01:15:21,041 --> 01:15:22,416 se întâmplă atât de șocant? 1508 01:15:22,500 --> 01:15:23,958 ♪ ♪ 1509 01:15:24,041 --> 01:15:25,708 Dorothy: David a intrat 1510 01:15:25,792 --> 01:15:27,917 un fel de stat, 1511 01:15:27,999 --> 01:15:29,833 și a greșit 1512 01:15:29,917 --> 01:15:31,999 tipul care ar fi oprit să-l ajute 1513 01:15:32,083 --> 01:15:35,500 pentru cineva periculos, cineva din viața lui, 1514 01:15:35,583 --> 01:15:38,625 - și l-a împușcat și l-a ucis. -(împușcătură) 1515 01:15:38,708 --> 01:15:42,083 David: Wilson: Personal, îmi amintesc fiind în, în mașină, 1516 01:15:42,166 --> 01:15:45,166 -dar pe bancheta din spate dormind. -Dorothy: Bine. 1517 01:15:45,249 --> 01:15:47,375 Wilson: nu stiam cineva a fost ucis. 1518 01:15:47,458 --> 01:15:49,583 (video static) 1519 01:15:52,875 --> 01:15:54,541 -Dorothy: Merge? -Bărbat: Mm-hmm. 1520 01:15:54,625 --> 01:15:56,541 Dorothy: M-am dus și l-am examinat 1521 01:15:56,625 --> 01:15:59,625 după ce a fost găsit vinovat si condamnat la moarte. 1522 01:16:00,625 --> 01:16:02,541 Am fost destul de surprins 1523 01:16:02,625 --> 01:16:05,124 când am văzut că avea cicatrici 1524 01:16:05,208 --> 01:16:08,792 pe tot pieptul lui și pe tot spatele lui, 1525 01:16:08,875 --> 01:16:11,583 și era o cicatrice de arsuri. 1526 01:16:12,958 --> 01:16:14,208 Wilson: 1527 01:16:14,291 --> 01:16:15,249 Dorothy: 1528 01:16:17,667 --> 01:16:18,792 Dorothy: 1529 01:16:29,208 --> 01:16:32,166 Dorothy: Avea un altar pe nume Juan. 1530 01:16:32,249 --> 01:16:34,667 Barbat: 1531 01:16:37,500 --> 01:16:38,667 Barbat: Juan? 1532 01:16:42,958 --> 01:16:44,917 Barbat: Lee? 1533 01:16:44,999 --> 01:16:47,249 Dorothy: Și apoi a avut un alt alter. 1534 01:16:47,333 --> 01:16:49,625 Cred că au fost trei dintre ei. 1535 01:16:51,583 --> 01:16:52,667 Barbat: 1536 01:16:59,333 --> 01:17:01,999 - Barbat: -Dorothy: 1537 01:17:03,875 --> 01:17:06,541 Dorothy: 1538 01:17:08,750 --> 01:17:10,541 Dorothy: 1539 01:17:12,416 --> 01:17:13,875 Dorothy: 1540 01:17:15,625 --> 01:17:16,583 Dorothy: Da. 1541 01:17:17,166 --> 01:17:18,833 Dorothy: 1542 01:17:28,667 --> 01:17:31,416 Dorothy: Tatăl lui David a folosit să-l închidă pe David 1543 01:17:31,500 --> 01:17:35,375 de stomacul lui, cu pantalonii jos. 1544 01:17:44,375 --> 01:17:45,541 Dorothy: Da? 1545 01:18:06,833 --> 01:18:10,083 -Dorothy: Tu... -(respirație grea) 1546 01:18:23,249 --> 01:18:25,416 (adulmecând) 1547 01:18:28,708 --> 01:18:30,291 Dorothy: 1548 01:18:36,083 --> 01:18:37,458 Dorothy: 1549 01:18:39,291 --> 01:18:40,458 (snifat) 1550 01:18:44,333 --> 01:18:46,333 Dorothy: 1551 01:18:46,416 --> 01:18:48,124 Dorothy: Nu-ți amintești... 1552 01:18:49,416 --> 01:18:53,541 Ce este, pentru tine, lucrul cel mai grăitor 1553 01:18:53,625 --> 01:18:54,958 asta te convinge? 1554 01:18:55,041 --> 01:18:57,291 -Este o constelație a lucrurilor-- - Și te-ai documentat 1555 01:18:57,375 --> 01:19:00,041 - asta independent? Nu doar cuvântul lui? -O, da. 1556 01:19:00,124 --> 01:19:01,667 Nu. Absolut. 1557 01:19:01,750 --> 01:19:03,458 Pentru că din nou, oameni buni stând acasă ar spune 1558 01:19:03,541 --> 01:19:05,208 el are multe de câștigat aici. 1559 01:19:05,291 --> 01:19:07,917 - Păi aici, știi... -Ce? Ce face el trebuie să câștige? 1560 01:19:07,999 --> 01:19:11,541 - Să fiu internat în spital în loc de închisoare. -Dorothy: Nu vrea asta. 1561 01:19:11,625 --> 01:19:13,875 Am avut altceva impresie de la a ta, 1562 01:19:13,958 --> 01:19:16,291 care era că el chiar nu ne dorea 1563 01:19:16,375 --> 01:19:17,750 pentru a vedea aceste comutatoare. 1564 01:19:17,833 --> 01:19:20,999 Și într-adevăr, el nu prea cred că acestea apar. 1565 01:19:23,958 --> 01:19:25,667 Dorothy: David m-a atins. 1566 01:19:25,750 --> 01:19:30,750 E ceva despre el era atât de vulnerabil și, uh, 1567 01:19:30,833 --> 01:19:34,541 și atât de nevinovat. A fost o parte care a fost... 1568 01:19:34,625 --> 01:19:37,083 ♪ ♪ 1569 01:19:37,166 --> 01:19:40,625 Am fost chemat la depune mărturie la apel. 1570 01:19:41,333 --> 01:19:44,249 Și David era acolo. 1571 01:19:44,333 --> 01:19:48,750 Și explicam stările lui disociative, 1572 01:19:48,833 --> 01:19:52,917 și m-am oprit, și i-am spus: „Onrate, 1573 01:19:52,999 --> 01:19:55,041 „Pot să-l întrerup pentru un moment? 1574 01:19:55,124 --> 01:19:58,291 „Pentru că David este nu aici acum, 1575 01:19:58,375 --> 01:20:01,041 dar Juan a venit.” 1576 01:20:01,875 --> 01:20:04,291 El a schimbat. 1577 01:20:04,375 --> 01:20:07,124 A fost după acea audiere 1578 01:20:07,208 --> 01:20:10,541 pe care judecătorul a redus sentinta pe viata. 1579 01:20:14,041 --> 01:20:15,792 -Dorothy: îți amintești de mine? -Da. 1580 01:20:15,875 --> 01:20:18,958 -Da? Care este numele meu? Asta e corect. -Dorothy. 1581 01:20:19,041 --> 01:20:21,625 Dorothy: Nicio națiune civilizată de-a lungul istoriei 1582 01:20:21,708 --> 01:20:24,041 și-a executat nebunia. 1583 01:20:24,124 --> 01:20:26,583 Deci dintr-o morală punct de vedere, 1584 01:20:26,667 --> 01:20:29,124 nu ucizi oameni care, 1585 01:20:29,208 --> 01:20:31,375 din cauza unei boli, 1586 01:20:31,458 --> 01:20:33,999 acționează într-o mod incontrolabil. 1587 01:20:34,083 --> 01:20:37,083 Sawyer: Dar acest lucru chiar atenuează 1588 01:20:37,166 --> 01:20:39,833 crima oribila pe care a comis-o? 1589 01:20:39,917 --> 01:20:42,458 Ar trebui pedepsit și pedepsit aspru, 1590 01:20:42,541 --> 01:20:44,750 dar ar trebui să fie pus la moarte pentru asta 1591 01:20:44,833 --> 01:20:47,166 dacă principalii factori operativi 1592 01:20:47,249 --> 01:20:50,833 în producerea violenţei sale au fost complet scăpat de sub controlul lui? 1593 01:20:50,917 --> 01:20:53,833 Dar conform legii, este încă suficient de competent 1594 01:20:53,917 --> 01:20:55,792 a deosebi binele de rău. 1595 01:20:55,875 --> 01:20:59,999 Problema este cu adevărat fie că individul 1596 01:21:00,083 --> 01:21:03,166 are acel grad de control 1597 01:21:03,249 --> 01:21:05,750 pentru a-și conforma comportamentul 1598 01:21:05,833 --> 01:21:07,291 la cerințele legii. 1599 01:21:07,375 --> 01:21:08,833 ♪ ♪ 1600 01:21:08,917 --> 01:21:11,041 (locuind) 1601 01:21:11,124 --> 01:21:13,833 Narator: Fiica mea crede asta judecătorul care condamnă 1602 01:21:13,917 --> 01:21:16,375 o persoană până la moarte ar trebui să fie responsabil 1603 01:21:16,458 --> 01:21:18,792 pentru efectuarea sentința lui. 1604 01:21:18,875 --> 01:21:21,500 Ar trebui să primească trapa sub spânzurătoare, 1605 01:21:21,583 --> 01:21:23,708 apăsați butonul pentru a furniza curentul, 1606 01:21:23,792 --> 01:21:26,041 injectează otrava. 1607 01:21:26,124 --> 01:21:29,291 -(Tună clopotele bisericii) -Se gândește atunci acolo ar fi mai puține execuții. 1608 01:21:29,375 --> 01:21:30,667 Majoritatea oamenilor, crede ea, 1609 01:21:30,750 --> 01:21:33,708 ar avea probleme făcând acele lucruri. 1610 01:21:33,792 --> 01:21:35,416 Nu sunt atât de sigur. 1611 01:21:35,500 --> 01:21:39,750 Vocea jocului: Te întrebi cum este a fi martor la o electrocutare? 1612 01:21:39,833 --> 01:21:42,375 Introduceți 25 de cenți, 1613 01:21:42,458 --> 01:21:44,917 apoi trage repede manetele de control 1614 01:21:44,999 --> 01:21:46,333 a administra pedeapsa capitală. 1615 01:21:46,416 --> 01:21:48,333 (bâzâit de electricitate) 1616 01:21:48,416 --> 01:21:51,958 (zgomot, lovitură) 1617 01:21:55,458 --> 01:21:58,708 Narator: Întrebarea mea este, în propria noastră societate, 1618 01:21:58,792 --> 01:22:00,833 există indivizi care sunt capabili 1619 01:22:00,917 --> 01:22:02,583 a ucide în mod repetat, 1620 01:22:02,667 --> 01:22:05,958 și al cărui numai psihopatologie, dacă ai putea să-i spui așa, 1621 01:22:06,041 --> 01:22:08,833 este o lipsă de empatie pentru alte ființe umane? 1622 01:22:10,041 --> 01:22:12,583 Există sociopati adevărați? 1623 01:22:12,667 --> 01:22:14,458 ♪ ♪ 1624 01:22:14,541 --> 01:22:16,083 Reporter (la TV): Omul din stânga a ucis aproape 1625 01:22:16,166 --> 01:22:17,333 20 de bărbați în Louisiana 1626 01:22:17,416 --> 01:22:19,667 din decembrie 1983. 1627 01:22:19,750 --> 01:22:21,625 El este căutat de către autorități, 1628 01:22:21,708 --> 01:22:24,999 -dar numai când este timpul să ucizi din nou. -(chicotește) 1629 01:22:25,083 --> 01:22:28,291 Sam Jones este un călău. 1630 01:22:28,375 --> 01:22:30,667 Câți oameni faci crezi că ai executat? 1631 01:22:30,750 --> 01:22:32,792 Sam Jones (la TV): Nu ştiu numărul exact. 1632 01:22:32,875 --> 01:22:35,583 De la 18 la 19, Nu sunt sigur. pierd urma. 1633 01:22:35,667 --> 01:22:37,917 Reporter: Sam se descurcă de obicei a casei morții 1634 01:22:37,999 --> 01:22:39,999 la statul Angola închisoare din Louisiana, 1635 01:22:40,083 --> 01:22:43,375 dar astăzi, el este unii 1.148 mile distanță, 1636 01:22:43,458 --> 01:22:45,500 sus în Harrisburg, Pennsylvania, unde lucrează 1637 01:22:45,583 --> 01:22:48,708 la celălalt loc de muncă al lui ca un electrician autorizat. 1638 01:22:51,041 --> 01:22:53,583 Yeager: Era un călător călău. 1639 01:22:53,667 --> 01:22:56,999 Deci s-ar duce oriunde execuția trebuia să fie. 1640 01:22:57,083 --> 01:22:58,917 Revista „Oameni”. l-am găsit pe tipul ăsta, 1641 01:22:58,999 --> 01:23:00,917 și cred că a fost probabil publicitate 1642 01:23:00,999 --> 01:23:03,667 serviciile sale destul de larg. 1643 01:23:03,750 --> 01:23:04,708 (râde) 1644 01:23:04,792 --> 01:23:06,124 Jones (la televizor): Director, el este Sam Jones. 1645 01:23:06,208 --> 01:23:09,124 Verificam sa vad daca Aveam vreo întâlnire care urmează. 1646 01:23:09,208 --> 01:23:11,917 Dorothy: A executat unele a clientilor mei. 1647 01:23:14,458 --> 01:23:17,958 Locuia într-o rulotă parc în Louisiana. 1648 01:23:18,041 --> 01:23:22,333 Eu și Cathy coborâm, și îl întâlnim pe acest tip. 1649 01:23:22,416 --> 01:23:24,375 Yeager: Cred că am spus la tine inainte, 1650 01:23:24,458 --> 01:23:27,750 nu prea mulți oameni m-au speriat. 1651 01:23:28,708 --> 01:23:29,917 El a făcut-o. 1652 01:23:29,999 --> 01:23:32,041 Dorothy: Sam a venit cu, Cred că un pachet de șase, 1653 01:23:32,124 --> 01:23:34,500 și mi-a deschis 1654 01:23:34,583 --> 01:23:36,833 si pentru el, și am început să vorbim. 1655 01:23:36,917 --> 01:23:38,541 Sunteţi gata? 1656 01:23:38,625 --> 01:23:41,249 Dorothy: 1657 01:23:47,416 --> 01:23:48,416 Dorothy: Da. 1658 01:23:57,958 --> 01:23:59,375 Mm-hmm. 1659 01:24:03,833 --> 01:24:05,083 Mm-hmm. 1660 01:24:06,541 --> 01:24:10,375 Nu avea nicio perspectivă asupra ce i-a facut asta... 1661 01:24:10,458 --> 01:24:11,833 El, uh... 1662 01:24:20,500 --> 01:24:22,500 Narator: Acum, mă cunoscusem cineva care mi-a spus 1663 01:24:22,583 --> 01:24:25,875 nu avea nicio retinere despre uciderea pe cineva, 1664 01:24:25,958 --> 01:24:28,083 bărbat, femeie sau copil. 1665 01:24:33,500 --> 01:24:34,999 Dorothy: 1666 01:24:39,708 --> 01:24:41,625 Narator: Sam Jones a fost personajul 1667 01:24:41,708 --> 01:24:44,166 Caut de ani de zile? 1668 01:24:44,249 --> 01:24:47,333 Cool, premeditat ucigaș fără urmă 1669 01:24:47,416 --> 01:24:49,999 a psihozei sau leziuni cerebrale? 1670 01:24:50,083 --> 01:24:53,083 ♪ ♪ 1671 01:24:53,166 --> 01:24:57,249 Am făcut toate aceste lucruri pe care le fac cu ucigașii mei. 1672 01:24:57,333 --> 01:24:58,667 Dorothy: 1673 01:25:10,999 --> 01:25:12,708 Dorothy: Da. Precum ce? 1674 01:25:17,583 --> 01:25:19,583 De ce? Oh, chiar aşa? 1675 01:25:19,667 --> 01:25:21,792 Dorothy: 1676 01:25:27,708 --> 01:25:29,291 Dorothy: 1677 01:25:37,124 --> 01:25:39,541 Dorothy: 1678 01:25:43,041 --> 01:25:44,249 Dorothy: 1679 01:25:52,917 --> 01:25:53,875 Dorothy: 1680 01:25:58,500 --> 01:26:01,041 Dorothy: Sam era la fel de confuz și cu capul încurcat, 1681 01:26:01,124 --> 01:26:03,291 ca bătuți și bătuți, ca barbatii violenti 1682 01:26:03,375 --> 01:26:05,375 am avut un interviu pe condamnatul la moarte. 1683 01:26:05,458 --> 01:26:09,291 Și prin propria sa recunoaștere, avea un trecut violent. 1684 01:26:09,375 --> 01:26:12,500 Execuțiile sale în serie au fost doar cele mai recente manifestări 1685 01:26:12,583 --> 01:26:15,208 a furiei lui paranoice. 1686 01:26:15,291 --> 01:26:18,583 El ispășise doar timp pentru agresiune și baterie, nu pentru crimă. 1687 01:26:18,667 --> 01:26:20,667 Dar asta părea mai mult norocul tragerii la sorţi 1688 01:26:20,750 --> 01:26:23,541 decât o reflexie de sănătate mintală. 1689 01:26:23,625 --> 01:26:26,083 Prin cea de-a 19-a execuție, 1690 01:26:26,166 --> 01:26:28,375 avea multe de experiență. 1691 01:26:28,458 --> 01:26:31,833 Bănuiesc pe fiecare apăsarea butonului l-a mai ingrijit, 1692 01:26:31,917 --> 01:26:35,958 făcându-l mai ușor și mai ușor în timp pentru a-și face treaba. 1693 01:26:37,083 --> 01:26:39,416 Da da. Da, uh-huh. 1694 01:26:41,917 --> 01:26:44,792 Yeager: Când era cu adevărat vorbind despre sine 1695 01:26:44,875 --> 01:26:47,083 și obține cu adevărat în filosofia lui 1696 01:26:47,166 --> 01:26:49,875 asupra execuţiilor și el doar face o treabă, 1697 01:26:50,583 --> 01:26:52,083 ne-a spus ca... 1698 01:26:54,833 --> 01:26:56,333 Dorothy: 1699 01:26:58,458 --> 01:26:59,792 Dorothy: 1700 01:27:06,541 --> 01:27:09,833 Yeager: El s-ar evidenția, și el ar face o lucrare de artă. 1701 01:27:09,917 --> 01:27:11,625 (palavrie indistinta) 1702 01:27:11,708 --> 01:27:15,124 Dorothy: Imaginile au primit mai multe si mai bizar, 1703 01:27:15,208 --> 01:27:17,249 din ce în ce mai psihotic, 1704 01:27:17,333 --> 01:27:19,999 si tot mai multe violent. 1705 01:27:20,083 --> 01:27:21,875 Jones: 1706 01:27:21,958 --> 01:27:25,458 Yeager: Acolo, ai văzut persoana reală care a avut 1707 01:27:25,541 --> 01:27:29,375 această faţadă care era un tip cool pentru că făcea asta 1708 01:27:29,458 --> 01:27:32,917 muncă înspăimântătoare, care ar trebui sa supara pe oricine. 1709 01:27:32,999 --> 01:27:36,917 Deși era foarte tare, știi, — O, nu e mare lucru. 1710 01:27:36,999 --> 01:27:40,416 Picturile lui și-a arătat umanitatea. 1711 01:27:40,500 --> 01:27:42,958 Puteai vedea supărarea. 1712 01:27:49,375 --> 01:27:50,541 Dorothy: Mm-hmm. 1713 01:28:03,583 --> 01:28:05,500 Dorothy: Da. 1714 01:28:15,041 --> 01:28:16,458 Dorothy: 1715 01:28:16,541 --> 01:28:18,750 Este derutant. este... 1716 01:28:20,208 --> 01:28:23,875 știi tu, cu siguranta te intrebi a fost... 1717 01:28:23,958 --> 01:28:27,792 s-a disociat sau, uh, 1718 01:28:27,875 --> 01:28:31,833 credea că uciderea este diferit de executare? 1719 01:28:34,958 --> 01:28:37,541 Dorothy: Nepotul tău? Câți ani are nepotul tău? 1720 01:28:38,375 --> 01:28:39,333 Dorothy: 1721 01:28:41,208 --> 01:28:43,041 Dorothy: (râde) Da? 1722 01:28:43,124 --> 01:28:46,208 ♪ ♪ 1723 01:28:52,583 --> 01:28:55,708 (ciripit de păsări) 1724 01:29:01,667 --> 01:29:03,083 (mormai) 1725 01:29:05,750 --> 01:29:08,124 (tuse) Există mucegai pe aceste lucruri. 1726 01:29:11,917 --> 01:29:14,291 (clac) 1727 01:29:19,917 --> 01:29:23,249 Oh, pentru... pentru numele lui Dumnezeu. 1728 01:29:23,333 --> 01:29:24,541 Hei, Eric? 1729 01:29:24,625 --> 01:29:28,208 -Eric! Eric, ghici ce am gasit? -Eric: Da? 1730 01:29:28,291 --> 01:29:31,500 „23/1/89, banda 2”. 1731 01:29:31,583 --> 01:29:32,999 (Eric râde) 1732 01:29:33,083 --> 01:29:36,208 Știi ce este asta? nici nu as pune 1733 01:29:36,291 --> 01:29:38,291 Numele lui Bundy pe el pentru că m-am gândit 1734 01:29:38,375 --> 01:29:40,667 in caz ca cineva am pus mana pe astea, 1735 01:29:40,750 --> 01:29:42,625 Nu le-am vrut sa stiu ce era. 1736 01:29:42,708 --> 01:29:45,708 Asta e ultima mea interviu cu el. 1737 01:29:45,792 --> 01:29:48,041 Aruncă o privire. Nu puneți ADN pe el! 1738 01:29:48,124 --> 01:29:49,541 (râde) 1739 01:29:49,625 --> 01:29:53,541 ♪ ♪ 1740 01:29:53,625 --> 01:29:56,458 Narator: Acum sunt 30 de ani de când Theodore Bundy, 1741 01:29:56,541 --> 01:29:58,375 probabil cel mai notoriu 1742 01:29:58,458 --> 01:30:01,124 criminal în serie american al secolului al XX-lea, 1743 01:30:01,208 --> 01:30:02,833 a fost electrocutat. 1744 01:30:02,917 --> 01:30:05,041 Mulțime (cântat): ♪ Prăjește, prăjește! ♪ 1745 01:30:05,124 --> 01:30:06,792 ♪ Ted Bundy, la revedere ♪ 1746 01:30:06,875 --> 01:30:09,083 Narator: Pentru cititorii necunoscuti cu acest caz, 1747 01:30:09,166 --> 01:30:10,667 Theodore Bundy era un bărbat tânăr 1748 01:30:10,750 --> 01:30:13,333 prădător sexual care terorizat Statele Unite 1749 01:30:13,416 --> 01:30:17,625 de la coastă la coastă în timpul anilor 1970. 1750 01:30:18,958 --> 01:30:22,833 S-a comis peste 30 de omucideri de tinere, 1751 01:30:22,917 --> 01:30:24,583 decapitând pe unii 1752 01:30:24,667 --> 01:30:27,166 si salvarea lor cranii ca trofee. 1753 01:30:28,833 --> 01:30:31,792 Atrăgător, articulat, și carismatic, 1754 01:30:31,875 --> 01:30:33,416 a convins tribunalul 1755 01:30:33,500 --> 01:30:36,249 să-i permită se reprezintă pe sine, 1756 01:30:36,333 --> 01:30:39,458 întorcându-şi mai mult încercările în piese de performanță 1757 01:30:39,541 --> 01:30:42,083 decât legal serios proceduri. 1758 01:30:42,166 --> 01:30:44,124 După numeroase contestații nereușite, 1759 01:30:44,208 --> 01:30:47,166 Bundy a fost executat în Starke, Florida, 1760 01:30:47,249 --> 01:30:50,375 la 24 ianuarie 1989. 1761 01:30:52,500 --> 01:30:54,083 (dactilografiere) 1762 01:30:54,166 --> 01:30:57,917 De ce să scrii despre Bundy decenii după moartea lui? 1763 01:30:57,999 --> 01:31:00,750 Nu are totul importanță deja a fost spus? 1764 01:31:00,833 --> 01:31:02,375 Nu. 1765 01:31:04,375 --> 01:31:06,583 Autorii reînvia acest caz 1766 01:31:06,667 --> 01:31:09,291 a pune sub semnul întrebării credinţa larg răspândită 1767 01:31:09,375 --> 01:31:14,166 pe care îl avea Bundy o copilărie normală, și că pur și simplu avea 1768 01:31:14,249 --> 01:31:17,458 o predispoziție înnăscută la violență extremă. 1769 01:31:17,541 --> 01:31:20,458 Că era pur și simplu născut rău. 1770 01:31:20,541 --> 01:31:23,625 Bundy însuși a perpetuat fantezia 1771 01:31:23,708 --> 01:31:26,541 că a venit din asta copilărie perfect normală, 1772 01:31:26,625 --> 01:31:29,124 și așa, el trebuie să fie rău. 1773 01:31:29,208 --> 01:31:32,541 Am crescut într-o stare minunată acasă cu doi... 1774 01:31:32,625 --> 01:31:34,249 părinți dedicați și iubitori, 1775 01:31:34,333 --> 01:31:36,958 unul dintre cei cinci frați si surori. 1776 01:31:37,041 --> 01:31:40,500 Yeager: Asta e furaj pentru noi să spunem, acum, așteaptă un minut. 1777 01:31:40,583 --> 01:31:43,708 Știm că oamenii nu se nasc răi. 1778 01:31:43,792 --> 01:31:46,208 Asta trebuie să se dezvolte cumva. 1779 01:31:46,291 --> 01:31:49,166 Sper că nimeni nu va încerca a lua calea ușoară de ieșire 1780 01:31:49,249 --> 01:31:52,333 și să încerce să dau vina sau în alt mod acuza 1781 01:31:52,416 --> 01:31:55,875 familia mea de a contribui la asta pentru ca... 1782 01:31:55,958 --> 01:31:59,083 Gibney: Deci ma intereseaza special de ce tu, 1783 01:31:59,166 --> 01:32:02,208 ești atât de interesat de el, chiar şi astăzi. 1784 01:32:02,291 --> 01:32:04,667 Uh-huh. Ei bine, uh, 1785 01:32:04,750 --> 01:32:07,750 in primul rand, pentru că am înțeles greșit. 1786 01:32:07,833 --> 01:32:10,833 ♪ ♪ 1787 01:32:10,917 --> 01:32:15,750 În '86, avocații lui Bundy a întrebat: „Vrei 1788 01:32:15,833 --> 01:32:19,375 lucrezi cu echipa de apărare?" Pentru că erau atrăgătoare. 1789 01:32:19,458 --> 01:32:21,583 Și am spus sigur. 1790 01:32:21,667 --> 01:32:24,208 Am avut psihologul nostru, 1791 01:32:24,291 --> 01:32:27,333 neurologul nostru, neuropsihologul nostru, 1792 01:32:27,416 --> 01:32:30,667 si a facut un EEG computerizat. 1793 01:32:30,750 --> 01:32:34,708 Nu am găsit nimic brut probleme neurologice, 1794 01:32:34,792 --> 01:32:37,792 dar am găsit unele anomalii 1795 01:32:37,875 --> 01:32:41,875 care se văd adesea la persoanele deprimate. 1796 01:32:41,958 --> 01:32:46,166 Bundy a făcut-o deja fost evaluat de mai mulți alti profesionisti. 1797 01:32:47,458 --> 01:32:49,541 Au diagnosticat psihopatie. 1798 01:32:49,625 --> 01:32:52,333 Au spus că era doar un psihopat. 1799 01:32:54,999 --> 01:32:58,124 - Ai văzut vreodată casetele Dobson? -Gibney: Da. 1800 01:32:58,208 --> 01:32:59,333 Ştii? (râde) 1801 01:32:59,416 --> 01:33:01,291 James Dobson: Ted, cum sa întâmplat? 1802 01:33:01,375 --> 01:33:04,917 Du-mă înapoi. Care sunt antecedentele 1803 01:33:04,999 --> 01:33:06,458 a comportamentului? 1804 01:33:06,541 --> 01:33:08,750 De bază... 1805 01:33:08,833 --> 01:33:12,416 umanitate și spirit de bază pe care mi l-a dat Dumnezeu a fost intact, 1806 01:33:12,500 --> 01:33:15,875 dar, din pacate, a devenit copleșit uneori 1807 01:33:15,958 --> 01:33:19,291 prin genul de fantezie viata care a fost alimentata... 1808 01:33:20,416 --> 01:33:24,083 în mare măsură, prin pornografie. 1809 01:33:24,166 --> 01:33:25,999 Îți dai seama câte 1810 01:33:26,083 --> 01:33:28,458 te uciga in serie ar fi acolo 1811 01:33:28,541 --> 01:33:30,917 dacă pornografia ar putea face asta? 1812 01:33:30,999 --> 01:33:33,041 Este atât de simplu la minte. 1813 01:33:33,124 --> 01:33:36,375 Cred că este clar că sexual sadiști, precum Ted Bundy, 1814 01:33:36,458 --> 01:33:38,249 sunt foarte interesati în pornografie. 1815 01:33:38,333 --> 01:33:42,249 Cercetări pe care le-am făcut recent cu Roy Hazelwood de la FBI 1816 01:33:42,333 --> 01:33:45,750 a indicat că mai mult de 50% a infractorilor sadici sexual, 1817 01:33:45,833 --> 01:33:48,541 la fel ca Bundy, avea o mare parte colecții de pornografie. 1818 01:33:48,625 --> 01:33:51,999 Ar reduce pornografia să facem societatea noastră mai sigură? 1819 01:33:52,083 --> 01:33:54,500 Ar face mai mult bine decât ar fi bine interzicerea puștilor de asalt. 1820 01:33:54,583 --> 01:33:56,999 Bryant Gumbel: Ce fel de materiale sunt, poate, 1821 01:33:57,083 --> 01:33:59,792 -mai dăunător? - Ei bine, numărul unu pe lista mea, 1822 01:33:59,875 --> 01:34:03,249 din 1986, a fost coperta a revistelor „Detective”. 1823 01:34:03,333 --> 01:34:05,833 ♪ ♪ 1824 01:34:05,917 --> 01:34:08,875 Dorothy: bunicul lui Bundy avea o adevărată colecție 1825 01:34:08,958 --> 01:34:12,416 de pornografie pe care el a fost expus la foarte tineri, 1826 01:34:12,500 --> 01:34:14,083 pulp fiction, 1827 01:34:14,166 --> 01:34:16,625 sex și crimă si chestii de genul asta. 1828 01:34:16,708 --> 01:34:21,541 Și ar fantezi despre acestea sexuale, criminale 1829 01:34:21,625 --> 01:34:23,124 fel de lucruri. 1830 01:34:23,208 --> 01:34:27,583 Iar el a spus ar construi și ar construi, 1831 01:34:27,667 --> 01:34:30,875 si apoi, trebuia eliberat. 1832 01:34:32,667 --> 01:34:35,124 Ted Bundy: Aceia dintre noi care am fost 1833 01:34:35,208 --> 01:34:40,208 atât de mult influenţat de violență pornografică 1834 01:34:40,291 --> 01:34:42,708 nu sunt un fel de monștri inerenți. 1835 01:34:42,792 --> 01:34:45,750 Suntem fiii tăi iar noi suntem soții voștri. 1836 01:34:45,833 --> 01:34:48,166 Am crescut în familii obișnuite, 1837 01:34:48,249 --> 01:34:49,708 iar pornografia poate ajunge 1838 01:34:49,792 --> 01:34:53,083 și smulge un copil afară a oricărei case de astăzi. 1839 01:34:53,166 --> 01:34:57,166 Dorothy: În mod clar, a avut oarecare influență asupra lui, 1840 01:34:57,249 --> 01:34:59,917 dar cred că au fost alte explicatii. 1841 01:34:59,999 --> 01:35:01,541 ♪ ♪ 1842 01:35:01,625 --> 01:35:04,500 Și așa, am luat un interviu membrii familiei. 1843 01:35:04,583 --> 01:35:07,875 Mătușile lui, un unchi, mama lui. 1844 01:35:09,792 --> 01:35:12,458 Am învățat că a lui bunica a suferit 1845 01:35:12,541 --> 01:35:14,708 dintr-o tulburare depresivă. 1846 01:35:14,792 --> 01:35:17,208 Era psihiatric internat 1847 01:35:17,291 --> 01:35:20,333 si tratat cu terapie electroconvulsivă. 1848 01:35:20,416 --> 01:35:22,041 (bâzâit de electricitate) 1849 01:35:22,124 --> 01:35:25,958 vorbeam cu Mătușa Julia și am spus: 1850 01:35:26,041 --> 01:35:29,124 „Cum era el ca un băiețel?" 1851 01:35:29,208 --> 01:35:32,708 Și ea a spus: „Ei bine, cand avea 3 ani, 1852 01:35:32,792 --> 01:35:35,875 „Obișnuia să urce cu cuțite de bucătărie, 1853 01:35:35,958 --> 01:35:38,208 „și ar sta în picioare 1854 01:35:38,291 --> 01:35:40,291 la usa, atunci ar fi intrat.” 1855 01:35:40,375 --> 01:35:43,249 A ridicat pătura 1856 01:35:43,333 --> 01:35:47,249 și puneți cuțitele în jurul ei pe pat. 1857 01:35:47,333 --> 01:35:50,249 Și a avut asta licărire în ochiul lui. 1858 01:35:52,041 --> 01:35:55,667 Acesta a fost primul, chiar, foarte prima dată 1859 01:35:55,750 --> 01:36:00,249 că ne-am dat seama cât de aberant fusese. 1860 01:36:00,333 --> 01:36:02,166 Am fost atât de uluit. 1861 01:36:03,625 --> 01:36:05,249 Reporter 1: Criminal condamnat Theodore Bundy 1862 01:36:05,333 --> 01:36:08,291 face noi pași pentru a evita Scaunul electric din Florida. 1863 01:36:08,375 --> 01:36:10,249 Reporter 2: Gardienii înarmați l-au adus pe Bundy 1864 01:36:10,333 --> 01:36:12,375 la Orlando Federal Construire pentru o audiere 1865 01:36:12,458 --> 01:36:14,541 pentru a-l determina competență mentală. 1866 01:36:14,625 --> 01:36:16,750 ♪ ♪ 1867 01:36:16,833 --> 01:36:20,541 Dorothy: Când am depus mărturie, Aveam suficiente date 1868 01:36:20,625 --> 01:36:23,833 pentru a pune un diagnostic a unei tulburări bipolare. 1869 01:36:23,917 --> 01:36:26,333 A avut episoade de înalte unde putea ține 1870 01:36:26,416 --> 01:36:29,792 mergand si mergand si mergand și era grandios, 1871 01:36:29,875 --> 01:36:32,083 dar acestea au fost intercalate cu puncte 1872 01:36:32,166 --> 01:36:34,083 de depresie teribilă, 1873 01:36:34,166 --> 01:36:35,917 când avea să abandoneze de școală, 1874 01:36:35,999 --> 01:36:40,083 el ar plânge, ar pleca singur. 1875 01:36:40,166 --> 01:36:43,083 Pe stand, Am spus că nu este competent 1876 01:36:43,166 --> 01:36:44,875 fie să se reprezinte, 1877 01:36:44,958 --> 01:36:46,958 sau, într-adevăr, să merg la proces. 1878 01:36:47,041 --> 01:36:50,291 Nu trec prin asta și știai asta, Onorată Instanță. 1879 01:36:50,375 --> 01:36:53,833 Dorothy: Dar judecătorul a decis asta era suficient de competent, 1880 01:36:53,917 --> 01:36:56,999 iar el a susţinut pedeapsa cu moartea. 1881 01:36:57,083 --> 01:36:58,208 (static) 1882 01:36:58,291 --> 01:37:01,249 Reporter: Salvador Dali avea 84 de ani. 1883 01:37:01,333 --> 01:37:03,124 În Florida, un criminal în serie condamnat 1884 01:37:03,208 --> 01:37:06,124 își continuă șirul de confesiuni de ora 11. 1885 01:37:06,208 --> 01:37:09,166 După cum relatează Ed Ravel de la NBC, Se pare că Ted Bundy încearcă 1886 01:37:09,249 --> 01:37:12,958 să-i amâne execuția programată pentru scaunul electric de mâine. 1887 01:37:13,041 --> 01:37:16,124 Dorothy: Câțiva ani după L-am văzut prima dată, 1888 01:37:16,208 --> 01:37:19,166 Am primit un apel de la avocatul său, 1889 01:37:19,249 --> 01:37:22,917 spunând că vrea să se întâlnească cu eu înainte de a fi executat. 1890 01:37:22,999 --> 01:37:25,500 Așa că m-am dus. 1891 01:37:25,583 --> 01:37:28,166 Avocatul, a spus ea, 1892 01:37:28,249 --> 01:37:31,083 „Ted vrea să știe daca poti 1893 01:37:31,166 --> 01:37:35,333 spune ca este incompetent să fie executat”. 1894 01:37:35,416 --> 01:37:38,917 Și am spus: „Aș face-o fi râs afară din oraș. 1895 01:37:38,999 --> 01:37:40,833 Pur și simplu nu pot face asta.” Si am spus, 1896 01:37:40,917 --> 01:37:43,375 „Și toată munca pe care le-am făcut 1897 01:37:43,458 --> 01:37:46,541 „să înțeleagă oamenii care 1898 01:37:46,625 --> 01:37:50,875 „Faceți astfel de lucruri nu vor fi considerate valide 1899 01:37:50,958 --> 01:37:54,500 dacă spun ceva la fel de ridicol ca asta.” 1900 01:37:54,583 --> 01:37:56,750 Gibney: Dar el îl știa clar urma să fie executat. 1901 01:37:56,833 --> 01:37:58,583 -Da. - El știa ce o execuție însemna. 1902 01:37:58,667 --> 01:38:00,583 asa e, și știa ce făcuse. 1903 01:38:00,667 --> 01:38:02,041 ♪ ♪ 1904 01:38:02,124 --> 01:38:04,208 Si am spus, „În plus, directorul 1905 01:38:04,291 --> 01:38:06,708 „mai are trei psihiatri de acolo, 1906 01:38:06,792 --> 01:38:09,958 aşteptând să infirme acest lucru”. 1907 01:38:10,041 --> 01:38:11,625 Gibney: Care a fost reacția lui? 1908 01:38:11,708 --> 01:38:14,625 El a spus că poate intelege asta. 1909 01:38:15,625 --> 01:38:17,833 Dorothy (pe bandă): Testare. 1910 01:38:17,917 --> 01:38:21,375 Dorothy: Mi-a dat permisiunea pentru a înregistra conversația. 1911 01:38:21,458 --> 01:38:24,124 Dorothy (pe bandă): 1912 01:38:25,708 --> 01:38:28,750 Dorothy: L-am întrebat de ce a făcut-o a cerut să mă vadă. 1913 01:38:29,375 --> 01:38:30,875 Și a spus... 1914 01:38:30,958 --> 01:38:33,917 Bundy (pe bandă): 1915 01:38:37,833 --> 01:38:43,625 Nu am fost fascinat prin perversiunile lui. 1916 01:38:43,708 --> 01:38:49,249 Eram mult mai interesat cum a ajuns așa cum era. 1917 01:38:49,333 --> 01:38:52,416 Narator: Oricare ar fi motivele lui cerându-mi să vin la Starke 1918 01:38:52,500 --> 01:38:53,917 și al meu pentru că a venit, 1919 01:38:53,999 --> 01:38:55,917 patru și jumătate ai noștri ore împreună 1920 01:38:55,999 --> 01:38:59,500 cu o zi înaintea lui execuția erau nituitoare. 1921 01:38:59,583 --> 01:39:01,708 Dorothy (pe bandă): 1922 01:39:09,333 --> 01:39:11,333 Bundy (pe bandă): 1923 01:39:24,041 --> 01:39:26,458 Bundy (pe bandă): 1924 01:39:26,541 --> 01:39:27,958 (ușă scârțâie) 1925 01:39:28,041 --> 01:39:29,958 Narator: Când reportofonul era oprit, 1926 01:39:30,041 --> 01:39:32,083 Bundy mi-a spus pe care o avusese 1927 01:39:32,166 --> 01:39:35,583 o întâlnire sexuală cu una dintre surorile lui. 1928 01:39:35,667 --> 01:39:37,917 Mai târziu, mama lui mi-a spus 1929 01:39:37,999 --> 01:39:40,041 acel Bundy îi spusese surorii lui 1930 01:39:40,124 --> 01:39:41,541 că ar trebui să fie atentă 1931 01:39:41,625 --> 01:39:43,333 pentru că a existat cineva din lume 1932 01:39:43,416 --> 01:39:46,750 care ucidea femei care semăna exact cu ea. 1933 01:39:47,958 --> 01:39:49,667 Puțin câte puțin, începeam 1934 01:39:49,750 --> 01:39:53,249 a vedea o poveste foarte diferită în viața de familie a lui Bundy. 1935 01:39:53,333 --> 01:39:56,875 Una care s-ar răsturna mitul răului pur. 1936 01:39:59,375 --> 01:40:02,541 (cornul zgomot, răbufnitul trenului) 1937 01:40:04,416 --> 01:40:07,416 ♪ ♪ 1938 01:40:14,083 --> 01:40:16,750 (ruit) 1939 01:40:22,750 --> 01:40:24,208 (sune la ușă) 1940 01:40:24,291 --> 01:40:26,999 (usa se deschide) 1941 01:40:27,083 --> 01:40:28,458 -Dr. Lewis, ce mai faci? -Buna ziua! 1942 01:40:28,541 --> 01:40:30,917 Dorothy: Ultimul interviu am facut caseta, 1943 01:40:30,999 --> 01:40:34,500 și a fost un punct în acel interviu 1944 01:40:34,583 --> 01:40:37,500 când a spus: „Vreau să faci opriți banda.” O singură dată. 1945 01:40:37,583 --> 01:40:38,999 Și atunci a fost el a vorbit despre 1946 01:40:39,083 --> 01:40:40,500 relatia lui cu sora lui. 1947 01:40:40,583 --> 01:40:42,583 Nu am vorbit cu el despre surorile lui. 1948 01:40:42,667 --> 01:40:44,750 Practic vorbeam despre crimele cu el. 1949 01:40:44,833 --> 01:40:46,833 Serios? ai... Dar chiar mai devreme, 1950 01:40:46,917 --> 01:40:49,792 - nu a spus tu ca a avut... -Nu, nu am... 1951 01:40:49,875 --> 01:40:52,375 A fost mereu protector cu familia lui. Adică, 1952 01:40:52,458 --> 01:40:55,583 mi-ar spune lucruri care Nici nu l-aș întreba despre el. 1953 01:40:55,667 --> 01:40:58,041 Dorothy: Bill Hagmaier, el era maiorul 1954 01:40:58,124 --> 01:41:00,458 Agent FBI în caz. 1955 01:41:00,541 --> 01:41:04,083 Cheltuise mult timp cu Bundy, 1956 01:41:04,166 --> 01:41:06,083 mult mai mult timp decât am făcut eu. 1957 01:41:06,166 --> 01:41:08,792 Deci, de aceea Am vrut să-l văd. 1958 01:41:09,625 --> 01:41:13,500 Fiecare dintre noi era aproape de Bundy 1959 01:41:13,583 --> 01:41:16,333 într-un alt fel de capacitate. 1960 01:41:16,416 --> 01:41:20,750 Noi am fost cei care Bundy avea încredere. 1961 01:41:20,833 --> 01:41:23,583 ♪ ♪ 1962 01:41:23,667 --> 01:41:27,166 Bill Hagmaier: Am fost repartizat la Unitatea de Științe Comportamentale, 1963 01:41:27,249 --> 01:41:29,667 și au avut deja a inceput sa faca 1964 01:41:29,750 --> 01:41:31,917 unele cercetări despre criminali, 1965 01:41:31,999 --> 01:41:34,333 iar numele lui Bundy a apărut. 1966 01:41:34,416 --> 01:41:36,999 Așa că i-am scris o scrisoare, doar o scrisoare generală, 1967 01:41:37,083 --> 01:41:39,875 iar Ted a invitat să-l vizitez. 1968 01:41:39,958 --> 01:41:41,541 Gibney: Ai reușit să obții Bundy să vorbească mult 1969 01:41:41,625 --> 01:41:44,249 despre familia lui și copilăria lui? 1970 01:41:44,333 --> 01:41:47,708 Hagmaier: Am vorbit despre asta destul de putin. 1971 01:41:47,792 --> 01:41:49,917 Nu spunea adevărul despre toate astea, știu. 1972 01:41:49,999 --> 01:41:52,875 Totul era vată de zahăr pentru el și familia lui. 1973 01:41:52,958 --> 01:41:55,958 Nu voia să spună nimic rău pentru familia lui. 1974 01:41:56,041 --> 01:41:57,208 Sau mama lui. 1975 01:41:58,500 --> 01:42:00,750 Dorothy: mama lui Bundy a fost impregnat 1976 01:42:00,833 --> 01:42:03,958 de cineva, nu suntem siguri cine este. 1977 01:42:04,041 --> 01:42:06,375 Am întrebat-o ceva despre cum s-a simțit 1978 01:42:06,458 --> 01:42:08,625 când ea știa era însărcinată. 1979 01:42:08,708 --> 01:42:11,875 Și nu știu dacă De fapt, am spus avort 1980 01:42:11,958 --> 01:42:15,792 sau dacă ea a adus-o în discuție, dar ea a spus: „El” 1981 01:42:15,875 --> 01:42:17,750 acum adică tatăl, 1982 01:42:17,833 --> 01:42:20,291 „M-a dus la doctor. 1983 01:42:20,375 --> 01:42:24,291 „Mi-a dat doctorul pastile pentru avort, 1984 01:42:24,375 --> 01:42:25,917 dar nu s-a întâmplat nimic”. 1985 01:42:25,999 --> 01:42:29,625 -Gibney: Deci a fost o încercare avort care nu a reușit? - Da, da. 1986 01:42:29,708 --> 01:42:32,333 Ceea ce nu se presupune să fie atât de bun pentru copil. 1987 01:42:34,875 --> 01:42:36,541 Tatăl ei a făcut aranjamente 1988 01:42:36,625 --> 01:42:40,792 ca ea să urce o casă pentru mamele necăsătorite, 1989 01:42:40,875 --> 01:42:42,958 numit Casa Lund. 1990 01:42:43,041 --> 01:42:45,416 Ea a fost la Lund Home timp de două luni, 1991 01:42:45,500 --> 01:42:48,041 si apoi l-a nascut. 1992 01:42:48,124 --> 01:42:51,583 Ea nu i-ar fi permis tatăl să vină deloc 1993 01:42:51,667 --> 01:42:54,999 până după copil s-a nascut, 1994 01:42:55,083 --> 01:42:57,667 iar ea a semnat acte 1995 01:42:57,750 --> 01:43:01,124 spunând că ar putea fi dat spre adopție. 1996 01:43:01,208 --> 01:43:03,999 Și apoi, a venit tatăl ei 1997 01:43:04,083 --> 01:43:07,249 și a adus-o acasă, înapoi în Philadelphia. 1998 01:43:07,333 --> 01:43:10,375 Cu toate acestea, timp de două luni, tot spunea, 1999 01:43:10,458 --> 01:43:13,500 „Trebuie să ajungem copilul înapoi. Vrem copilul înapoi.” 2000 01:43:13,583 --> 01:43:16,416 Și în cele din urmă, ea a cedat. 2001 01:43:16,500 --> 01:43:19,792 S-a dus și a ales copilul sus, adus copilul acasă, 2002 01:43:19,875 --> 01:43:22,667 iar apoi tatăl ei a insistat 2003 01:43:22,750 --> 01:43:25,708 ca el sa fie cunoscut ca tatăl copilului, 2004 01:43:25,792 --> 01:43:28,375 și că copilul spune-i tată, 2005 01:43:28,458 --> 01:43:31,667 și că Louise să fie cunoscută drept sora lui. 2006 01:43:31,750 --> 01:43:34,124 ♪ ♪ 2007 01:43:35,416 --> 01:43:37,541 El a fost incredibil de om violent, 2008 01:43:37,625 --> 01:43:39,917 si, aparent, un om foarte, foarte tulburat, 2009 01:43:39,999 --> 01:43:44,166 conform interviurilor care Am avut cu rude. 2010 01:43:44,249 --> 01:43:46,416 Dorothy (pe bandă): 2011 01:43:50,041 --> 01:43:52,667 Bundy (pe bandă): 2012 01:43:58,500 --> 01:44:00,124 (zgomot din trafic) 2013 01:44:00,208 --> 01:44:02,124 Dorothy: Întreaga familie 2014 01:44:02,208 --> 01:44:04,875 știe povestea că în mașină 2015 01:44:04,958 --> 01:44:07,541 în timp ce bunicul conducea, 2016 01:44:07,625 --> 01:44:09,541 unul dintre cei mai tineri ai lui fratilor, cred, 2017 01:44:09,625 --> 01:44:15,333 a spus: „Oh! Povestește-ne despre Adevăratul tată al lui Ted.” 2018 01:44:15,416 --> 01:44:16,750 Și, aparent, 2019 01:44:16,833 --> 01:44:20,999 bunicul era plecat mintea lui, plină de furie. 2020 01:44:22,708 --> 01:44:25,792 Avea controlul total peste mama lui Bundy. 2021 01:44:25,875 --> 01:44:30,291 Avea control total asupra cum era acest copil va fi crescut, 2022 01:44:30,375 --> 01:44:33,583 și, um, și familia i-a spus lui Dorothy asta 2023 01:44:33,667 --> 01:44:36,999 trebuiau să o ajute pe mama iar copilul, Ted, 2024 01:44:37,083 --> 01:44:39,792 scăpa de tată și plecați la țară 2025 01:44:39,875 --> 01:44:42,541 să scape de el. 2026 01:44:42,625 --> 01:44:44,708 Dorothy: Lucrurile au fost îngrozitoare pentru Bundy 2027 01:44:44,792 --> 01:44:46,416 de la conceptie incolo. 2028 01:44:46,500 --> 01:44:49,625 ♪ ♪ 2029 01:44:55,667 --> 01:44:57,583 (ciripit de păsări) 2030 01:44:57,667 --> 01:44:59,875 (foșnet de hârtie) 2031 01:45:01,917 --> 01:45:05,958 Câțiva ani după Bundy a fost executat, 2032 01:45:06,041 --> 01:45:08,708 Am primit un telefon de la soția lui și... 2033 01:45:08,792 --> 01:45:12,041 cu care nu am vorbit niciodată, nu am mai auzit de până acum, 2034 01:45:12,124 --> 01:45:15,708 si cred ca nici n-as putea contactați-o cât era în viață. 2035 01:45:15,792 --> 01:45:20,124 Și ea a spus o prietenă a a ei venea la New York. 2036 01:45:20,208 --> 01:45:24,792 Avea de gând să-i dea un pachet de scrisori de dragoste 2037 01:45:24,875 --> 01:45:28,375 pe care îl avea Bundy i-a scris. 2038 01:45:29,708 --> 01:45:34,625 Scrisul de mână a fost toate foarte asemănătoare. 2039 01:45:34,708 --> 01:45:37,416 Dar semnăturile erau diferite. 2040 01:45:38,999 --> 01:45:44,625 Vezi uite. Acesta ar fi un... un lucru obișnuit. 2041 01:45:44,708 --> 01:45:47,958 O scriere obișnuită, da. 2042 01:45:48,041 --> 01:45:50,416 Dar, uh, aici, uita-te la diferenta. 2043 01:45:50,500 --> 01:45:52,708 Este atât de aberant 2044 01:45:52,792 --> 01:45:55,667 și scăpată de sub control și, uh, diferit. 2045 01:45:55,750 --> 01:46:00,375 A semnat adesea diferit nume la literele lui, 2046 01:46:00,458 --> 01:46:04,875 dar cel mai important este că unele dintre ele 2047 01:46:04,958 --> 01:46:06,291 sunt semnate „Sam”. 2048 01:46:06,375 --> 01:46:08,999 Uite, iată-l pe Sam. 2049 01:46:09,083 --> 01:46:11,792 Iată-l pe Sam. 2050 01:46:11,875 --> 01:46:13,708 Iată un alt Sam. 2051 01:46:13,792 --> 01:46:16,416 Nu, este un Sambo. Este o versiune a lui Sam. 2052 01:46:16,500 --> 01:46:17,917 Sambo. 2053 01:46:19,166 --> 01:46:21,166 Se dovedește că 2054 01:46:21,249 --> 01:46:24,583 Sam era numele a bunicului său. 2055 01:46:26,458 --> 01:46:29,792 Oameni multipli, sau care au FACUT, 2056 01:46:29,875 --> 01:46:33,333 este foarte comun pentru ei să aibă un alter 2057 01:46:33,416 --> 01:46:35,667 cine este abuzatorul. 2058 01:46:35,750 --> 01:46:41,416 Când am văzut asta, m-am gândit, cum mi-a fost asa de dor de asta? 2059 01:46:41,500 --> 01:46:44,416 Ne-am dat seama că Sam a fost bunicul, 2060 01:46:44,500 --> 01:46:47,708 şi că el luase pe această persoană... 2061 01:46:47,792 --> 01:46:50,500 Cu toată munca care am făcut, 2062 01:46:50,583 --> 01:46:53,708 sunt numeroase date care arată 2063 01:46:53,792 --> 01:46:56,208 el este undeva pe continuum 2064 01:46:56,291 --> 01:46:59,500 de Disociativ Tulburare de identitate. 2065 01:47:00,958 --> 01:47:02,541 Când mergea a fi condamnat, 2066 01:47:02,625 --> 01:47:05,583 - i-a spus judecătorului... - Bundy: Nu sunt cerând milă, 2067 01:47:05,667 --> 01:47:07,333 căci o găsesc oarecum absurd 2068 01:47:07,416 --> 01:47:10,750 a cere milă pentru ceva ce nu am facut. 2069 01:47:10,833 --> 01:47:14,708 Dorothy: Și a fost o dată după ce mi-a spus 2070 01:47:14,792 --> 01:47:16,833 despre multe dintre crime. 2071 01:47:16,917 --> 01:47:18,958 A intrat și s-a așezat, 2072 01:47:19,041 --> 01:47:21,166 si comportamentul lui a fost diferit. 2073 01:47:21,249 --> 01:47:25,083 Și a spus: „Persoana stând înaintea ta 2074 01:47:25,166 --> 01:47:28,750 nu a ucis pe nimeni.” 2075 01:47:28,833 --> 01:47:31,041 nu cred că glumește 2076 01:47:31,124 --> 01:47:33,583 sau pretinzând că el este nevinovat. 2077 01:47:33,667 --> 01:47:36,333 Cred că acolo este un stat Bundy 2078 01:47:36,416 --> 01:47:39,041 unde nu a făcut oricare dintre acele crime. 2079 01:47:39,124 --> 01:47:40,291 ♪ ♪ 2080 01:47:40,375 --> 01:47:45,249 De fapt, s-a referit celui care a ucis, 2081 01:47:45,333 --> 01:47:47,124 a numit-o Entitatea. 2082 01:47:47,208 --> 01:47:49,375 Bundy (pe bandă): 2083 01:48:28,208 --> 01:48:30,208 (palavrie indistinctă pe bandă) 2084 01:48:30,291 --> 01:48:32,708 Dorothy: Am avut un indiciu atunci 2085 01:48:32,792 --> 01:48:36,333 de care ar putea suferi o tulburare disociativă, 2086 01:48:36,416 --> 01:48:38,416 dar atunci când am văzut scrisul, 2087 01:48:38,500 --> 01:48:41,500 și am văzut că a făcut, uneori, 2088 01:48:41,583 --> 01:48:44,333 par să devină bunicul lui, 2089 01:48:44,416 --> 01:48:47,667 care era un foarte violent un fel de persoana, 2090 01:48:47,750 --> 01:48:49,416 atunci m-am interesat. 2091 01:48:50,583 --> 01:48:52,333 Deci da, uh... 2092 01:48:52,416 --> 01:48:55,667 Nu sunt primul care am 2093 01:48:55,750 --> 01:48:59,583 se întreba dacă bunicul lui era într-adevăr tatăl lui. 2094 01:48:59,667 --> 01:49:02,041 ♪ ♪ 2095 01:49:02,124 --> 01:49:04,333 Pot să te întreb o intrebare? 2096 01:49:04,416 --> 01:49:07,750 Există o mulțime de motive că cred că asta ar... 2097 01:49:07,833 --> 01:49:10,083 si ai auzit asta si inainte. 2098 01:49:10,166 --> 01:49:13,875 Alte persoane care m-am gandit ca... 2099 01:49:13,958 --> 01:49:16,875 Am spus că este al lui tată, dar nu este. 2100 01:49:16,958 --> 01:49:19,792 Cred că bunicul poate avea... 2101 01:49:21,667 --> 01:49:23,208 Hagmaier: Eu-nu stiu. 2102 01:49:23,291 --> 01:49:25,667 Știu că a fost unul dintre primele lucruri care mi-a spus Louise 2103 01:49:25,750 --> 01:49:28,208 când m-a cunoscut. Ea doar a spus, „Vreau doar să știi 2104 01:49:28,291 --> 01:49:31,208 chiar acum că tatăl meu nu este tatăl lui.” 2105 01:49:31,291 --> 01:49:34,500 -(râde) -N-am... Nici măcar n-am făcut-o pune-i întrebarea. 2106 01:49:34,583 --> 01:49:36,958 Asta este uimitor pentru ca nu am... 2107 01:49:37,041 --> 01:49:38,416 (voce se estompează) 2108 01:49:38,500 --> 01:49:40,792 Un număr de oameni au bănuit 2109 01:49:40,875 --> 01:49:43,583 că a fost incest, dar nimeni nu a ieșit niciodată 2110 01:49:43,667 --> 01:49:45,708 și a spus că există incest în familie. 2111 01:49:45,792 --> 01:49:47,917 Dacă ar fi să luăm sânge, 2112 01:49:48,917 --> 01:49:51,625 ne-am putea uita la gene 2113 01:49:51,708 --> 01:49:55,083 în proba de sânge, ADN-ul. 2114 01:49:55,166 --> 01:49:58,999 Cu toții avem un un anumit număr de gene identice de potrivire. 2115 01:50:00,083 --> 01:50:03,416 Dar, dacă ai mai mult de 2116 01:50:03,500 --> 01:50:07,083 un anumit număr de gene identice, 2117 01:50:07,166 --> 01:50:09,458 este un indiciu de incest 2118 01:50:09,541 --> 01:50:12,708 pentru că ai prea multe din aceeași familie. 2119 01:50:12,792 --> 01:50:14,375 ♪ ♪ 2120 01:50:14,458 --> 01:50:16,917 Practic, ceea ce ești ajunge la, face incest 2121 01:50:16,999 --> 01:50:19,792 serial de influență dezvoltare criminală? 2122 01:50:19,875 --> 01:50:23,291 (bâlbâie): Mă îndoiesc că laboratorul FBI-ului 2123 01:50:23,375 --> 01:50:26,333 urmează să cedeze că în acest scop. 2124 01:50:26,416 --> 01:50:29,625 Nu spun că nu ar fi ne ajută să înțelegem comportamentul 2125 01:50:29,708 --> 01:50:33,458 în oamenii cu ea, dar este doar... 2126 01:50:33,541 --> 01:50:37,291 Gibney: Deci ai putut a lua ADN de la FBI? 2127 01:50:37,375 --> 01:50:40,708 Dorothy: Oh, nu. FBI-ul nu este generos așa. 2128 01:50:42,124 --> 01:50:44,541 Dar am putut pentru a obține o probă 2129 01:50:44,625 --> 01:50:47,958 altundeva, si conform la acel raport, 2130 01:50:48,041 --> 01:50:50,625 bunicul lui nu era tatăl lui. 2131 01:50:50,708 --> 01:50:53,458 El nu era produsul incestului. 2132 01:50:53,541 --> 01:50:55,792 Gibney: A fost ceva real dezamăgire când tu... 2133 01:50:55,875 --> 01:50:59,708 -Dorothy: Da. Oh, oh da. -Gibney: Și de ce ar fi 2134 01:50:59,792 --> 01:51:02,792 atât de important de știut fie sau nu bunicul lui Bundy 2135 01:51:02,875 --> 01:51:04,458 a fost și tatăl lui? 2136 01:51:04,541 --> 01:51:07,124 nu cred genetic contează. 2137 01:51:07,208 --> 01:51:09,416 Asta chiar nu cred. 2138 01:51:09,500 --> 01:51:11,249 Uh, știi, s-ar putea. 2139 01:51:11,333 --> 01:51:14,333 Poate fi că avea mai multe, uh, 2140 01:51:14,416 --> 01:51:17,792 o probabilitate mai mare de având o tulburare bipolară, 2141 01:51:17,875 --> 01:51:20,833 dar, uh, cred că... 2142 01:51:20,917 --> 01:51:22,917 Cred că a fost tratat 2143 01:51:22,999 --> 01:51:25,917 pe tot parcursul lui toata viata parca 2144 01:51:25,999 --> 01:51:28,541 el au fost unii un fel de copil care 2145 01:51:28,625 --> 01:51:31,416 nu vrei a avea în preajmă. 2146 01:51:31,500 --> 01:51:33,291 ♪ ♪ 2147 01:51:33,375 --> 01:51:36,208 Mama lui, când am vorbit cu ea, 2148 01:51:36,291 --> 01:51:39,583 ea a spus: „Abia aștept până se termină totul.” 2149 01:51:41,958 --> 01:51:44,249 -Gibney: Te referi la execuție? -Da. 2150 01:51:44,333 --> 01:51:47,833 Mi-mi este greu interpretează-l în alt mod. 2151 01:51:47,917 --> 01:51:51,458 Da. Dar vă puteți imagina? „Abia aștept până se termină totul.” 2152 01:51:51,541 --> 01:51:52,917 Uh... 2153 01:51:54,625 --> 01:51:56,708 Reporter: Era atmosfera a unei spânzurări publice ca 2154 01:51:56,792 --> 01:51:59,667 sute de cântări, cântând susținătorii pedepsei cu moartea 2155 01:51:59,750 --> 01:52:01,291 adunate la închisoarea de stat din Florida, 2156 01:52:01,375 --> 01:52:03,667 cerând executarea de criminal în serie 2157 01:52:03,750 --> 01:52:05,416 Ted Bundy să fie efectuat. 2158 01:52:05,500 --> 01:52:07,958 Iar când martori oficiali a ieșit din închisoare, 2159 01:52:08,041 --> 01:52:09,625 semnalând moartea lui Bundy, 2160 01:52:09,708 --> 01:52:13,500 -Au fost urale. -(mulțimea aplauda) 2161 01:52:13,583 --> 01:52:16,667 (ruit) 2162 01:52:19,750 --> 01:52:21,875 Dorothy: știi, mi-a luat 30 de ani 2163 01:52:21,958 --> 01:52:23,458 pentru a ajunge la acest punct, 2164 01:52:23,541 --> 01:52:26,875 dar am fi putut învăța mult mai mult de la el. 2165 01:52:26,958 --> 01:52:31,708 Dacă nu ar fi ucis, am fi putut învăța multe despre 2166 01:52:31,792 --> 01:52:35,208 criminali în serie, dar... 2167 01:52:35,291 --> 01:52:37,999 l-au ucis. Ei, uh... 2168 01:52:38,917 --> 01:52:41,999 ♪ ♪ 2169 01:52:54,166 --> 01:52:58,041 (sufla vant) 2170 01:52:58,124 --> 01:52:59,583 Reporter feminin (la TV): Și avem știri de ultimă oră astăzi 2171 01:52:59,667 --> 01:53:01,249 din Departamentul de Justiție. 2172 01:53:01,333 --> 01:53:04,249 O nouă directivă de la Procurorul General Bill Barr pentru restabilire 2173 01:53:04,333 --> 01:53:06,875 execuţiile federale prizonieri pedepsiți cu moartea 2174 01:53:06,958 --> 01:53:08,917 pentru prima dată în aproape două decenii. 2175 01:53:08,999 --> 01:53:12,083 Dar procurorul general Barr spune că este timpul să refacem 2176 01:53:12,166 --> 01:53:14,625 pedeapsa cu moartea pentru de dragul victimelor 2177 01:53:14,708 --> 01:53:16,667 si familiile lor. El subliniază că 2178 01:53:16,750 --> 01:53:19,667 sub administraţii a ambelor parti, 2179 01:53:19,750 --> 01:53:21,958 procurori generali au aprobat căutarea... 2180 01:53:22,041 --> 01:53:25,625 Dorothy: Când am auzit asta, Am crezut că toate 2181 01:53:25,708 --> 01:53:29,124 avansurile care făcusem în termeni de 2182 01:53:29,208 --> 01:53:33,708 fiind uman, uh, s-au pierdut. 2183 01:53:33,792 --> 01:53:35,458 ♪ ♪ 2184 01:53:35,541 --> 01:53:38,667 Barr, mă încurcă. 2185 01:53:38,750 --> 01:53:40,500 Acești cinci oameni. Dacă într-adevăr, 2186 01:53:40,583 --> 01:53:43,416 au făcut cel mai mult lucruri grotești, 2187 01:53:43,500 --> 01:53:46,999 stim asta cel mai deranjat, cel mai psihotic, 2188 01:53:47,083 --> 01:53:50,333 sau cel mai lezat cerebral ucigași, 2189 01:53:50,416 --> 01:53:53,917 face cel mai bizar, grotesc, îngrozitor fel de lucruri. 2190 01:53:53,999 --> 01:53:55,958 Deci el alegea 2191 01:53:56,041 --> 01:54:00,917 cel mai bolnav dintre bolnavi a executa. 2192 01:54:03,625 --> 01:54:07,541 Știi, nu sunt sigur că am ajuns atât de departe credem că avem. 2193 01:54:09,083 --> 01:54:12,208 Se simte ca și cum toată munca 2194 01:54:12,291 --> 01:54:15,667 pe care am făcut-o, ceea ce făcuse Dick Burr, 2195 01:54:15,750 --> 01:54:18,333 că, pentru moment, a fost... 2196 01:54:18,416 --> 01:54:20,875 Era ca înroșit jos la toaletă. 2197 01:54:20,958 --> 01:54:23,291 (folosind gloata) 2198 01:54:23,375 --> 01:54:26,708 De parcă ne-am fi întors să-i placă Evul Mediu. 2199 01:54:29,249 --> 01:54:31,875 (vorbirea continuă) 2200 01:54:31,958 --> 01:54:34,583 ♪ ♪ 2201 01:54:34,667 --> 01:54:37,583 Îmi amintesc o dată, cineva m-a întrebat, 2202 01:54:37,667 --> 01:54:39,833 „Când vezi într-un film 2203 01:54:39,917 --> 01:54:42,208 „sau citește despre o vrăjitoare arsă, 2204 01:54:42,291 --> 01:54:45,667 îl privești, sau tu ești vrăjitoarea?" 2205 01:54:45,750 --> 01:54:48,917 (inaudibil) 2206 01:54:48,999 --> 01:54:51,875 Eu sunt întotdeauna vrăjitoarea. 2207 01:54:51,958 --> 01:54:54,667 -Cred, ce oribil, lucru oribil. -(vurește flăcări) 2208 01:54:54,750 --> 01:54:58,208 Și imaginează-ți flăcările venind în jurul meu, 2209 01:54:58,291 --> 01:55:02,166 și întrebându-mă cum cineva ar putea face asta altcuiva. 2210 01:55:03,458 --> 01:55:06,166 M-a îngrozit și m-a fascinat. 2211 01:55:11,458 --> 01:55:16,458 Îmi amintește de luat un tur al condamnatului la moarte. 2212 01:55:16,541 --> 01:55:20,917 În primul rând, a fost zona unde privesc vizitatorii. 2213 01:55:20,999 --> 01:55:23,375 Și apoi, ne-au dus în jur 2214 01:55:23,458 --> 01:55:26,458 a intra chiar în sala de executare. 2215 01:55:26,541 --> 01:55:30,291 Acest scaun din lemn cu curele de piele. 2216 01:55:31,917 --> 01:55:34,375 am facut poza eu insumi acolo. 2217 01:55:34,458 --> 01:55:37,541 ♪ ♪ 2218 01:55:39,500 --> 01:55:41,708 Narator: Ted Bundy, Johnny Garrett, 2219 01:55:41,792 --> 01:55:45,041 Marie Moore, Jonathan, eu. 2220 01:55:45,124 --> 01:55:47,416 Ar putea oricare dintre noi devii un criminal? 2221 01:55:47,500 --> 01:55:50,750 Ar putea cineva din lume devii un criminal? 2222 01:55:50,833 --> 01:55:52,416 Așa cred. 2223 01:55:52,500 --> 01:55:57,291 Criminalii se fac, nu nascut. 2224 01:55:57,375 --> 01:56:00,208 Cu cât înțelegem mai mult despre geneza de violenta, 2225 01:56:00,291 --> 01:56:04,083 cu atât este mai greu a trage o linie între vinovăție și nevinovăție, 2226 01:56:04,166 --> 01:56:06,041 minte și nebunie. 2227 01:56:07,041 --> 01:56:08,833 (clic, zapping de energie electrică) 2228 01:56:08,917 --> 01:56:10,541 Dorothy: Ca ființe umane, ne luptăm să facem față 2229 01:56:10,625 --> 01:56:12,124 cu nevoia pentru protectie, 2230 01:56:12,208 --> 01:56:13,708 dorinta de razbunare, 2231 01:56:13,792 --> 01:56:15,875 și decență și moralitate. 2232 01:56:15,958 --> 01:56:19,124 Dar să înțelegi uneori înseamnă a ierta, 2233 01:56:19,208 --> 01:56:23,208 si zilele astea, oamenii nu sunt într-o stare de spirit foarte îngăduitoare. 2234 01:56:23,291 --> 01:56:25,083 Poate că Ted Bundy avea dreptate. 2235 01:56:25,166 --> 01:56:28,792 Cu toții suntem mult mai mult curios despre ce ucigașul a făcut-o, 2236 01:56:28,875 --> 01:56:30,458 detaliile sângeroase a crimei, 2237 01:56:30,541 --> 01:56:32,999 decât despre motivul pentru care au făcut-o. 2238 01:56:33,083 --> 01:56:35,792 Este actul de crimă care ne fascinează 2239 01:56:35,875 --> 01:56:38,458 și ne gâdilă propriile sisteme limbice. 2240 01:56:38,541 --> 01:56:41,041 Nu e de mirare că oamenii se luptă pentru locuri la execuţii. 2241 01:56:41,124 --> 01:56:42,999 (explozie cu artificii) 2242 01:56:43,083 --> 01:56:46,208 Asta, cel puțin parțial, de ce fac treaba pe care o fac? 2243 01:56:46,291 --> 01:56:48,583 -(clic al proiectorului) -Poate. 2244 01:56:48,667 --> 01:56:50,875 Nu aș fi surprins. 2245 01:56:53,375 --> 01:56:55,291 (proiectorul se oprește) 2246 01:56:56,708 --> 01:56:59,792 ♪ ♪ 2247 01:57:25,999 --> 01:57:29,124 ♪ ♪